- Popis pjesama poznatih autora iz 4 strofe
- Tijelo žene
- Dimna sjena
- Rima 1
- Brineta i okretna djevojka
- Ruža i milton
- Što u zvučnom stihu i slatkoj rimi
- Kiša
- Do cvijeća
- Spavaj lako
- Sonet 1
- Radost dodira
- Do nosa
- Sastanak
- Prošle ponoći
- Ja sam pošten čovjek
- Stalna ljubav izvan smrti
- listopad
- Crni kamen na bijelom kamenu
- Što imam to što traži moje prijateljstvo
- Rima LII
- U tvoje ruke došao sam
- Što sam ostavio za tebe
- Kćeri vjetra
- Stih
- Pokrij me, ljubavi, nebo mojih usta
- Jaka žena
- Ostale pjesme zanimljive
- Reference
Ostavljamo vam popis pjesama iz četiri strofe velikih autora poput Pabla Nerude, Mario Benedetti, Gustava Adolfo Bécquer, Federico García Lorca, Rubéna Darío, Juan Ramón Jiménez, José Martí, Lope de Vega i drugih.
Pjesma je sastav koji koristi književne resurse poezije. Može se pisati na različite načine, ali uglavnom je u stihovima.
To znači da je sastavljena od izraza ili rečenica napisanih u zasebnim redovima i grupiranih u odjeljke zvane strofe. Svaka od ovih linija obično se rima jedna s drugom, to jest, sličnim samoglasnim zvukom, posebno u posljednjoj riječi redaka.
Duljina pjesama može biti neograničena i nije regulirano niti jednim pravilom. Postoje jednoredne pjesme i druge koje mogu ispuniti više stranica.
No moglo bi se reći da je standardno proširenje jedno s 4 strofe, budući da je to duljina koja omogućuje da se ideja dostavi dovoljno da bi se mogla razviti.
Uobičajeno je poeziju povezivati s ljubavlju i romantizmom, ali dobro je pojasniti da se pjesma može napisati na bilo koju temu. Međutim, poezija ima unutrašnju namjeru komunicirati stiliziranu, uzvišenu i lijepu ideju.
Suvremena poezija ima mnogo licenci koje ponekad ne dopuštaju pjesmama da se uklope u određenu strukturu. Na taj način pronalazimo pjesme u prozi, bez rime, s asimetričnim stihovima ili strofama i tako dalje.
Popis pjesama poznatih autora iz 4 strofe
Tijelo žene
Žensko tijelo, bijela brda, bijela bedra,
izgledate kao svijet u svom stavu za predaju.
Moje tijelo divljeg seljaka omalovažava vas
i tjera sina da skoči s dna zemlje
Bila sam poput tunela. Ptice su bježale od mene
i noć je ušla u mene svojom snažnom invazijom.
Da bi preživio, kovao sam te poput oružja,
poput strijele u luku, poput kamena u remenu.
Ali čas osvete pada, i ja vas volim.
Tijelo od kože, mahovine, pohlepno i čvrsto mlijeko.
Ah čaše škrinje! Ah oči odsutnosti!
Ah, ružne stidnice! Ah tvoj spor i tužan glas!
Tijelo moje žene, istrajat će u vašoj milosti.
Moja žeđ, moja beskrajna žudnja, moj neodlučni put!
Tamni kanali gdje se nastavlja vječna žeđ, nastavlja se
umor i beskonačna bol.
Autor: Pablo Neruda
Obratno
Bojim se vidjeti te, moram te vidjeti
nadam se da te vidim, razočaranje što te vidim.
Želim te naći, brini da te nađem, sigurnost da te pronađu, loše sumnje da te pronađu.
Imam poriv za vas, radost vas čujem, sretno te čuo i strah te čuo.
Ukratko, jeben sam i blistav, možda više prvo nego drugo, a isto tako i obrnuto.
Autor: Mario Benedetti
Da biste čitali svojim sivim očima
Tako da ih čitate svojim sivim očima,
tako da ih pjevate svojim jasnim glasom,
tako da vam napunju grudi od emocija,
ja sam svoje stihove napisao.
Tako da oni mogu naći utočište u vašim prsima
i pružiti im mladost, život, toplinu,
tri stvari koje im ne mogu pružiti,
sam sam napisao svoje stihove.
