30 PJESME PET STROFA POZNATIH AUTORA - KNJIŽEVNOST - 2025

Pjesme iz pet strofa, zajedno s onima iz četiri, obično su struktura koja pjesnici najčešće koriste, jer je to duljina koja omogućuje da se ideja dostavi dovoljno da se razvije.

Pjesma je sastav koji koristi književne resurse poezije. Može se pisati na različite načine, mada je najtradicionalnije u stihovima, odnosno sastoji se od fraza ili rečenica napisanih u zasebnim redovima i koje su grupirane u odjeljke nazvane strofe.

Svaka od ovih linija obično se rima jedna s drugom, to jest, sličnim samoglasnim zvukom, posebno u posljednjoj riječi svakog retka ili u alternativnim linijama (paran i / ili neparan).

Duljina pjesama može biti neograničena i nije regulirano niti jednim pravilom. Postoje pjesme s jednim retkom i druge čija duljina može biti nekoliko stranica.

Iako se poezija može baviti bilo kojom temom, ona ima unutrašnju namjeru priopćiti stiliziranu, uzvišenu i lijepu ideju.

Suvremena poezija ima mnogo licenci koje ponekad ne dopuštaju pjesmama da se uklope u određenu strukturu.

Na taj način pronalazimo pjesme u prozi, bez rime, s asimetričnim stihovima ili strofama i tako dalje.

Možda će vam biti zanimljive i ove pjesme iz četiri strofe ili ove od šest.

Popis pjesama pet strofa

Doviđenja

jedan

Sa dna vas i klečeći, tužno dijete, poput mene, gleda nas.

Za onaj život koji će vam gorjeti u venama

naši bi se životi morali vezati.

Po tim rukama, kćeri vaših ruku, morali bi me ubiti rukama.

Za oči širom otvorene na zemlji

Vidjet ću jednog dana u tvojim suzama.

dva

Ne želim to, Voljena.

Tako da nas ništa ne može vezati

neka nam se ništa ne pridruži.

Niti riječ koja miriše na usta, niti ono što riječi nisu izgovorile.

Nije ljubavna zabava koju nismo imali

niti ti plače pored prozora.

3

(Volim mornare volim

koji se poljube i ostave.

Ostavljaju obećanje.

Nikad se ne vrate.

U svakoj luci žena čeka:

mornari se poljube i odu.

Jedne noći leže sa smrću

na morskom dnu).

4

Volite ljubav koja se dijeli

u poljupcima, krevetu i kruhu.

Ljubav koja može biti vječna

i može biti brzo.

Ljubav koja se želi osloboditi

Da se opet volim.

Divinizirana ljubav koja se približava

Divinizirana ljubav koja ostavlja.

5

Moje oči više neće biti očarane u vašim očima, moja se bol više neće zasladiti s tobom.

Ali kamo idem, zauzet ću tvoj pogled

i kamo hodaš, oduzet ćeš moju bol.

Bila sam tvoja, ti si bila moja Što drugo? Zajedno smo napravili

zavoj na cesti gdje je ljubav prolazila

Bila sam tvoja, ti si bila moja Vi ćete biti taj koji vas voli

onoga koji siječe u vašem vrtu ono što sam posijao.

Odlazim. Tužna sam: ali uvijek sam tužna.

Dolazim iz tvojih ruku. Ne znam kamo idem.

… Iz vašeg srca se dijete oprostilo od mene.

I kažem zbogom.

Autor: Pablo Neruda.

Ne štedite se

Ne ostanite nepomični na cesti, ne smrznite radost, ne želite nevoljko, ne štedite se sada, niti ikad.

Ne štedite se, nemojte biti mirni, ne rezervirajte samo mirni kutak od svijeta.

Ne spuštajte teške kapke poput presuda, ne bježite s usana, ne zaspite bez sna, ne razmišljajte bez krvi, ne prosuđujte bez vremena.

Ali ako usprkos svemu ne možete pomoći i zamrznete radost, a vi želite nevoljkost, i sada se štedite i ispunjavate se mirnoćom i rezervama svijeta samo miran kutak.

