Riječ "garrotero" je široko korištena riječ na španjolskom jeziku i dolazi od "garrote", debelog štapa koji se obično koristi za udaranje ili, u manjoj mjeri, kao štap. Iz tog razloga se pojam "garrotero" shvaća kao hitter.
Međutim, također se koristi u metaforičkim ili figurativnim izrazima kako bi se pokazalo da osoba ili tvrtka prodaje svoje vrlo skupe stvari za stvarnu vrijednost.
Garrotero u Meksiku dolazi kao konobar restorana. Izvor Pixabay.com
Značenje
Prema RAE
Rječnik kraljevske španjolske akademije (DRAE) ima tri moguće definicije za "garrotero". U prvom redu označava da dolazi od riječi "garrote" i da je u Hondurasu pridjev koji je sinonim za "nerd", riječ koja definira učenika koji ulaže mnogo truda u svoju aktivnost. Slično ovome, koncept se proširio na svaki predmet koji ulaže mnogo truda u ono što radi.
Drugo značenje RAE-a za "garrotero" upućuje na to da se na Kubi koristi da se nazove pojedincu koji posuđuje novac, kratkoročni novac, ali s visokim kamatama.
Konačno, RAE ima još jedan lokalitet za definiranje "garrotero", koji se nalazi u Murciji, Španjolska, gdje se svaki od uloga koji čine bočne zidove automobila koji prevozi robu naziva tako. U svim se slučajevima može koristiti i njegova ženska verzija "garrotera".
U Čileu
Međutim, to nisu jedini regionalizmi "garrotero". U Čileu se to naziva osobom koja u svom poslu naplaćuje vrlo visoke cijene, mada se to naziva i "nasilnikom", shvaćajući ga kao osobu koja je napadač ili svađa.
U Meksiku
Osim toga, u Meksiku je "garrotero" konobar ili čak pomoćnik toga. Riječ je o konobaru koji radi u restoranu i koji poslužuje večere, naručivanju, posluživanju hrane ili čišćenju ostataka koji su ostali na stolu.
U svakom se slučaju ovi zadaci mogu proširiti tako da "garrotero" može pružiti opću pomoć u restoranu, poput pružanja svog stajališta u pripremi jelovnika ili pružanja podrške lokalnom timu, ili konobarima ili u kutija, kao u kuhinji.
U toj se zemlji osoba zadužena za rukovanje kočnicama željeznice također naziva "garrotero", budući da je "garrote" štap koji u njima djeluje kao kočnica.
Na kraju, valja napomenuti da se "garrotero" koristi i za označavanje da jedna osoba daje "klubove" drugoj, odnosno da ga tuče ili tuče.
Primjeri upotrebe
- "Nakon što sam pretražio mnoga mjesta, napokon sam pronašao posao kao garrotero u novom susjedskom restoranu."
- "Ona je stvarno klub. Ulaže toliko truda u ono što čini da zaslužuje dobro ”.
- "Od 10% daju nam samo 5%, a to dijelimo s garrotero i osobljem za čišćenje."
- "Konačno je osudila mužerovu garrotero koja je svake večeri tuče kad se vraća pijan iz šanka."
- "On glumi garrotero, ali to su čisti tračevi."
- "Kad je moj djed stigao u zemlju, dobio je posao kao garrotero na željeznici."
- "Nemojte ići u dućane na aveniju, oni su čisti garroteros koji prodaju vrlo skupe stvari."
- „Financijski sam toliko loš da mi nijedna banka ne daje zajam. Zbog toga sam morao pribjeći „garroteru“ usprkos vrlo visokom interesu koji me optužuje “.
- "Imao sam problem s garroterorom mrtvog života, pa sam nazvao upravitelja prostorija da popravi situaciju."
- "Garrotero automobila se slomio jer sam stavio više težine nego što je podržavao."
- "Iako dolar utječe na proizvode, trgovci garroterosima imaju svoj dio krivice za inflaciju koju trpimo."
- "Znate li garrotero? Trebam novac hitno i ne mogu ići u banku ”.
Reference
- Garrotero. (2019). Rječnik Kraljevske španjolske akademije. Oporavak od: dle.rae.es
- Garrotero. (2019). Kratki rječnik meksikanstva Guido Gómez de Silva. Oporavilo sa: academia.org.mx