Da bih uživao u mojoj radosti,
tako da patiš od moje boli,
tako da osjećaš kako mi život lupa,
napisao sam svoje stihove.
Kako bih stavio pred vaše biljke
ponudu mog života i moje ljubavi,
s dušom, slomljenim snovima, smijehom, suzama,
sam sam napisao svoje stihove.
Iz: Gustavo Adolfo Bécquer
Malagueña
Smrt
ulazi i napušta
konobu.
Crni konji
i zlobni ljudi prolaze
dubokim stazama
gitare.
A u grozničavoj tuberozi mornarice osjeća se miris soli
i ženske krvi.
Smrt
ulazi i odlazi,
a smrt ulazi i izlazi
iz kafane.
Autor: Federico García Lorca
Doviđenja
Ako umrem,
ostavite balkon otvoren.
Dječak jede naranče.
(Sa mog balkona ga vidim).
Pšenica sa žeti.
(S mog balkona to osjećam).
Ako umrem,
ostavite balkon otvoren!
Autor: Federico García Lorca
Stare pjesme
I
U vrijeme rose,
iz maglice izranjaju
bijeli planinski lanac i zelena livada.
Sunce u hrastovim hrastovima!
Dok ne nestanu na nebu,
larve se dižu.
Tko je stavio perje u polje?
Tko je napravio krila od lude zemlje?
Na vjetru nad planinama
zlatni orao ima
širom otvorena krila.
Na stupu
gdje se rijeka rađa,
na tirkiznom jezeru
i jarcima zelenih borova;
preko dvadeset sela,
preko stotinu puteva…
Dugim stazama
orao,
kamo idete na sve letove tako rano ujutro?
II
Na
plavom nebu već je bio izlazak mjeseca.
Mjesec u espartalesu,
blizu Alicúna!
Zaokruži se na alkoru
i okreće se u mutnim vodama
maloljetnice Guadiana.
Između Úbeda i Baeza -
brdo dviju sestara:
Baeza, siromaha i dame;
Úbeda, kraljica i ciganka.
A u šumi hrasta lužnjaka,
okrugli i blagoslovljeni mjesec,
uvijek sa mnom uz sebe!
III
U blizini Úbeda la grande,
čije brdo nitko neće vidjeti,
mjesec nas je pratio
preko maslinika.
Mjesec bez daha,
uvijek uz mene isto
Pomislila sam: razbojnici
moje zemlje!, Hodajući
na mom laganom konju.
Neki će ići sa mnom!
Da me ovaj mjesec poznaje
i sa strahom mi daje
ponos što sam
jednom bio kapetan.
IV
U Sierra de Quesada
nalazi se divni
zelenkasti, crni i zlatni orao,
krila su mu uvijek otvorena.
Napravljen je od kamena i ne umara se.
Prošli Puerto Lorente, konj planina
skače kroz oblake
.
Nikad se ne umara: napravljen je od stijene.
U dubini ravnice vidi
se pali jahač,
podižući ruke prema nebu.
Ruke su izrađene od granita.
A tamo gdje se nitko ne diže,
tu je nasmijana djevica
s plavom rijekom u naručju.
To je Djevica od Sijera.
Autor: Antonio Machado
Proljetna svrha
Do Vargas Vile.
Ponujem se da pozdravim i da proslavim prisiljavam
vaš trijumf, Ljubavi, na poljubac sezone koja stiže
dok bijeli labud plavog jezera plovi
u čarobnom parku trijumfa mog svjedoka.
Ljubavi, tvoj zlatni srp je žetio moju pšenicu;
Za vas me lagan zvuk grčke flaute,
a za vas mi Venera prodorna daje svoje jabuke
i nudi mi bisere smokavih meda.
U uspravnom izrazu stavljam vijenac
u koji ljubičasta detonira od svježih ruža;
i dok voda pjeva pod mračnom šumom, pokraj adolescenta koji ću u misteriju započeti , naizmjenično s vašom slatkom vježbom,
zlatne amfore božanskog Epikura.
Autor: Rubén Darío
Dimna sjena
Sjena dim kroz livadu!
I to ide tako brzo!
Nema vremena da se potraga
zadrži prošlost!
Grozna sjena mita
koja se izvlači iz mene,
je li to možda poluga
koja tone u beskonačnost?
Zrcalo koje me poništava
dok vidim sebe u njemu,
čovjek počinje umirati
od trenutka kad se rodi.