I ispustite teške očne kapke poput presuda i osušite se bez usana i spavate bez sna i razmišljate bez krvi, a sudite bez vremena i ostajete nepomični na cesti i spašeni ste, a zatim ne ostanite sa mnom.

Autor: Mario Benedetti

Podržavajući moje toplo čelo

Naslonivši svoje toplo čelo

na hladno staklo prozora,

u tišini mračne noći

vašeg balkona moje se oči nisu odmakle.

Usred tajanstvene sjene

osvijetljen je njegov vitraž,

pustivši moj pogled da prodre

u čisto svetište njegove sobe.

Lice mu je blijedo poput mramora;

njezina plava kosa neobuzdana,

miluje je svilene valove,

alabasterska ramena i grlo,

moje su je oči vidjele, a moje su oči,

vidjevši je tako lijepu, bile uznemirene.

Pogledaj u ogledalo; slatko bi se

nasmiješila svojoj prelijepoj uspavanoj slici,

a njezina tiha laskanja ogledalu

s najslađim poljupcem plaćenim…

Ali svjetlost se ugasila; čisti vid

nestao je poput uzaludne sjene,

a ja sam zaspala,

kristal koji mu je milovao usta čineći me ljubomornim.

Autor: Gustavo Adolfo Bécquer.

Želja

Samo tvoje toplo srce,

I ništa drugo.

Moj raj, polje

Bez svraba,

Ni lipe,

S diskretnom rijekom

i malom vodoskokom.

Bez naleta vjetra

Na čelu,

Ni zvijezda koja želi

biti list

Ogromna svjetlost

koja je bila

Vatrena

S druge,

U polju

slomljenih pogleda.

Čisti odmor

i tamo naši poljupci,

Zvuk polke točkice

Iz odjeka

bi se otvorile daleko.

I tvoje toplo srce,

ništa više.

Autor: Federico García Lorca.

Čudno dijete

Taj je dječak imao čudne manire.

Uvijek smo se pretvarali da je on general

koji je strijeljao sve svoje zarobljenike.

Sjećam se da me je dobacio u ribnjak

jer smo se pretvarali da sam crvena riba.

Kakva maštarija o njihovim igrama.

Bio je vuk, otac koji tuče, lav, čovjek s dugačkim nožem.

Izmislio je igru ​​tramvaja,

a ja sam bio dijete koje su upravljali kotačima.

Dugo kasnije smo saznali da, iza nekih udaljenih zidova,

gleda sve u čudne oči.

Autor: Vicente Aleixandre.

Jesenski stihovi

Gledajući moje obraze, koji su juče bili crveni,

osjetila sam jesen; njegove stare bolesti

ispunile su me strahom; Ispričao mi je o ogledalu

koje mi pada na kosu dok lišće pada…

Kakva znatiželjna destinacija! Pokucao je na moja vrata

usred proljeća kako bi mi dao snijeg,

a ruke mi se smrzavaju pod blagim pritiskom

stotine plavih ruža na njegovim mrtvim prstima

Već se osjećam potpuno okupiran ledom;

zubi cvrkuću dok sunce vani

baca zlatne mrlje, baš poput proljeća,

i smije se u nebeskim dubinama.

I plačem polako, s prokletom boli…

s bolom koja teži svim mojim vlaknima,

Oh, blijeda smrt koju mi ​​nudi njezino vjenčanje

i mutna misterija nabijena beskonačnošću!

Ali pobunila sam se… Kako me ovaj ljudski oblik

koji košta toliko transformacija

ubija, prsa unutra, sve iluzije

i nude mi noć gotovo u sred ujutro?

Autor: Alfonsina Storni.

Sviđa mi se kad šutiš

Volim te kad šutiš jer si odsutan,

a čuješ me izdaleka, a moj glas te ne dotiče.

Čini se da su vam oči poletjele

i čini se da vam je poljubac zatvorio usta.

Kako su sve stvari pune moje duše, tako vi

izranjate iz stvari, pune moje duše.

San leptir, nalikujete mojoj duši

i nalikujete riječi melankolija.

