Mnoga rumunjska prezimena imaju sufiks -escu ili (rjeđe) -aşcu ili -ăscu što odgovara latiničnom sufiksu -isus i znači "pripadati narodu". Na primjer, Petrescu je nekada bio Petrev sin.
Slični sufiksi poput -asco, -asgo, -esque, -ez itd. prisutni su i u drugim jezicima koji potječu od latinskog. Mnogi Rumunji u Francuskoj promijenili su ovaj završetak svojih prezimena na -esco, jer način na koji se izgovara na francuskom bolje približava rumunjski izgovor na -escu.
Giga Popescu, posjednik velikog nogometnog talenta i jednog od najčešćih rumunjskih prezimena
Još jedan dugi sufiks u rumunjskim prezimenima je -anu (ili -an, -anu), što označava geografsko podrijetlo. Neki primjeri: Moldoveanu / Moldovanu, „iz Moldavije“, Munteanu „sa planina“, Jianu „iz regije rijeke Jiu“, Pruteanu, „iz rijeke Prut“, Mureşanu, „s rijeke Mureş“, Petreanu (što znači „ sin Petre ”).
Ostali sufiksi prisutni u rumunjskim prezimenima su -aru (ili oru, -ar, -or), što označava zanimanje (poput Feraru što znači "bravar", Morar "mlinar") i -ei, obično ispred A- ženskog imena, što je ženski genitiv naslijeđen od latiba. Primjeri, Amariei što znači "od Marije", Aelenei "od Elene".
Ova prezimena s matrilinealnim korijenima uobičajena su u povijesnoj regiji Moldavije. Najčešća prezimena su Pop / Popa ("svećenik"). Gotovo 200.000 Rumuna ima ovo prezime. Popescu je također jedno od najčešćih prezimena u Rumunjskoj i znači "svećenikov sin". Gotovo 150.000 Rumuna ima ovo prezime.
Uobičajena rumunjska prezimena
Adam: englesko, francusko, njemačko, poljsko, rumunjsko, židovsko prezime. Izvodi se iz imena Adam.
Albert: engleski, francuski, katalonski, mađarski, rumunjski, njemački. Izvodi se iz imena Albert.
Albescu: rumunjsko prezime. Potječe od rumunjskog "alb" što znači "bijelo".
Albu: rumunjsko prezime. Od "alb" što na rumunjskom znači "bijelo".
Alexandrescu: rumunjski. To znači "sin Aleksandru."
Anghelescu: rumunjski. Znači "Anđelov sin."
Antonescu: rumunjski. To znači "sin Anton".
Ardeleanski: rumunjski. Iz rumunjske regije Ardeal, koja se naziva i Transilvanija. Vjerojatno potječe od mađarskog erda, što znači "šuma".
Balan: rumunjski. Na rumunjskom znači "plavuša".
Cojocaru: rumunjski. Od rumunjskog cojoka što znači "ovčja koža". Ovo je bilo profesionalno ime za proizvođača tih kaputa.
Konstantin: rumunjski. Od imena Konstantin
Constantinescu: rumunjski. Znači "Konstantinov sin".
Dalca: rumunjski. Od rumunjske dalce što znači "munja".
Dumitrescu: rumunjski. Znači "Dimitru sin".
Dumitru: rumunjski. Potječe od imena Dumitro.
Funar: rumunjski. Rumunjsko ime što znači "konopac".
Gabor: rumunjski. Nepoznato značenje. Možda iz rumunjskog gabora, koji je radnička klasa Cigana.
Grigorescu: rumunjski. To znači "sin Grigore."
Iliescu: rumunjski. To znači "Ilieov sin."
Ionesco: rumunjski. Varijanta Ionescua. Francusko-rumunjski dramatičar Eugène Ionesco poznati je nosilac ovog prezimena.
Ionescu: rumunjski. To znači "Ionov sin".
Lungu: rumunjski. Long County.
Lupei: rumunjski. Od lup, što je rumunjski za "vuka".
Negrescu: rumunjski. Potječe od rumunjskog negru «crno». Znači "sin osobe s crnom kosom."
Nicolescu: rumunjski. Znači "Nicolae sin".
Petran: rumunjski. Od rumunjskog imena Petre.
Petrescu: rumunjski. Znači "Petre sin".
Popescu: rumunjski. Znači "svećenikov sin". Potječe od slavenske riječi pop.
Soba: talijanska, španjolska, katalonska, rumunjska. To znači "radnik u vlastelinstvu"
Şerban: rumunjski. Na rumunjskom znači "srpski".
Ungur: rumunjski. Rumunjski oblik Ungaroa.
Vaduva: rumunjski. Od rumunjskog vãduvã što znači "udovica".
