- Pjesme o moru
- Sjećam se mora - Pablo Neruda
- Mar - (odlomak, Federico García Lorca)
- Okrenuti moru - (Octavio Paz)
- More - (Jorge Luis Borges)
- More - (odlomak, Mario Benedetti)
U pjesmama o moru su počast velikim tijelima slane vode koje pokrivaju većinu planeta. Puno se pisalo o morima, kako na znanstvenom tako i na pjesničkom polju.
Međutim, zbog svoje ogromnosti, još uvijek ostaju mnogi misteriji. To je pridonijelo obilju pjesama o moru u literaturi.
Pjesme o moru
Slijedi izbor pjesama o moru pet poznatih pjesnika.
Sjećam se mora - Pablo Neruda
Čileane, jesi li već bio na moru?
Hodajte u moje ime, mokri ruke i podignite ih
a ja iz drugih zemalja obožavat ću te kapi
koji padaju s beskonačne vode na vaše lice.
Znam da sam živio cijelu svoju obalu, debelo Sjeverno more, od močvara, do
olujna težina pjene na otocima.
Sjećam se mora, ispucalih i željeznih obala
od Coquimba, uzvišene vode Tralke, Usamljeni valovi Juga koji su me stvorili
Sjećam se noću u Puerto Monttu ili na otocima,
povratak s plaže, brod koji čeka, a naša stopala ostavila su vatru na tragovima, tajanstveni plameni fosforescentnog boga.
Svaki je korak bio trag utakmice.
Zemlju smo pisali zvijezdama.
A u moru je klizanje broda treslo
grana morske vatre, krijesnica, bezbrojni val očiju koji se probudio
jednom i vratio se spavati u svoj ponor.
Mar - (odlomak, Federico García Lorca)
More je
Lucifer plavog.
Nebo je palo
zbog želje da bude svjetlost.
Jadno more osuđeno
na vječni pokret,
nakon što je prethodno
još bilo na nebu!
Ali iz tvoje gorčine
ljubav te otkupila.
Vi ste rodili Veneru čistu,
a vaša dubina ostala je
djevičanska i bezbolna.
Tvoje su tuge prekrasne,
more sjajnih grčeva.
Ali danas umjesto zvijezda
imate zelenkaste hobotnice.
Izdrži svoju patnju,
groznog Sotone.
Krist je hodao za tobom,
ali tako je i Pan.
Okrenuti moru - (Octavio Paz)
Val nema oblik?
U trenu je isklesano,
a u drugom se raspada
u onu koja izlazi, okrugla.
Njegov je pokret njegov oblik.
Valovi se povlače , grčevi, leđa, naci?
ali valovi se vraćaju , grudi, usta, pjena?
More umire od žeđi.
On piše bez ikoga
na svom krevetu sa stijenama.
Umire od žeđi zraka.
More - (Jorge Luis Borges)
Prije spavanja (ili terora) tkao je
mitologije i kozmogonije,
prije nego što je vrijeme ukomponirano u dane,
more, uvijek more, već je bilo i bilo.
Tko je more? Tko je to nasilno
i drevno biće koje gnječi stupove
zemlje i jedno je i više mora
i ponora, svjetline, prilika i vjetra?
Tko ga pogleda, prvi put ga vidi
uvijek. S čuđenjem koje
elementarne stvari ostavljaju iza sebe, prekrasnim
popodnevima, mjesecom, vatrom vatre.
Tko je more, ko sam ja? Znat ću sljedeći dan
što se događa s agonijom.
More - (odlomak, Mario Benedetti)
Što je l'incarnato dell`onda?
Valerio Magrelli
Što je more u konačnici?
Zašto zavodnice? Zašto iskušenja?
obično nas napada poput dogme
i prisiljava nas da
plivamo na obali način je zagrljaja da
ponovo zatražimo otkrivenja,
ali udarci vode nisu magija.
Postoje tamni valovi koji preplavljuju odvažne
i magle koje zbunjuju sve što
je more savezništvo ili sarkofag
beskonačnog donosi nečitljive poruke,
a ignorirane slike ponora
ponekad prenose uznemirujuću
napetu i elementarnu melankoliju , more se ne stidi svojih brodolomnih ljudi kojih
potpuno nedostaje savjest
a ipak privlači iskušenja koja se nazivaju
jadnim teritorijima samoubojstvom
i govori priče s tamnim završetkom
Reference
- Neruda, P. (2004). Opće pjevati. Santiago de Chile: Pehuén Editores.
- García Lorca, F. (1991). Knjiga poezije. Valencia: Uredničke knjige.
- Paz, O. (1979). Pjesme (1935-1975). Barcelona: Seix Barral.
- Borges, JL (2000). Nova osobna antologija. Meksiko DF: XXI stoljeće.
- Benedetti, M. (2015). Kao inventar. Madrid: Nasumična kuća za pingvine Grupo.