Snop duše vas
iz dima puši kad uđe u hladovinu,
svojom tajnom vas zadivi
i svojim čuđenjem vas nadvlada.
Autor: Miguel de Unamuno
Rima 1
Zašto ti ljiljani koje led ubija?
Zašto te ruže kad sunce zađe?
Zašto te male ptice koje bez leta
umiru dolje?
Zašto raj troši toliko života
koji nisu iz drugih novih veza?
Zašto je
tvoje siromašno srce brana tvoje čiste krvi ?
Zašto se naše krvi
ljubavi nisu miješale u svetom zajedništvu?
Zašto ti i ja, Tereza moje duše,
nismo dali granazon?
Zašto, Teresa, i zbog čega smo rođeni?
Zašto i zbog čega smo obojica išli?
Zašto i zbog čega sve nije ništa?
Zašto nas je Bog stvorio?
Autor: Miguel de Unamuno
Brineta i okretna djevojka
Tamna i okretna djevojka, sunce koje donosi plodove,
ono koje uvija pšenicu, ono koje uvija alge,
učinilo je vaše tijelo zadovoljnim, blistavim očima
i ustima koji posjeduju osmijeh vode.
Željno crno sunce uvija se oko pramenova
svoje crne kose kada ispružiš ruke.
Igrate se sa suncem kao s estuarijom
i to ostavlja dva tamna bazena u vašim očima.
Mračna i okretna djevojka, ništa me ne približava vama.
Sve što se tebe tiče, oduzima me, poput podneva.
Ti si delirična mladost pčela,
opijenost valom, snaga kičme.
Moje tmurno srce traži vas, međutim,
i volim vaše veselo tijelo, vaš labavi i tanki glas.
Slatki i definitivni smeđi leptir,
poput pšeničnog polja i sunca, maka i vode.
Autor: Pablo Neruda
Ruža i milton
Od generacija ruža
izgubljenih u dubini vremena,
želim da se jedna spasi od zaborava, a
jedna bez znaka ili znaka među stvarima
da su bili. Sudbina mi donosi
ovaj dar da prvi put
nazovem taj tihi cvijet, zadnju
ružu koju mu je Milton donio na lice, a da je ne vidi. O vi vermilion ili žuta
ili bijela ruža iz zamućenog vrta,
čarobno napustite svoju prošlost
pradavno i u ovom stihu sjaji,
zlato, krv ili bjelokost ili tamno
kao u njegovim rukama, nevidljiva ruža.
Autor: Jorge Luis Borges
Što u zvučnom stihu i slatkoj rimi
Oni od vas koji u zvučnim stihovima i slatkoj pjesmi odrađuju
koncert slušajući pjesnika
u obliku kurira,
koji na svaku adresu ispisuje broj, Čuti kaos, sirovina
se ne uzgaja kao figura recepta,
da čistim, laganim, čistim i jasnim jezikom
izmislim, piše Ljubav, vrijeme lipe.
Konačno, relikvije
slatkog plamena koji me je spalio, ako
ne bi bile na prodaju ili slave, Neka moja sreća bude takva da, usprkos njemu, oni
koji me se boje, dovedu u karton
da su mu lijepe škrinje dovoljne za lovor.
Autor: Lope de Vega
Kiša
Iznenada se popodne probudilo,
jer pažljiva kiša već pada.
Pada ili pada. Kiša je jedna stvar
koja se sigurno događa u prošlosti.
Onaj koji čuje njen pad oporavio je
vrijeme kada mu je sretna sreća
otkrila cvijet zvan ruža
i znatiželjnu boju crvene.
Ova kiša koja zaslijepi kristale
Radovat će se izgubljenim predgrađima , Crnim grožđem jedne loze
Teras koji više ne postoji. Vlažno
poslijepodne donosi mi glas, željeni glas,
Oca moga koji se vraća i nije umro.
Autor: Jorge Luis Borges
Do cvijeća
Bili su to pompe i radosti koji su se
budili do jutarnje zore,
popodne će biti uzaludno
spavanje u naručju hladne noći.
Ova nijansa koja prkosi nebu,
prugastoj zlatnoj šarenici od zlata, snijega i grimizom
bit će pouka ljudskom životu:
toliko se poduzima u jednom danu!
Rano su ustali kako bi procvjetali,
a kako bi ostarili, procvjetali su:
kolijevka i grob u gumbu koji su našli.