Volim vas kad ste tihi i kao da ste udaljeni.

A ti se žališ, leptir leptir.

I čujete me izdaleka, a moj glas ne dopire do vas:

dopustite mi da šutim vašom tišinom.

Dopustite da i ja razgovaram s vama šutnjom vašom

poput svjetiljke, jednostavnom poput prstena.

Vi ste poput noći, tihi i sazviježđeni.

Tvoja je tišina od zvijezda, tako daleko i jednostavno.

Volim te kad šutiš jer si kao odsutna.

Udaljeni i bolni kao da ste umrli.

A riječ tada, osmijeh je dovoljan.

I drago mi je, drago mi je da to nije istina.

Autor: Pablo Neruda.

Ode XVIII-Na Uzašašće

I ostavi li, sveti pastiru,

svoje stado u ovoj dubokoj, mračnoj dolini,

usamljenošću i plačem;

a vi, probijajući čisti

zrak, sigurno idete u besmrtni?

Nekada dobro raspoloženi,

i sada tužni i užareni,

na vaše podignute grudi,

otuđene, u

što će oni pretvoriti svoja osjetila?

Što će gledati oči

koje su vidjele ljepotu vašeg lica,

da to nije bijes?

Tko je čuo vašu slatkoću,

što neće biti gluh i nesretan?

To nemirno more,

tko će ga sada zaustaviti? Tko koncertira

žestokom, bijesnom vjetru?

S kojim tajnim skrivanjem,

koji sjever će brod voditi do luke?

Oh, oblak, zavidim

čak i ovoj kratkoj radosti, što tuguješ?

Letite li u žurbi?

Koliko bogati hodate!

Koliko si jadan i kako slijep, nažalost, napuštaš nas!

Autor: Fray Luis de León.

Labirint 2

Zeus nije mogao odvezati

kamene mreže koje me okružuju. Zaboravio

sam ljude na kojima sam bio prije; Slijedim mrženi

put zidnih zidova

što je moja sudbina. Ravne galerije

koje

se godinama kriju u tajnim krugovima. Parapeti

koje je livnica dana pukla.

U blijedoj prašini dešifrirao sam

tragove kojih se bojim. Zrak me je

u konkavnim popodnevnim satima unio urlik

ili odjek pustog roga.

Znam da u sjeni postoji Još jedna, čija je sreća

istrošiti dugačke samoće koje tkaju i tkaju ovaj hadž,

te čeznuti za mojom krvlju i proždirati moju smrt.

Tražimo nas dvoje. Volio bih da je

ovo posljednji dan čekanja.

Autor: Jorge Luis Borges.

Noć

U Mariano de Cavia

Oni od vas koji su slušali srce noći,

oni koji su zbog uporne nesanice čuli

zatvaranje vrata, zveckanje

dalekog automobila, nejasan odjek, lagani šum…

U trenucima tajanstvene tišine,

kad zaboravljeni izađu iz svog zatvora,

u sat mrtvih, u sat odmora,

znat ćete čitati ove stihove ogorčene impregnirane!…

Kao u čaši ulijevam u njih svoje bolove

od dalekih uspomena i katastrofalnih nesreća,

i tužnu nostalgiju moje duše, pijanu cvijećem

i tugu srca, tužne za praznicima.

I žaljenje što nisam ono što bih bio,

i gubitak kraljevstva koje je bilo za mene,

pomisao da se na trenutak ne bih mogao roditi,

i san koji je moj život otkad sam se rodio!

Sve to dolazi usred duboke tišine

u kojoj noć okružuje zemaljska iluzija,

a ja osjećam kao odjek srca svijeta

koji prodire i miče moje vlastito srce.

Autor: Rubén Darío.

Kako je bilo

Kakav je bio, moj Bože, kakav je bio?

JUAN R. JIMÉNEZ

Vrata, iskrena.

Vino ostaje i glatko.

Ni materija ni duh. Donijela

je lagan nagib broda

i vedro jutarnje svjetlo.

To nije bio ritam, nije bio sklad

ni boja. Srce to zna,

ali reći kako nije moglo

jer nije oblik, niti u obliku u koji se uklapa.

