LINGVISTIČKE VARIJANTE: VRSTE I KARAKTERISTIKE (S PRIMJERIMA) - KNJIŽEVNOST - 2025

U jezične varijante su definirani kao skup različitih načina govora. Te se inačice pojavljuju zbog društvene i kulturne situacije govornika i svakog povijesnog trenutka. Na isti način ovise o mjestu u kojem se nalaze ili o konkretnoj komunikativnoj situaciji u koju su uronjeni.

Općenito, termin se odnosi na bilo koji osebujni oblik jezika ili jezični izraz. Lingvisti ga često koriste za pokrivanje širokog raspona podklapanja podkategorija jezika, uključujući dijalekte, registre, sleng i idiolekte. Ove varijante odstupaju od onoga što se smatra standardnom normom jezika.

Međutim, činjenica da su jezici u stalnom razvoju čini pojam "standardne norme jezika" kontroverznim. Neki se slažu da su oni koji slijede ovo pravilo obrazovani korisnici. Drugi ga koriste za upućivanje na određeni zemljopisni dijalekt ili na najpovoljniju i najprestižniju društvenu skupinu.

U konkretnom slučaju Italije, ono što se smatra standardnim talijanskim potječe iz toskanske ili florentinske 13. stoljeća. Nakon višegodišnjih sporova između lingvista, uzeti su u obzir brojni čimbenici. Među njima su presudnu ulogu igrali ekonomski i kulturni ugled Firenze i djela velikih pisaca vremena.

S druge strane, postoji nekoliko razloga zbog kojih se razvijaju jezične inačice. Do njih može doći jer njihovi korisnici žive u različitim zemljopisnim područjima (usporedite Francusku i Francusku Gvajanu). Također, određene skupine imaju tendenciju usvajanja određenog načina komunikacije (na primjer, pravni jezik).

Vrste jezičnih varijanti i njihove karakteristike

Dijatopska ili geografska varijanta

Riječ je o jezičnim varijantama koje su povezane s geografskim razlikama govornika. Sastoji se od varijacija u načinu govora ljudi koji imaju isti jezik, ali zauzimaju različite geografske prostore. Ta je razlika izraženija što se više nalaze jedna od druge.

S druge strane, dijatopske inačice jamče mjesto i identifikaciju govornika s određenom jezičkom zajednicom te zemljopisnom i geopolitičkom regijom. Drugim riječima, upotreba ove vrste varijante može primatelju značiti da pošiljatelj dolazi iz iste regije, nacije ili jezične zajednice.

Različiti pojmovi sa sličnim značenjima

Različite jezične skupine mogu različito nazvati isti predmet ili situaciju, čak i kad govore istim jezikom. Ove jezične inačice poznate su kao dijatopske.

Tako se, na primjer, sportski odjevni predmet koji pokriva samo prtljažnik i koji uglavnom nema ovratnik, u Čileu naziva košuljom, flanelom u Venezueli, košuljom u Dominikanskoj republici i majicom u Argentini.

Također, riječ koja se koristi za opisivanje novorođenog ili vrlo malog djeteta je "" beba "u Meksiku i" guagua "u Čileu. Također je slučaj s odjećom za kupanje ili odlaskom na plažu: kupaći kostim u Španjolskoj, kupaći kostim u Čileu i mrežast u Argentini.

Slični pojmovi s različitim značenjima

Često je to slučaj u kojem ista riječ - ili slične riječi - imaju različito značenje u različitim geografskim područjima. Riječ guagua služi za ilustraciju ovog fenomena. To znači "beba" u Čileu i "gradski autobus" na Kubi i na Kanarskim otocima.

U tom smislu, primjeri s riječima koje imaju seksualnu konotaciju mogu se pronaći u različitim regijama koje govore istim jezikom. Taj se fenomen može promatrati pomoću izraza ulov. I na Kubi i u Španjolskoj to znači uzeti / zgrabiti, ali u nekim zemljama Latinske Amerike riječ je ograničeno zbog njezine seksualne konotacije.

dijalekti

Riječ dijalekt potječe od grčkih riječi dia (kroz, između) i legein (govoriti). Dijalekt je regionalna ili društvena raznolikost jezika koja se odlikuje izgovorom, gramatikom i / ili vokabularom.

Općenito, to su jezične inačice koje se događaju između govornika iste nacije. Oni čine čitavu formalnu strukturu koja uključuje značenja, pa čak i izgovor i intonaciju prilikom govora. Svi govornici određenog narječja potpuno pretpostavljaju ovu strukturu i to ih razlikuje od drugih područja.

Sada se dijalekti održavaju paralelno s jezikom iz kojeg potječu. U mnogim slučajevima oni čak dominiraju zemljopisnom regijom iznad službenog jezika zemlje.

Primjer tih dijalekata su različite vrste španjolskog jezika u Španjolskoj. Osim službenog španjolskog, Kanarski, Aragonski, Galicijski ili Madridski jasno su prepoznatljivi i prepoznatljivi. Slično tome, postoje razlike sa španjolskim jezikom koji se govori u Južnoj ili Srednjoj Americi.

Povijesne ili dijahronije varijante

Povijesne ili dijahroničke varijante prikazane su u jeziku tijekom njegovog cijelog razvoja. Oni mogu biti aktivni u određenom trenutku i nestati kasnije.

