JORGE CARRERA ANDRADE: BIOGRAFIJA, KNJIŽEVNI STIL I DJELA - KNJIŽEVNOST - 2025

Jorge Carrera Andrade (1903. - 1978.) bio je ekvadorski pisac, pjesnik, povjesničar, prevoditelj i diplomat 20. stoljeća. Bio je jedan od najvećih zagovornika ekvadorskih pisama i poezije u regiji.

Od malih nogu je znao uskladiti karijeru diplomata s onom autora. Carrera Andrade bila je na misijama kao predstavnik Republike Ekvador u zemljama kao što su Peru, Francuska, Venezuela, Japan i Sjedinjene Države Sjeverne Amerike.

Neruda50, iz Wikimedia Commons

Dolazio je iz važne obitelji koja je imala sredstva da mu omogući obrazovanje koje odgovara njegovim sposobnostima. Od rane se poistovjećivao s Ekvadorskom socijalističkom strankom, od koje je postao generalni tajnik.

Bio je istinski kozmopolit i trljao je ramena s najvažnijim piscima svake zemlje u kojoj je boravio. Na polju u kojem se njegov rad najviše isticao bilo je u poeziji. Tekstovi Carrere Andrade prevedeni su na različite jezike.

Na kraju svoje aktivnosti kao diplomata, kasnih 1960-ih, Carrera Andrade posvetila se neko vrijeme podučavanjem na Državnom sveučilištu u New Yorku u Stony Brooku. Također je preuzeo zadatak prevesti djelo Paula Valéryja.

1976. Akademija ekvadorskog jezika nominirala ga je da dobije Nobelovu nagradu za književnost. Sljedeće godine Carrera Andrade nagrađena je nagradom Eugenio Espejo, najvišim priznanjem ekvadorskog pisca.

Neka od njegovih najistaknutijih djela u poeziji bili su Neučinkoviti ribnjak objavljen 1922., Garland tišine 1926, Sat osvijetljenih prozora koji se pojavio 1937, i Floresta de los guacamayos koji je dovršen 1964.

Napisao je i druge ključne dijelove poput Lica i klime (1948) te eseje poput La tierra siempre verde (1955). Uz to, jedno je od njegovih djela čuvena autobiografija pod naslovom Vulkan i hummingbird (1970).

Biografija

Rane godine

Jorge Carrera Andrade rođen je 18. rujna 1903. u Quitu u Ekvadoru. Bio je sin dr. Abelarda Carrera Andrade i Carmen Amelia Baca Andrade. Otac mu je bio pravnik i umirovljen je kao ministar Vrhovnog suda pravde. U svojim je mlađim godinama simpatizirao Liberalnu stranku.

Carmen Amelia bila je dobro obrazovana žena, koja je govorila francuski, znala je glazbu i umjetnost. Pored toga, kaže se da je bila lijepa i voljena sa svojom obitelji, također, i da se brine da su njezina djeca dobila odgovarajuće obrazovanje.

U dobi od pet godina Jorge Carrera Andrade počeo je studirati u pansionu Borja. 1914. stupio je u normalni Juan Montalvo, ali tada je znao da njegovo zvanje nije u poučavanju.

Odatle je nakratko otišao u školu plaćenika i konačno, 1915. godine, ušao je u Mejijsku školu u kojoj je studirao srednju školu. Njegov učitelj književnosti bio je Alejandro Andrade Coello.

U to se vrijeme počeo bujati njegov književni niz. Mladić je posjetio knjižaru Sucre i u lipnju 1916. stvorio je, zajedno s nekim kolegama, časopis El Crepúsculo. U jedina dva broja koja su objavili potpisao se kao "Jean Valjean" i "Ortos".

Književni počeci

Nakon kratke objave El Crepúsculo, César Ariosto Orellana, Luis Aníbal Sánchez i Jorge Carrera Andrade, njih troje stvorili su Književno društvo César Borja. S njom su objavili časopis pod nazivom Ideja.

Carrera Andrade je u svojim ranim djelima imala dosta utjecaja Rubéna Daríoa, a zatim se počeo asimilirati u modernistički stil. Kasnije je zahvaljujući tekstovima Walta Whitmana mladić iz Quita otkrio naturalizam.

Dječak je tih godina surađivao sa časopisom svoje škole, pod nazivom Intelektualni život. Pisao je i za šaljivi tjednik pod nazivom Karikatura. Sa 16 godina Carrera Andrade pisala je za časopis Guayaquil Student Youth.

Godine 1921. napravio je izbor koji je nazvao antologijskim sažetkom moderne ekvadorske lirike. Zatim je stekao prvostupnicu i započeo studije prava; međutim, brzo se povukao iz te karijere.