Jezik, smrtonosno blato, nesvjestan dlijeto

ostave cvijet netaknut

u ovu jasnu noć mog vjenčanja, i pjeva tiho, ponizno,

osjećaj, sjenu, nesreću,

dok mi ispunjava cijelu dušu.

Autor: Dámaso Alonso.

Mala pjesma

Ostali će htjeti mauzoleje

gdje trofeji vise, gdje niko ne mora plakati, i ne želim ih, ne

(Kažem to u pjesmi)

zato što ja

Želio bih umrijeti na vjetru, poput pomoraca

na moru.

Mogli su me pokopati

u širokom rovu vjetra.

O, kako se slatko odmarati

idi zakopan u vjetru

poput kapetana vjetra

poput morskog kapetana,

mrtav usred mora.

Autor: Dámaso Alonso.

Nasilnik

Lopata i gregüesque hrabar čovjek

koji žrtvuje tisuću života u smrti,

umorni od plovidbe štuke,

ali ne i od picareske vježbe, uvijajući vojničke brkove,

da vide da mu torba već zvoni,

stigla je grupa bogataša

i u ime Božje zatražila osvježenje.

"Daj voaces, Bože, u moje siromaštvo

", govori im; gdje ne; za osam svetaca

da ću učiniti ono što činim bez odlaganja! »

Ali započinje vađenje mača,

«s kim on razgovara? kaže pjesmarici:

"Božje tijelo s njim i njegov odgoj!"

Ako milostinja nije dovoljna,

što obično radite u takvom sporu? "

Bravonel odgovori: 'Idi bez nje! «

Autor: Francisco de Quevedo.

Kastilja

Podigneš me, zemlju Kastilje,

u grubi dlan,

na nebo koje te svijetli i osvježava,

do neba, gospodaru, Sinewy zemlja, vitka, bistra,

majka srca i ruku,

ponesite sadašnjost u vas stare boje

plemenite prošlosti.

S konkavnom nebeskom livadom

vaša gola polja okružuju vaša gola polja,

sunce u sebi sadrži kolijevku

i grobnicu i utočište u vama.

Tvoje okruglo produženje je sve vrhovno

i u tebi se osjećam kako se nebo podiže,

zrak vrha je ono što diše

ovdje, u tvojim brijama.

Divota Ara, Kastiljanska zemlja,

u taj ću zrak pustiti moje pjesme,

ako su dostojne tebe, sišat će se u svijet

s visine!

Autor: Miguel de Unamuno.

Sram

Ako me pogledate, postajem lijep

poput trave na koju je pala rosa,

a

visoke trske zanemarit će moje slavno lice kad se spustim u rijeku.

Sramim se tužnih usta,

slomljenog glasa i grubih koljena.

Sad kad ste me pogledali i došli ste, učinila

sam se siromašnom i osjećala sam se gola.

Niti jedan kamen na cesti nisi našao

golu svjetlost u zoru

od ove žene koju si odgajao,

jer si čuo njenu pjesmu, njezin pogled.

Šutjet ću tako da

oni koji prolaze ravnicom ne znaju moju sreću,

za sjaj koji mi daje grubo čelo

i za drhtanje koje je u mojoj ruci…

Noć je i rosa pada na travu;

gledaj me dugo i govori nježno,

da će sutra kad se spustiš do rijeke

onaj koji si poljubio nositi ljepotu!

Autor: Gabriela Mistral.

Trska u cvijetu

Kreveti od trske, o

kojima sam jednog dana razmišljao, bila su mora

(moj otmjeni brod

plovio je tim morima).

Trska nije vijenac

poput mora, s pjenom;

cvjetovi su joj perje

na smaragdnim mačevima…

Vjetrovi - perverzna djeca -

spuštaju se s planina,

i može se čuti među trskom

kao da se stihovi pokvariju…

Dok je čovjek nevjeran,

trska je tako dobra,

jer imaju bodeže,

dopuštaju sebi da ukradu med…

I kako je tužno mljevenje,

iako

gomila leti kroz haciendu radosti,

jer

mlinovi šećera i trske uništavaju udubljenja…

Ulijevaju suze meda!