Takvi su ljudi vidjeli svoje bogatstvo:
u jednom danu rodili su se i izdahnuli;
da su nakon stoljeća bili sati.
Autor: Calderón de la Barca
Spavaj lako
Rekla si riječ koja se zaljubljuje
u moje uši. Već ste zaboravili. U redu.
Spavaj mirno Lice vam mora biti vedro
i lijepo u svakom trenutku.
Kad očarava zavodljivim ustima,
mora biti svjež, njegova izreka ugodna;
Za vaš ljubavnički ured gorljivo
lice onoga koji mnogo plače nije dobro.
Od vas zahtijevaju slavnije sudbine
nego da nosite među crnim jamicama
tamnih krugova pogled u dvoboju.
Pokrivanje lijepih žrtava kat!
Veću štetu svijetu nanio je gnojni mač
nekog barbarskog kralja i ima kip
Autor: Alfonsino Storni
Sonet 1
Kad prestanem razmišljati o svom stanju
i vidim korake kuda me to dovelo, shvatim , prema mjestu gdje sam se izgubio,
da je moglo nastupiti veće zlo;
ali kad zaboravim na putu,
ne znam zašto sam došao do tako lošeg slučaja:
znam da sam završio i više sam osjećao kako
moja briga prestaje sa mnom.
Završit ću, da sam se bez umjetnosti dao
onome koji će me znati izgubiti i dovršiti,
ako želi, pa čak i znati prigovoriti:
da moja volja može ubiti mene,
tvoju, što sa moje strane nije toliko,
kad sam u stanju, što ću, ali to učiniti?
Autor: Garcilaso de Vega
Radost dodira
Živ sam i igram se.
Sviram, igram, igram.
I ne, nisam luda.
Čovjek, dodir, dodir
ono što te uzrokuje:
bok, pero, stijena, dobro sutra je istina
da ćeš već biti mrtav, ukočen, natečen, ukočen.
Dodir osjetljiv na dodir, Kakva luda radost!
Dodir. Dodir. Dodir
Autor: Damaso Alonso
Do nosa
Jednom čovjeku sa zalijepljenim nosom, jednom
na superlativnom nosu, jednom
na sayanovom nosu i pisanju, jednom
na vrlo bradate mačeve.
Bio je to pogrešno sunčani sat, nekad
na zamišljenom Oltaru, jednom
na slonu s licem prema gore, to je
bio Ovidio Nasón s više zaluđenim nosom.
Nekoć na gromu galerije,
na egipatskoj piramidi, bilo
je dvanaest Plemena nosova.
Nekad je postojao vrlo beskonačan
nos, puno nosa, nos toliko žestok
da je na Annasovu licu to bio zločin.
Autor: Francisco de Quevedo
Sastanak
Naletjela sam na vas u proljeće,
sunčano poslijepodne, tanko i fino,
a vi ste bili na leđima moje puze
i na mom struku, pramcu i zmiji.
Dao si mi mekoću tvog voska,
a ja sam ti dao sol fiziološke otopine.
I jedrimo zajedno, bez zastave,
kroz more ruža i trnja.
A kasnije, umrijeti, biti dvije rijeke
bez oleandera, tamne i prazne,
za nespretna usta ljudi…
A iza, dva mjeseca, dva mača,
dva struka, dva povezana usta
i dva ljubavna luka istog mosta.
Autor: Rafel de León
Prošle ponoći
Kako je prolazila ponoć
i Djevojčica se rasplakala,
stotine zvijeri se probudilo
i štala je oživela.
I prišli su bliže
i ispružili se Djetetu
poput potresene šume.
Bik spusti dah na lice
i izdahne ga bez buke,
a oči nježne,
kao da su pune rosa…
Ovca ju je trljala
o vrlo mekano runo,
a ruke su joj
lizale čučnjeve dvije koze…
Autor: Gabriela Mistral
Ja sam pošten čovjek
Ja sam pošten čovjek
Odakle raste palma, I prije nego što umrem želim
Izbaci moje stihove iz duše.
Dolazim odasvud
I kamo god odem:
Ja sam umjetnost među umjetnostima, U planini sam planina.
Znam čudna imena
Od bilja i cvijeća, I od smrtonosnih obmana, I od uzvišenih bolova.
