5 PJESME O OKOLIŠU POZNATIH AUTORA - KNJIŽEVNOST - 2024

U pjesme o okolišu pokazuju važnost da se ovo pitanje predstavlja za pisce.

Iako je zabrinutost zbog ekoloških problema u posljednje vrijeme tek dobila na značaju, pjesnici su uvijek pronalazili inspiraciju u Majci Zemlji.

U tom su smislu neke ponavljajuće teme mnogih autora pejzaži, godišnja doba i različiti prirodni elementi.

Izdvojene pjesme o okolišu

Pet pjesama o okolišu u ovom izboru svjetski su poznati i nagrađivani autori.

Zapravo, broj pjesama o okolišu jedne od pjesnika, Gabriele Mistral, stekao joj je naziv pjesnikinje prirode.

Zemlja (ulomak, Gabriela Mistral)

Indijsko dijete, ako ste umorni,

ležite na Zemlji,

a isto ako ste sretni,

sine moj, igrajte se s njim… Iz indijskog bubnja Zemlje čuju se

čudesne stvari

:

možete čuti vatru koja se uzdiže i pada

tražeći nebo, i ne smiruje.

Kotač i kotač, rijeke možete čuti

u slapovima koji se ne broje.

Životinje se čuju kako zvone;

čuje se sjekira kako jede džunglu.

Čuju se indijski tkalački stavovi.

Čuje se mlaćenje, čuju se zabave.

Tamo gdje ga Indijanac zove,

indijanski bubanj mu odgovara,

a naplaćuje u blizini i naplaćuje daleke udaljenosti,

poput onoga koji bježi i vraća se…

Sve uzima, sve nosi

sveta leđa:

šta hoda, što spava,

što mrsi, a što tuga;

i nosi živo i nosi mrtve

indijske bubnjeve Zemlje.

Pjesma borova (Excerpt, Rubén Darío)

O, borovi, o braćo u zemlji i okolišu,

volim vas! Slatki ste, dobri ste, ozbiljni ste.

Rekli biste stablo koje misli i osjeća

razmaženo od aurora, pjesnika i ptica.

Krilata sandala dodirnula je vaše čelo;

Bili ste jarbol, proscenium, sjedište,

oh solarni borovi, oh borovi Italije,

okupani u milosti, slavi, plavom!

Sjenovite, bez zlata od sunca, šutljive,

usred ledenjaka i

planine snova, o noćni borovi, o

borovi Sjevera, i vi ste prelijepi!

Pomoću gestikulacija statua, mime, glumaca,

sklonih nježnoj milosti mora,

oh napuljskih borova, okruženih cvijećem, o

božanskih borova, ne mogu vas zaboraviti!

Čovjek koji gleda zemlju (Mario Benedetti)

Kako bih želio još malo sreće za ovog siromašnog ispražnutog

koji

u svom gomili nosi svu umjetnost i zanat

i nudi joj razotkrivajuću matricu

za sjeme koje nikad neće stići,

kako bi željela da

dođe preljev protoka kako bi je otkupio

i upio suncem u kipući

ili mašući mjesecima

i prolazeći kroz njih centimetar po centimetar

i shvaćajući ga dlan po dlanu

ili kiša koja se spušta, inaugurira ga

i ostavlja ožiljke poput jarka

i tamnog i slatkog blata

s očima poput lokve

ili u njegovoj biografiji odjednom pukne

siromašna majka

plodni ljudi

s motikama i prepirkama

a plugovi, znoj i dobre vijesti

i premijerno sjeme prikupili

su nasljeđe starih korijena

Silva do poljoprivrede torridske zone (Andrés Bello)

Zdravo, plodna zona,

da zaljubljeno sunce opišete

nejasan tok, i koliko je biće animirano

u svakoj raznovrsnoj klimi,

miljenoj njezinom svjetlošću, zamislite!

Ljeti pletete vijenac

šipka od šipak;

dajete grožđe u kipuću posudu;

nije ljubičasto voće, ni crveno, ni žuto,

vaše prekrasne šume

nemaju nijanse; i

vjetar pije u njima tisuću aroma;

i sivine idu bez priče da

pase vaše povrće, od ravnice

koja je omeđena horizontom,

do uspravne planine,

od nepristupačnog snijega koji je uvijek bijel.

Mir (Alfonsina Storni)

Krećemo prema drveću… san

će postati nebeska vrlina u nama.

Krećemo prema drveću; noć

će za nas biti meka, tuga blaga.

Krećemo prema drveću,

uspavana duša divljih parfema.

Ali budi miran, ne govori, budi pobožan;

Ne probudite uspavane ptice.

Reference

1. Figueroa, L.; Silva, K. i Vargas, P. (2000). Zemlja, Indijanka, žena: Društvena misao Gabriela Mistral. Santiago de Chile: Lom Ediciones.
2. Rubén Darío (1949). Poetska antologija. Berkeley: University of California Press.
3. Benedetti, M. (2014). Ljubav, žene i život. Barcelona: Nasumična kuća za pingvine Grupo.
4. Florit, E. i Patt, BP (1962). Portreti Latinske Amerike. Kalifornija: Holt, Rinehart i Winston.
5. Carriego, E. (1968). Kompletne pjesme. Buenos Aires: Uredništvo Universitaria.