Autor: Alfredo Espino

Vatreno drvo

Rumenilo

tvojih cvjetova je toliko živopisan, rijedak prijatelju,

da kažem tvom cvijeću:

"Srca su napravila cvijeće."

A ponekad mi pada na pamet:

Kad bi ovo drvo napravilo usne…

ah, koliko je poljupca rođeno

iz toliko vatrenih usana…!

Prijatelju: koje su prekrasne nošnje

Gospodin ti dao;

preferirao te je svojom ljubavlju

noseći oblake…

Nebo je dobro s tobom,

drvo moje zemlje…

Dušom te blagoslivljam

jer mi daješ svoju poeziju…

Kad sam te

vidio, u vrtu oblaka, vjerovao sam da sunce već tone

u tvoje grane.

Autor: Alfredo Espino

Ljepota

Polovina ljepote ovisi o krajoliku;

a druga polovica osobe koja je gleda…

Najsvjetliji izlasci sunca; najromantičniji zalasci sunca;

najnevjerojatnije parade;

uvijek se mogu naći na licima voljenih.

Kad nema jezera jasnijih i dubljih od vaših očiju;

kad nema pećina čudesa koja se mogu usporediti s njegovim ustima;

kad nema kiše da nadvlada njihov plač;

ni sunce koje sja više od njegovog osmijeha…

Ljepota ne čini vlasnika sretnim;

ali tko ju može voljeti i obožavati.

Zato je tako lijepo gledati se kad ta lica

postanu naši omiljeni krajolici….

Autor: Herman Hesse

Djevojka

Imenuj drvo, djevojko.

A stablo raste, sporo i puno,

utapajući zrak,

zasljepljujuće zeleno,

sve dok nam pogled ne postane zeleni.

Zovete nebo, djevojko.

A plavo nebo, bijeli oblak,

jutarnje svjetlo,

upadaju u prsa

dok ne postanu nebo i prozirnost.

Nazovite vodu, djevojko.

A voda izlazi, ne znam gdje,

kupa crna zemlja,

cvijet

postaje zelenim, sjaji na lišću i pretvara nas u vlažne pare.

Ne kažeš ništa, curo.

A život se rađa iz tišine

u valu

žute glazbe;

Njegova zlatna plima

podiže nas u punoću, ona

nas ponovno postaje izgubljena.

Djevojčica me podigla i uskrsnula!

Val bez kraja, bez granica, vječan!

Autor: Octavio Paz.

Kroz vječnost

Ljepota otkriva svoj izvrsni oblik

U samoći nigdje;

stavite ogledalo pred Njegovo lice

i razmislite o njegovoj vlastitoj ljepoti.

On je znalac i poznat,

promatrač i promatrano;

nijedno oko osim Tvog

nije opazilo ovaj Univerzum.

Svaka Njegova kvaliteta pronalazi izraz:

Vječnost postaje zeleno polje vremena i prostora;

Ljubav, vrt koji daje život, vrt ovog svijeta.

Svaka grana, list i plod

otkrivaju jedan aspekt svog savršenstva:

čempresa nagovještava Njegovo veličanstvo,

ruže donose vijest o njegovoj ljepoti.

Kad god ljepota izgleda,

ljubav je također tu;

Kad god ljepota pokaže ružičasti obraz,

Love upaljava vatru tim plamenom.

Kad ljepota prebiva u mračnim dolinama noći , dolazi ljubav i pronalazi srce

zapetljano u kosi.

Ljepota i ljubav su tijelo i duša.

Ljepota je moje, Ljubav, dijamant.

Zajedno su

od početka vremena,

jedan pored drugog, korak po korak.

Prepustite se brizi

i imajte potpuno čisto srce,

poput površine zrcala

koja ne sadrži slike.

Ako želite čisto ogledalo,

razmislite o sebi

i vidite istinu bez srama,

odraženu ogledalom.

Ako se metal može polirati

do zrcala,

koji bi to poliranje

ogledalo trebalo?

