Riječ alebrestado znači "uznemiren" i dio je glagola alebrestarse, što znači postati uznemiren ili neuredan. U svakom slučaju riječ je o riječi čije značenje podliježe zemlji u kojoj se izgovara, budući da postoje različiti načini razumijevanja ovisno o mjestu na kojem je izgovorena ili napisana.
U prvom redu, riječ "alebrestado" u Kolumbiji može značiti, "uznemireno" ili izrečeno o osobi koja djeluje bez puno razmišljanja. Ovo je jedna od definicija koje je dala Kraljevska španjolska akademija, a koja također ukazuje da se na Kubi i u Hondurasu ta riječ odnosi na nekoga u koga se često zaljubljuje, odnosno u osobu "zaljubljenu".
Ali ima i više: RAE (koji je riječ dodao 1726.) prepoznaje da se u El Salvadoru "alebrestado" odnosi na nekoga tko je "malo pijan", tj. Pijan ili "sretan", iako je u toj zemlji u Popularni sleng također je naziv za nekoga tko je "ljut" ili "ljut". Osim toga, u toj se središnjoj američkoj državi tako kaže onima koji nose kosu ili čak i onima koji su seksualno uzbuđeni.
Sada je prijelazni glagol "biti sretan", jer Kraljevska španjolska akademija je u svim spomenutim zemljama plus Meksiko, Panama, Peru i Venezuela "uzrujati se" ili "agitirati".
Zbog toga je najcjelovitija definicija "čekinjanja" "luđačka". Međutim, drugačija definicija dana je u Kantabriji u Španjolskoj, gdje to znači da je osoba stalno u pripravnosti.
Njegova je upotreba prilično popularna, uobičajena je u svakodnevnom govoru i nije tako česta u književnim ili akademskim tekstovima, iako se ponekad nalazi u časopisima.
Napokon, "alebrarse" je pronominalni glagol "alebrestarse" i sinonim je za "cower", tako da ne znači isto.
sinonimi
Varijante s sličnim značenjem kao "alebrestrado" su "napuknute", "neuredne", "nepromišljene", "avanturističke", "nezamislive", "sretne", "pijane", "pijane", "usisane", "sjeckane", " vruće "," ljuto "," ljuto "," bijesno "," vatreno "," ljuto "," zaljubljenost "," zaljubljenost "," hummingbird "ili" ženitelj ".
antonimi
U međuvremenu, riječi koje znače suprotno od "apstinent" su "uredne", "uredne", "shematične", "ravno", "metodično", "razmišljanje", "računanje", "apstremno", "smješteno ',' Hladno ',' mirno ',' pasivno ',' krotko ',' prohodno ',' iz ljubavi '.
Primjeri upotrebe
- «U posljednje vrijeme sam napola zamagljen, moram se usredotočiti».
- «Osvjetljava ona prva koja je gleda sa željom».
- «Prebrzo si se udaljio od osobe koja te prevarila».
- «Jučer smo s prijateljima izašli u bar i vrlo brzo smo bili na čistom pivu».
- "Alkohol uzima danak na mlade, raduju se svaki vikend."
- "Da nemate ovaj dnevni red, bio bih sretan bez sumnje."
- "Da sam bio uzbuđen kao i ti, ne bih mogao nastaviti sa svojim radom."
- "Bit ću vrlo sretan s tobom ako me nastavi gnjaviti."
- «Danas sam se probudio s užasnom glavoboljom. Sinoć sam bila malo uzbuđena s prijateljima ».
- «Moj šef je sav načet, zasigurno će danas imati i mjesečnu procjenu».
"" Bio je toliko bijesan da se ponašao potpuno ljut. "
- "Svakog ljeta šeta plažom sa svim ženama koje prolaze."
- «Drugu noć susjedi su priredili zabavu i cijela je zgrada završila u prasku».
- «Stanar je napustio cijeli stan. Planiram vam naplatiti polog za čišćenje. "
- "Orator je uzbuđivao svoje sljedbenike sloganima pokretanja revolucije."
- «Veliki alebresto stvorio je intimne slike guvernera koje su objavljene jučer».
- "Prosinac je najprometniji mjesec u godini: sastanci s prijateljima, večere na kraju godine i rokovi za dostavu posla."
- "Svaki put kada Rolling Stonesi dođu u zemlju, cijela se javnost raduje."
- «Na rođendanskoj zabavi Marcos je bio uzbuđen čistim pivom».
- «Kao i svaki adolescent u njegovoj dobi, i Germán je pomalo uzbuđen bilo kojom ženom».
Reference
- Slaviti. (2019). Rječnik Kraljevske španjolske akademije. Oporavak od: dle.rae.es
- Slavi. (2019). Kratki rječnik meksikanstva Guido Gómez de Silva. Oporavilo sa: academia.org.mx
- Jorge Vargas Méndez (2006). "El Salvador, njegovi govornici." Oporavak od: books.google.it
- María del Pilar Montes de Oca (2016). "Kako vrijeđati pravilno: rječnik uvreda." Oporavak od: books.google.it