ZENOBIA CAMPRUBÍ: BIOGRAFIJA I DJELA - KNJIŽEVNOST - 2025

Zenobia Camprubí Aymar (1887. - 1956.) bila je španjolska jezikoslovka i spisateljica, koju je unaprijed smatrala svojim mislima i načinom života koji je morala živjeti. Mnoge su je znanstvenice prepoznale kao jednu od prvih španjolskih feministica.

Zenobijin rad bio je orijentiran na širenje svega što je povezano sa španjolskom kulturom, a posvetila se i provođenju nekih prijevoda. Bila je žena visokog smisla za humanost i neprestano se borila za prava žena i djece.

Zenobia Camprubí Aymar. Izvor: Joaquín Sorolla

Camprubí je bila supruga i životni partner pisca Juana Ramóna Jiméneza. Mnogi od onih koji su se posvetili životu i radu Zenobije zaključili su da je ona arhitektka koja stoji iza uspjeha svog supruga. Bila je žena širokog znanja i odlučnog karaktera.

Biografija

Rođenje i obitelj

Zenobia je rođen 31. kolovoza 1887. u općini Malgrat de Mar, u gradu Barceloni. Potjecao je iz vrlo bogate obitelji. Otac mu je bio inženjer po imenu Raimundo Camprubí Escudero, a majka je dobila ime Isabel Aymar Lucca, žena koja je dobila pažljivo obrazovanje.

Obrazovanje u Zenobiji

Polazeći od bogate obitelji, Zenobia je stekao kvalitetno obrazovanje, istaknuto prisustvom privatnih učitelja. Njezine prve godine formiranja bile su između Portorika i Sjedinjenih Država, što ju je učinilo kosmopolitskom ženom i, iznad svega, slobodnim duhom i idealima.

Kasnije, u dobi od dvadeset godina, 1908. godine, mlada je žena upisala Sveučilište Columbia u New Yorku, točnije školu pedagogije, gdje je studirala kompoziciju i englesku književnost. Osim toga, naučio je glazbu, američku i europsku povijest, te stekao znanje latinskog.

Kao što se vidi, njegov je trening bio vrlo bogat i raznolik, aspekti koji su mu kasnije oblikovali lik i obilježili njegovu karijeru.

Plemenita djevojka humanističkog duha

Nakon putovanja sa Sjedinjenim Državama s majkom, kako bi upisao svog starijeg brata Joséa na sveučilište Harvard, Zenobia Camprubí se nastanila u Barceloni. Devetogodišnja djevojčica imala je zdravstvenih problema, a liječnici su je preporučili prozračivanjem grada Sarriá.

Zenobia Camprubí kao dijete. Izvor: http://huelva24.com/not/26262/, putem Wikimedia Commonsa

U Sarrii se Zenobija upoznala i stvorila snažnu vezu prijateljstva za život s budućom pjesnikom i slikaricom Marijom Muntadas. Zajedno su zamislili marljive pčele čija je svrha bila šivanje i prikupljanje odjeće za najpotrebnije; u dvanaest je već pokazao plemenitost svog srca.

Vrijeme odavde

Jedno vrijeme Zenobia je morala promijeniti adresu, a također se upustiti u obiteljska putovanja izvan zemlje. Posao njegova oca kao inženjera prisiljavao je obitelj da se neprestano seli, pa je vrijeme provodio živeći u Tarragoni.

Majka Zenobia, koja je bila temeljna u oblikovanju svoje djece, uvijek je imala uvjerenje da studiraju u drugim zemljama. 1900. Raimundo, drugi od braće, poslan je na studij u Njemačku, a mlada djevojka ostala je sama.

Godinu dana kasnije, proveo je u Švicarskoj s majkom i mlađim bratom Augustom, koji su imali medicinske posljedice nakon oboljenja od difterije. Kasnije, 1902., njezin otac preseljen je u grad Valenciju, što je za pisca značilo samoću.

Boravak u Valencijskom gradu bio je muka i rutina za gotovo petnaestogodišnju djevojčicu. Uz monotonu nastavu iz glazbe, engleskog, talijanskog i francuskog jezika, povijesti i književnosti, iskoristio je svoje slobodne sate da napiše Malgrat, pripovijest o svom životu u rodnom gradu.

Iz istih razloga kao i prvo putovanje, vratio se 1903. u Švicarsku s majkom i bratom. Tijekom tog putovanja iskoristio je priliku za druženje i stjecanje novog kulturnog učenja, u međuvremenu se ženio život njegovih roditelja raspadao.

Po povratku u Španjolsku, Zenobijini roditelji su se razdvojili. Tako su ona, njezin brat Augusto i njezina majka otišli živjeti u Sjedinjene Države, a u to je vrijeme Camprubí počeo studirati na Sveučilištu Columbia. 1908. morao se vratiti u Španjolsku, bez završetka studija.

Zenobija i ljubav

Kad je Zenobia Camprubí studirala u New Yorku, upoznala je prijatelja svog starijeg brata Henryja Shattucka, uglednog diplomiranog pravnika sa Sveučilišta Harvard. Taj se muškarac zaljubio u nju, počeo se družiti s njom i prekasno je priznao svoju ljubav.

Pisac Juan Ramón Jiménez, Zenobijin suprug. Izvor: Pogledajte stranicu autora, putem Wikimedia Commonsa

Za Shattuck je bilo kasno jer je Zenobia već upoznala Juana Ramóna Jiméneza na konferenciji 1913. Ubrzo su se zaručili, a 2. ožujka 1916. vjenčali su se u New Yorku, na veliku žalost mladenkine majke koja je uvijek više voljela bogatom gospodinu iz Bostona, Henryju.