Vasile: rumunjski. Potječe od imena Vasile.
Vasilescu: rumunjski. Znači "sin Vasile."
Vladimirescu: rumunjski. Znači "Vladimirov sin".
Creţu: rumunjski. («Creţ» = kovrčava kosa, «creţul» = ona s kovrčavom kosom)
Grosu: rumunjski. "Gros" znači gusta i "grosul", gusta.
Roşu: rumunjski. To znači "crveni", a "roşul" znači "crveni".
Dascălu: rumunjski. "Dascăl" znači učitelj, a "dascălul" znači "učitelj".
Craioveanu: rumunjski. Craiova je grad u Rumunjskoj. Craioveanu znači "osoba iz Krakova".
Stoian: rumunjsko i bugarsko prezime. Potječe iz bugarskog Stojana.
Stoica: rumunjsko prezime. Smatra se da je njegovo značenje povezano sa "stoičkim".
Radu: rumunjsko prezime. Prezime koje počinje s "Rad" povezuje se s "sretan, voljan". Radu je bilo ime vladara iz 13. stoljeća Wallachia.
Enache: To je rumunjsko ime i prezime. Vjeruje se da je prezime koje potječe od hebrejskog imena Menachem, što znači "onaj koji utješi".
Mocanu: Rumunjsko je žensko i muško ime i isto je prezime.
Sandu: To je rumunjsko ime i prezime. Znači "branitelj čovječanstva." To je umanjenje riječi "Alexandru".
Stefan: prezime njemačko, austrijsko, rumunjsko. Potječe iz Prusije. Potječe od grčkog "Stephanos" što znači "kruna". Postoje mnoge verzije ovog prezimena u srednjem vijeku povezane sa svetim i mučenikom svetim Stjepanom.
Lazar: njemačko, francusko, ukrajinsko, talijansko, rumunjsko prezime. Potječe od aramejskog imena Lazarus, što je hebrejski oblik imena Eleazar. Ime znači "Bog je pomogao."
Andrei: rumunjsko, rusko, francusko prezime. Varijante prezimena Andre, Andrea, Andrée, Andrey, Andress, Andriss, Andri i Anders potječu od osobnog imena Andrés, koje dolazi od grčkog imena "Andreas", izvedenice od "anderios" što znači "muško". Prezime je prvi put registrirano u ranom 13. stoljeću, a oblici "Andre" i "Andreu" također potječu iz toga vremena.
Bogdan: To je ime i također rumunjsko prezime koje znači "dar Božji". Takođe je uobičajeno ime i prezime u Moldaviji.
Olarescu: rumunjsko prezime. To znači "Sin Olaru"
Cosmescu: rumunjsko prezime. To znači "Cosmeov sin".
Florescu: rumunjsko prezime. Potječe od riječi "Florea" što znači "cvijet" i žensko je ime u Rumunjskoj. Znači "Sin cvijeta".
Hagi: To je prezime perzijskog podrijetla, uobičajeno u Rumunjskoj.
Gica Hagi, mitski rumunjski igrač.
Iancolescu: rumunjsko prezime. To je uobičajeno prezime, s tim prezimenom u Rumunjskoj je registrirano oko 200 tisuća ljudi.
Ioveanu: rumunjsko prezime. Znači "sin Ivan." Ivan znači "Čovjek s božanskim blagoslovom."
Kazaku: To je rusko prezime, također uobičajeno u Moldaviji.
Luca: talijansko, francusko, hrvatsko, ukrajinsko, rumunjsko prezime. Potječe od starogrčkog imena "Loucas", što znači "čovjek iz Lucanije", nekadašnje područje Italije. Latinski oblik imena, Lucas, bio je veliki miljenik kao osobno ime u srednjem vijeku, djelomično zahvaljujući popularnosti svetog Luke Evanđelista.
Matei: rumunjsko prezime čije je porijeklo povezano s imenom Mateo.
Reference
- Campbell, M. (2002). Rumunjska Prezimena. 3-18-2017, preuzeto s backthename.com.
- Gioa, M. (2011). Zašto većina prezimena u Rumunjskoj završava s "escu" ili "u" ?. 3-18-2017, preuzeto s portala quora.com.
- Sagani, A. (2004). Rumunjska prezimena Radu i Stoica. 3-18-2017, preuzeto s backthename.com.
- Arhiva kuća imena. (2000-2017). Prezime Stefan. 3-18-2017, preuzeto s houseofnames.com.
- Istraživanje imena imena. (1980. - 2017.). Prezime: Andrei. 3-18-2017, preuzeto s surnamedb.com.
- Urednici popisa imena. (2014). Florescu značenje. 3-18-2017, s naselist.org.