Vidio sam u mračnoj noći
Kiša na moju glavu
Zrake čiste vatre
Od božanske ljepote.
Autor: José Martí
Stalna ljubav izvan smrti
Moje će se oči zatvoriti posljednjom
Sjenkom da će me ponijeti bijeli dan,
a moja duša
Hora moći će osloboditi ovu goruću želju da laska;
Ali ne s one strane obale Ostat
će uspomena, gdje je gorjelo:
Plivanje poznaje moj plamen hladne vode,
I izgubi poštovanje strogih zakona.
Dušo, kojoj je Bog zatvor,
Venas, kakav su humor dali toliko vatre,
Medule, koji su slavno izgorjeli, Vaše će tijelo napustiti, a ne vaša briga;
Oni će biti pepeo, ali to će imati smisla;
Oni će biti prašina, više ljubavna prašina.
Autor: Francisco de Quevedo
listopad
Ležao sam na zemlji, okrenut
beskonačnom krajoliku Kastilje,
koji je jesen umotao u žutu
slast svoga vedrog sunca.
Polako je plug, paralelno
otvorio mračni podvig, a jednostavna
otvorena ruka ostavila je sjeme
u crijevima iskreno razdvojeno
Mislio sam otrgnuti srce i baciti ga,
pun svog visokog i dubokog osjećaja,
širokom brazdom nježnog terora,
da vidim hoću li ga slomiti i sijati, proljeće je svijetu pokazalo
čisto stablo vječne ljubavi.
Autor: Juan Ramón Jiménez
Crni kamen na bijelom kamenu
Umrijet ću u Parizu u naletu, na
jedan dan već imam sjećanje.
Umrijet ću u Parizu - a ne bježim -
možda u četvrtak, na jesen, kao i danas.
Četvrtak će biti, jer danas, u četvrtak, kad
proziram ove stihove, humeri su stavili
ono loše i, nikad kao danas, vratio sam se
svim svojim putem da vidim sebe.
César Vallejo je umro,
svi su ga pretukli bez da im je išta učinio;
snažno su ga udarali palicom i teško
također s konopcem; svjedoci su četvrtkom i kosti humerusa,
usamljenost, kiša, putevi…
Autor: César Vallejo
Što imam to što traži moje prijateljstvo
Što imam ono što traži moje prijateljstvo?
Koji interes pratiš, moj Isuse,
da na mojim vratima prekrivenim rosom
provodiš tamne zimske noći?
O, kako su mi bile teške moje nutrine,
jer te nisam otvorio! Kakva čudna zabluda,
ako je od moje nezahvalnosti hladan led
osušio čireve čistih biljaka!
Koliko puta mi je Anđeo rekao:
«Alma, pogledaj kroz prozor sada,
vidjet ćeš s koliko ljubavi zvati upornost»!
I koliko, suverena ljepotica,
"Sutra ćemo je otvoriti", odgovorio
je sutra, za isti odgovor!
Autor: Lope de Vega
Rima LII
Divovski valovi koje razbijate ričući
na pustim i zabačenim plažama,
umotani u plahtu pjene,
povedi me sa sobom!
Porazi uragana koji otimaju
izsušenu lišće iz visoke šume,
progutali su se u slijepom vrtlogu,
povedi me sa sobom!
Olujni oblak koji razbija munju
i u vatri ukrašavaš krvave granice,
uhvaćen u tamnu maglu,
povedi me sa sobom !.
Vodite me iz sažaljenja, do mjesta gdje vrtoglavica
s razlogom podiže moje sjećanje.
Za milost! Bojim se da sam ostao samo
s mojom boli!
Autor: Lope de Vega
U tvoje ruke došao sam
Napokon sam došao u vaše ruke,
znam da moram umrijeti tako čvrsto
da je čak i ublažavanje moje njege s pritužbama
kao lijekom već obranjeno;
Ne znam što je održao moj život
ako ga se nije zadržalo,
tako da bi se samo u meni dokazalo
koliko mača siječe u jednoj predaji.
Suze su mi prolivene
tamo gdje su suha i hrapavost
dala loše delta voća, a moja sreća:
Dovoljno je onih koje sam plakao za tobom;
nemoj se više osvećivati svojom slabošću;
Osvećam se, damo, mojom smrću!