Dobrotvorna organizacija

U vrijeme kad se spisateljica nastanila u Španjolskoj, između 1909. i 1910. godine, ona je provodila odgojne akcije u korist djece. U dvorištu svoje kuće u La Rábidi u Huelvi improvizirao je školu kako bi naučio djecu zajednice da pišu i čitaju.

Dani u otvorenoj „ustanovi“ na otvorenom bili su ispunjeni radošću, smijehom i učenjem. Šarmantna učiteljica Zenobia predavala je sa strašću i ljubavlju devetnaestero djece koja su sudjelovala u nastavi.

Književne suradnje od Camprubíja do Jiméneza

Ubrzo nakon susreta, dvojac Jiménez-Camprubí počeo je raditi kao tim na književnim temama. Zajedno su na španjolski preveli djelo pjesnika Rabindranath Tagore; ona je napravila prijevod, dok mu je on dao pjesnički dodir.

Oboje su bili posvećeni prevođenju nekih djela velikih klasika, poput Allana Poea i Williama Shakespearea. Par je napisao i The New Moon, i bili su uspješni, iako je bila uznemirena jer su se pojavili njeni inicijali, a to je otkrilo ljubav koja je još uvijek bila tajna.

U više aktivnosti

Jednom kad su se Zenobia i njen suprug nastanili u Španjolskoj, on se posvetio svojim aktivnostima, a ona svojim, iako je ona u suradnji pisaca uvijek bila suradnica. Osnovao je "Medicinsku sestru kod kuće", kao prilog za one pacijente koji nisu mogli zadovoljiti medicinske potrebe.

Zenobijina briga za obuku žena pratila ju je tijekom cijelog života. Radila je kao tim s Marijom Maeztu u razmjeni učenika iz Španjolske u Sjedinjene Države, putem stipendija, a istodobno je bila osnivačica i članica Kluba žena.

Camprubí je osnovao i La Casa del Niño, koji se sastojao od rasadnika za njegu djece od dvije do pet godina. Ustanova je imala liječnike i medicinske sestre i uz pomoć članova Kluba.

1928. godine Zenobia je osnovala Španjolsku trgovinu umjetnosti, koja se smatra jednim od najvažnijih djela njezina rada. Cilj je bio održati stalne izložbe španske radne snage, kako bi se kasnije dogovorili izvozom.

progonstvo

Španjolski građanski rat iz 1936. donio je pustoš naciji, svi su pretrpjeli posljedice. U početku su se Zenobia i njezin suprug pobrinuli za više od dvanaest djece koja su ostala bez roditelja, i dočekali su ih sa svim vrstama pažnje i brige.

U kolovozu iste godine, progoni su ih prisilili da napuste zemlju. Stigli su u New York, a kasnije su putovali u Argentinu, Kubu i Portoriko. U Portorikankoj je držala svoja prva predavanja i bila profesor na glavnom sveučilištu te nacije.

Nešto kasnije, 1942. godine, Zenobia i njezin suprug otišli su živjeti u Washington. Počela je raditi na University of Maryland kao promotorica španjolskog učenja za vojnike. Kasnije je bila profesorica književnosti i stranog jezika u toj istoj studijskoj kući.

1948. godine, dok je bio u Portoriku, Zenobiji je dijagnosticiran rak maternice. U početku je odbila biti operirana, a zatim je pristala na operaciju u Bostonu. Kasnije se bolest ponovo pojavila i umro je 28. listopada 1956. u Portoriku.

svira

Rad Zenobia Camprubí uglavnom je bio socijalne naravi. Uvijek je nastojala pomoći ženama u procesima jednakosti, pripreme i napretka u društvu koje je bilo od koristi za muškarce. Istodobno, bio je zabrinut i poduzimao je akcije kako bi pružio bolji život onima kojima je najpotrebnija.

Budući da je supruga pisca poput Juan Ramon Jiménez dala joj je puno sudjelovanja u književnom životu svog partnera. U mnogim je slučajevima surađivala s njim u njegovim spisima dajući mu ideje. Pored toga, pomagala mu je u prijevodima i u mnogim prilikama glumila njegovu tajnicu.

Među nekim od njegovih djela su:

Prijevodi na Tagorov rad (1916-1917) na španjolski

dnevnici

Camprubí je napisao i neke dnevnike, koji su odražavali stil života, običaje i napredak 20. stoljeća. Istaknuli su:

- Diario I Kuba (1937-1939).

- časopis II Sjedinjene Države (1939-1950).

- Diario III Portoriko (1951-1956).

Pored pisanja s naslovom Juan Ramón y yo (1954).

Reference

1. Zenobia Camprubí Aymar. (2019). Španjolska: Kuća, muzej i zaklada Zenobia Juan Ramón Jiménez. Oporavak od: Foundation-jrj.es.
2. Zenobia Camprubí. (2019). Španjolska: Wikipedia. Oporavilo sa: wikipedia.org.
3. Serrano, A. (2018). Zenobia Camprubí: mozak u sjeni nobelovca. Španjolska: Knjižni dijalozi. Oporavak od: dialoguesdelibro.es.
4. Zenobia Camprubí. Biografija. (2015). Španjolska: Instituto Cervantes. Oporavak od: cervantes.es.
5. Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubí izlazi iz sjene Juana Ramóna Jiméneza. Španjolska: zemlja. Oporavilo od: elpais.com.