Primjer za to je upotreba glagola ser s neprelaznim glagolskim particiklima u srednjovjekovnom španjolskom: Valencia je bila ograđena (usporedite moderni španjolski: Valencia je bila ograđena).

U nekim se slučajevima ove promjene ne događaju prirodno. Na primjer, Academie Francaise, vladajuće tijelo francuskog jezika, izglasalo je da će se izvršiti neke službene promjene jezika 1990. Oni bi bili neobvezni i prihvatljivi istovremeno sa starim oblicima.

Među izmjenama je i uklanjanje karata (interpunkcijski znak koji izgleda kao mali šešir ili trokut: ^). Čini se da je iznad „i“ ili „u“ u tisućama francuskih riječi zabilježeno da je uklonjeno slovo koje je jednom bilo u riječi, ali da podsjeti govornika da ga izgovori ispravno.

Pored toga, druge promjene proglašene su s oko 2400 riječi kako bi se pojednostavio njihov pravopis. Na primjer, oignon (luk) gubi "ja", postajući ognon.

Također je predloženo uklanjanje crtica riječima poput mille-patte, le-end i porte-monnaie (stogodišnjak, vikend i torbica).

Socijalne ili dijastralne varijante

Dijastralne varijante su one jezične inačice koje se odnose na različite društvene klase u kojima pojedinci djeluju. Dakle, domena jezika od strane predmeta razlikuje se ovisno o razini obrazovanja kojem su imali pristup.

Općenito, prepoznaju se tri razine: kultna, obiteljska ili razgovora i vulgarna. U odnosu na kultiviranu razinu, njeni govornici koriste složeni i elegantan oblik izražavanja. Osim toga, oni odabiru i kombiniraju jezične znakove s posebnom pažnjom, tražeći originalnost i izbjegavajući stereotipne izraze.

Što se tiče jezičnih varijabli na obiteljskoj ili kolokvijalnoj razini, one su prisutne u bilo kojem govorniku bez obzira na njihovu kulturnu razinu. Njegove su karakteristike tipične za obiteljski jezik. Karakterizira ga učestala upotreba pitanja, uskličnika i poslovičnih izraza i fraza.

Konačno, s obzirom na vulgarnu razinu, zvučnici koriste ograničen i nedostatan kod. Ovisno o razini poznavanja pismenog jezika, čine puno pogrešaka, poznatih kao vulgarizmi.

Uobičajeni vulgarizmi

Među izrazima koji se smatraju uobičajenim vulgarizmima su i zvučne netočnosti. Na primjer, u nekim jezičnim varijantama španjolskog lisp (izgovaranje zvuka S jezikom interdentalno) smatra se netočnošću.

Također, u ovoj su skupini metateza (promjene položaja fonema: Grabiel za Gabrijela ili zubna gleđ ili pasta za zube), promjene naglaska (master za učitelja ili suptilne za sutiI) i promjene fonema (agüelo, azaite, midicina umjesto od djeda, ulja i lijeka, respektivno).

Uz to, postoje i morfološke netočnosti povezane s upotrebom roda (vrućina ili pribadača), pronominalni oblici (demen por denme) i izobličenja glagolskih oblika (hodali hodaju ili haiga por haya).

Isto tako, sintaktičke pogreške smatraju se vulgarnostima. Među njima su krivi utakmice (ljudi su umjesto ljudi s) i koristi pogrešna sintaksa (moja kćer „s poljubi ili Io di ječma na magarca).

Situacijske ili dijafazne varijante

Situacijske ili dijafazne varijante ovise o namjeri pošiljatelja i prirodi primatelja. Na isti se način te inačice pojavljuju ovisno o komunikativnoj situaciji i načinu izražavanja koji su odabrali govornici.

Dakle, način rješavanja različitih pitanja ovisit će o vrsti odnosa koji sugovornici imaju. Također, izbor oblika izražavanja bit će drukčiji ako je riječ o zajedničkom i javnom upravljanju (poput vremena ili politike) nego ako je riječ o posebnom ili transcendentalnom subjektu (terorizam ili reinkarnacija).

S druge strane, različite društvene skupine predstavljaju diferencirane jezične navike prema modusima, ponašanju i društvenoj upotrebi. Čak i korisnici jezika koji obavljaju istu profesiju često koriste isti kod. Ova vrsta jezika koristi diferencirane podkodove i vlastite leksičke oblike, a poznata je i kao žargon.

Reference

1. Xunta de Galicia. Odjel za obrazovanje i planiranje sveučilišta. (s / ž). Jezična varijacija. Preuzeto s edu.xunta.es.
2. Mozas, AB (1992). Praktična gramatika. Madrid: EDAF.
3. Examples.org. (s / ž). Primjeri dijatopske varijable. Preuzeto iz primjera.org.
4. Nordquist, R. (2017, 02. svibnja). Jezična varijacija. Preuzeto sa misao.com.
5. Wotjak, G. (2006). Jezici, prozori u svijet.

   Salamanca: Sveučilište u Salamanci.

6. Edwards, C. (2017, 03. veljače). 21 blago zanimljiva činjenica o talijanskom jeziku. Preuzeto sa thelocal.it.
7. Willsher, K. (2016, 5. veljače). Ne oignon: bijes dok Francuska mijenja 2.000 pravopisa i ispusti neke naglaske. Preuzeto sa theguardian.com.
8. Santamaría Pérez, I. (s / ž). Slang i žargoni. Madrid: Liceus. Usluge upravljanja i komunikacija.