" Udoban " subjekt je onaj koji je ljubitelj udobnosti i darova. Ovaj kvalificirani pridjev uglavnom se koristi u Meksiku i Portoriku, a malo se čuje u ostalim zemljama španjolskog jezika.
Iako ističemo da je riječ o vrlo specifičnom lokalizmu, prepoznala ga je Kraljevska španjolska akademija koja definira uz pridjev „joker“ ili „joker“ osobu koja strastveno osjeća utjehu.
Izvor Pixabay.com
Ovaj se termin ne primjenjuje doslovno. Odnosno, ne radi se samo o ljudima koji traže udobnu sofu za odmor, već se to odnosi na one koji su lijeni ili rade posao ili zadatak s najmanje mogućeg truda. Drugim riječima, oni koji strogo primjenjuju "zakon najmanje napora".
Usmjerenija definicija u tom smislu daje Rječnik meksikanizama (vidi reference), koji ukazuje na "wild card" kao osobu koja je vrlo prijateljski raspoložena prema vlastitom udobnosti. To je isto što i kolokvijalni pridjev «comodiment», koji se široko koristi u ostatku Latinske Amerike, pa čak i Španjolske.
U svim se slučajevima upotreba "wild card" ili "wild card" koristi u razgovornom ili vulgarnom jeziku, što je praktično nemoguće pronaći u akademskim tekstovima, mada je vjerojatno da će se čitati u novinarskim medijima.
Ostala značenja
U svakom slučaju, „Portreira“ je u Portoriku moguće čuti ili pročitati kao osobu koja ima mnogo zanata, što je „šaljivdžija“ u različitim područjima. Odnosno, višenamjenski ili višestruki.
S druge strane, oni koji imaju talijanski podrijetlo, često se koriste riječju "ugodno" da bi se odnosili na noćni ormarić koji se nalazi pokraj kreveta, budući da se u Italiji nazivaju tim komadom namještaja.
sinonimi
Neke riječi koje nalikuju "šaljivcu" su "opušteni", "lijeni", "ugodni", "lijeni", "održavani", "uspavani", "letargični", "spavajući", "lijeni", "lijeni", "lijeni". ',' Sebičan ',' lijen ',' nadaren ',' bezbrižan ',' ravnodušan ',' udoban ',' lijen ',' miran ',' nepažljiv ',' beskoristan ', lijevo', 'indolent', ' bezbrižan, "skeptičan", "samozadovoljan" ili "nerado".
antonimi
U međuvremenu, riječi koje znače suprotno od "divljih" su "aktivne", "proaktivne", "entuzijastične", "poduzetne", "energične", "živahne", "budne", "entuzijastične", "dinamične", "Marljivi", "marljivi", "efikasni", "marljivi", "marljivi", "energični", "željni", "zauzeti", "željni", "entuzijastični", "entuzijastični", "gorljivi", "fanatični". ',' Vehement ',' žarko, 'toplo' ili 'ljubazno'.
Primjeri upotrebe
- "Moj sin je šaljivdžija: on ne radi, živi s nama i cijeli dan samo igra Play Station."
- «Bilo vam je vrlo ugodno jer želite da sve padne s neba».
- «Šaljiv sin tvorničkog tvorca jedva dolazi raditi dva puta tjedno, a kad to učini, on šeta naokolo».
- «Sve uvijek shvaćam vrlo osobno i s velikom odgovornošću. To bi ponekad trebalo biti neka šala. "
- «Vi ste šaljivdžija: nikad ništa ne radite, a očekujete da će i ostali učiniti to za vas».
- "Žao mi je što sam bacio šaltera nonna Giuliana."
- «Želio bih živjeti godinu dana kao šaljivdžija i ne raditi ništa».
- «Vi ste suprotnost sestri. Ona je marljiva i odgovorna, s druge strane bili ste totalni šaljivdžija ».
- «Fernando je wild karta. Ima znanje za mehaniku, kuhanje i umjetnost plastike.
- "Doneo sam narudžbu iz Italije za razne komade namještaja, uključujući i ovu predivnu šaljivicu."
- «Ne tražite najkraći put do uspjeha. Ostavite to vicima.
- «Novinarima je postalo pomalo ugodno jer smo prestali provjeravati informacije kako bismo odmah pokrenuli vijest».
- «Ne sviđa mi se sudac koji je igrao za večerašnju utakmicu, divlji je i vrlo lokalni».
- «Ponekad osjetim da je pravda spora jer je to šala».
- "Divlji život je ubiti vrijeme glupo."
Reference
- Comodino. (2019). Rječnik Kraljevske španjolske akademije. Oporavak od: dle.rae.es
- Comodino. (2019). Kratki rječnik meksikanstva Guido Gómez da Silva. Oporavilo sa: academia.org.mx
- Felipe Ramos Rizo. (2019). "Od lošeg do goreg". Oporavilo sa: record.com.mx