Pridružio se grupi Renovación u kojoj su bili figure stasa Benjamina Carrióna i Miguela Ángela Zambrana. Tada je počeo pisati roman od kojeg nije završio više od nekoliko stranica.

Zadnjih godina

Između 1970. i 1972., Jorge Carrera Andrade radio je kao profesor na Državnom sveučilištu u New Yorku u Stony Brooku. Potom je otišao u Francusku, gdje su mu bile supruga i djeca.

1975. godine, kad mu je bilo 72 godine, vratio se u Quito i zaposlio se u Nacionalnoj knjižnici, usprkos pogoršanju uslijed Parkinsonove bolesti. Ekvador je nastavio pisati i objavljivati.

Među njegovim djelima iz tog razdoblja ističe se njegova autobiografija Volcano and Hummingbird. Uz to su objavljeni svesci s njegovim cjelovitim djelima. Carrera Andrade je 1977. dobila nagradu Eugenio Espejo. Završio je godine u teškoj ekonomskoj situaciji, ali s divljenjem svojoj zemlji i svijetu.

Smrt

11. studenog 1978. Jorge Carrera Andrade umro je u dobi od 75 godina u svom rodnom gradu, Quitu. Pisac je bio žrtva perforiranog čira koji je bio kompliciran srčanim problemima koje je prezentirao.

Ekvador je dobio od Carrera Andrade bogato književno nasljeđe sažeto u gotovo tridesetak svezaka koji sadrže njegove publikacije. Utjecaj i relevantnost Quita imala je svjetsku veličinu i uzvisila ga kao jednog od najvećih latinoameričkih pisaca 20. stoljeća.

Književni stil

U početku je na njegov rad utjecao modernizam. Govori se da je Jorge Carrera Andrade bio dio ekvadorske avangarde, iako su neki njegov stil opisali "indofuturističkim", jer je miješao pejzažnu tematiku s naturalizmom i iskustvima iz svakodnevnog života.

Jedan je od najpoznatijih ekvadorskih pjesnika 20. stoljeća, a njegovo ime je istaknuto zajedno s velikanima latinoameričkih slova.

Njegovo pjesničko djelo je opsežno, ali nije se ograničio na vježbanje samo jednog od područja pisanja, jer je napisao nekoliko eseja, antologija, povijesnih tekstova i svoju autobiografiju.

svira

Poezija

- Vodič za mladu ekvadorsku poeziju, 1939.

- Poetska antologija Pierrea Reverdyja, 1940.

- Indeks modernih francuskih pjesnika, 1940.

- Paul Valery: Morsko groblje, Ulica stupaca, Druge pjesme, 1945.

- Suvremena francuska poezija, 1961.

Autobiografija

- Vulkan i hummingbird, 1970.

Prijevodi

Jorge Carrera Andrade prevodio je tekstove s nekoliko jezika, među njima je i roman Borisa Andreeviča Lavreniova pod nazivom Sedmi drugova. Također za Vicente Clavel preveo je nekoliko romana dok je bio u Barceloni.

S francuskog je preveo Alfredo Gangotena, ekvadorskog pjesnika koji je volio pisati svoje tekstove na tom jeziku. Isto tako, Carrera Andrade na španjolski je donijela nekoliko djela Paula Valéryja, uključujući marinu Le Cimetière.

Ostali pjesnici koje je preveo bili su Reverdy, Georges Duhamel, Jules Romains, André Gide, Tristan Tzara, Paul Eluard i François Mauriac.

Reference

1. En.wikipedia.org. (2018.). Jorge Carrera Andrade. Dostupno na: en.wikipedia.org.
2. Cvc.cervantes.es. (2018.). CVC. Quito. Jorge Carrera Andrade. Dostupno na: cvc.cervantes.es.
3. Avilés Pino, E. (2018). Carrera Andrade Jorge - Povijesni likovi - Enciklopedija Del Ekvador. Enciklopedija Ekvadora. Dostupno na: encyclopediadelecuador.com.
4. Pérez Pimentel, R. (2018). JORGE CARRERA ANDRADE. Biografski rječnik Ekvadora. Dostupno na: biograficoecuador.com dictionary.
5. Vanegas Coveña, S. (2018). Jorge Carrera Andrade: "Stvari, to je život." Krug poezije. Dostupno na: cirlodepoesia.com.
6. Martino Alba, P. (2012). Biografije prevoditelja - Jorge Carrera Andrade (1903-1978). Ekvador. Sveučilište u Alicanteu. Dostupno na: web.ua.es/es.
7. Ekvadorska pisma. (1947). Autobiografija pjesnika. Dostupno na: repository.uasb.edu.ec.