Autor: Garcilaso de Vega
Što sam ostavio za tebe
Ostavio sam za sobom svoje šume, svoj izgubljeni
gajb, svoje neprospavane pse,
prijestolnice su protjerane
gotovo do zime života.
Ostavio sam drhtaj, ostavio sam drhtanje,
sjaj neprestanih vatri,
ostavio sam svoju sjenu u očajničkim
krvavim očima rastanka.
Ostavio sam tužne golubice pored rijeke,
konje na suncu pijeska,
prestao sam mirisati na more, prestao sam te vidjeti.
Ostavio sam za vas sve što je bilo moje. Daj mi te, Rim, u zamjenu za moje muke,
onoliko koliko sam ostavio da te imam.
Kćeri vjetra
Došli su.
Oni upadaju u krv.
Mirišu na perje,
nedostatak,
suze.
Ali hranite se strahom
i usamljenošću
kao dvije male životinje
izgubljene u pustinji.
Došli su
zapaliti starost sna.
Zbogom je vaš život.
Ali zagrliš se
kao luda zmija pokreta
koja se nađe samo
zato što nema nikoga.
Pod plačem plačeš,
otvaraš škrinju svojih želja
i bogatiji si od noći.
Ali toliko je usamljeno
da riječi počine samoubojstvo.
Autor: Alejandra Pizarnik
Stih
Kopate u stihu,
uronite olovku u njega
dok prve kapi
krvi ne isteknu niz stranicu.
Ali stih ne teče.
Tamo ostaje, stoji.
Nitko to ne čita i ne zna.
Čujete goru za tiskanjem
koja stih množi
s tisuću ili pet tisuća.
Jednom kad se tiska,
podsmijeh je smiješniji:
tisuću puta se neće pročitati.
Autor: Eduardo Lizalde
Pokrij me, ljubavi, nebo mojih usta
Pokrij me, ljubavi, nebo mojih usta
s tom zanosnom pjenom,
koja je jasmin koji zna i gori,
proklijao iz stijena koralja.
Alóquemelo, ljubav, njena sol, luda
Tvoj laminatni oštar vrhovni cvijet,
Sklapajući bijes u dijadem ugriznog
karanfila koji ga otpušta.
Oh tijesan tok, ljubavi, o prelijepi
grmljavin umjeren snijegom
kroz tako usko grotlo sirovo, da vidite kako vam tanki vrat
klizi, ljubavi, i kiše vas
zvijezdama jasmina i sline!
Autor: Rafael Alberti
Jaka žena
Sjećam se vašeg lica koje je bilo fiksirano u mojim danima,
žene s plavom suknjom i sunčanim čelom,
da sam u djetinjstvu i na svojoj zemlji ambrozije
vidio crnu brazdu otvorenu u vatrenom travnju.
Nečista čaša
koju je sin privezao na ljiljeva prsa dizala se u konobi, duboko, nečista čaša
i pod tim sjećanjem, koje vam je gorjelo,
sjeme vam je palo od ruke, spokojno.
Segar Vidio sam pšenicu vašeg sina u siječnju,
i bez razumijevanja imao sam fiksirane oči na vas, istovremeno
povećane, s čuđenjem i suzama.
I blato vaših nogu i dalje će se ljubiti,
jer među stotinu mundana nisam našao vaše lice
i još uvijek vas pratim u brazdi sjena mojom pjesmom!
Autor: Gabriela Mistral
Ostale pjesme zanimljive
Pjesme pet strofa.
Poeme šest strofa.
Pjesme romantizma.
Avangardne pjesme.
Pjesme renesanse.
Pjesme futurizma.
Pjesme klasicizma.
Pjesme neoklasicizma.
Pjesme baroka.
Pjesme modernizma.
Pjesme dadaizma.
Kubističke pjesme.
Reference
- Poema i njeni elementi: strofa, stih, rima. Oporavak od portaleducativo.net
- Pjesma. Oporavak s es.wikipedia.org
- Dvadeset ljubavnih pjesama i očajna pjesma. Oporavak od albalearning.com
- Ljubavne pjesme Mario Benedetti. Oporavak od norfipc.com
- Rima XCIII: Za čitanje sivim očima. Oporavilo s ciudadseva.com
- "Zbogom" i "Malagueña". Oporavak od poesi.as
- Stare pjesme. Oporavilo sa Buscapoemas.net
- Pjesme Rubéna Daríoa. Oporavak od los-poetas.com.