Između ogledala i srca

to je jedina razlika:

srce skriva tajne,

ali ogledalo to ne čini.

Autor: Yalal Al-Din Rumi.

Pjesma 1

Ako je u pustinjskoj regiji nenastanjivanje

zbog pregrijavanja sunca

i suhoće tog gorućeg pijeska

ili onog koji

je neizlječiv zbog smrznutog leda i rigoroznog snijega,

potpuno nenaseljen od strane ljudi,

nekom nesrećom

ili slučajem uništene sreće

I Oduzeli su ti se

i znao sam da je tvoja tvrdoća

u njezinoj okrutnosti,

tamo bih te potražio kao izgubljenog,

sve dok nisam umro pred tvojim nogama ležeći

Vaša arogantnost i neuhvatljivo stanje

sada se završava, jer

sila koja je imala d'escutarse tako je završena;

Pogledajte dobro kako ljubav nije prepuštena

pustošenju jer želi da ljubavnik živi

i postane ljubavnik koji će razmišljati o spašavanju sebe.

Vrijeme mora proći,

a zbog moje žalosti,

zbunjenosti i muke

znam da će to ostati za vas, a sumnjičav sam i

da, iako tugujem sam,

kao i u meni, vaša zla su iz druge umjetnosti,

trpite me osjetljivije i nježnije dio.

Tako provodim svoj život povećavajući

osjećaj boli,

kao da ono što imam nije dovoljno,

što je za sve izgubljeno,

već da mi pokaže kojim hodam.

Molim te Bože da me ovo iskoristi,

tako da bih

neko vrijeme razmišljao o svom lijeku, jer te

uvijek vidim sa željom

da potjeram tužne i pale:

ležim ovdje,

pokazujući ti znakove moje smrti,

a ti živiš samo od moje bolesti, Ako su ta žutnja i uzdasi

ostali bez dozvole vlasnika,

ako ta duboka tišina nije uspjela pokrenuti

veliki ili mali osjećaj

u vama koji je dovoljan da vas pretvori

u čak i kad znate da sam rođen,

dovoljno je da

tako dugo patite, bez obzira na to To je dovoljno,

da se suprotstavljam sebi,

dajući mi da shvatim da me moja slabost

ima u uskosti

u koju sam smještena, a ne u onome što razumijem:

tako se sa slabošću branim.

Pjesma, ne smiješ biti sa

mnom otkad vidiš loše ili dobro;

Tretirajte me kao stranca,

kojem nećete nedostajati od koga učite.

Ako se bojite da ćete me uvrijediti,

ne želite učiniti više za moje pravo

nego što sam to učinio, kakvu sam štetu nanio sebi.

Autor: Garcilaso de Vega.

Da se osuši brijest

Staro brijest, razdijeljeno munjom

i u svojoj polovici trulo,

s travanjskim kišama i svibanjskim suncem,

niknulo je zeleno lišće.

Stoljetni brijest na brežuljku

koji obrušava Duero! Žućkasta mahovina

mrlje bjelkastu koru

trulog i prašnjavog debla.

Neće to biti, poput pjevačkih topola

koji čuvaju cestu i obalu,

naseljenih smeđim spavaćicama.

Vojska mrava u nizu

penje se na njega, a

pauci tkaju svoje sive mreže u podnožju.

Prije nego što vas sruši, Duero brijest,

sjekač drva sjekirom i tesar

pretvori vas u grivu zvona,

kočija u kolima ili jarmove kolica;

Prije nego što crveni u ognjištu, sutra

gori u nekoj jadnoj kolibi, na

rubu ceste;

prije nego što vas vrtlog sruši

i oduzme dah bijelih planina;

Prije nego što vas rijeka do mora potisne

kroz doline i oluje,

brijest, želim u svoj portfelj zapisati

milost vaše zelene grane.

Moje srce

također čeka, prema svjetlu i prema životu,

još jedno čudo proljeća.

Autor: Antonio Machado.

Ljubav Ljubav

Slobodno hoda u brazdi, maše krilima na vjetru,

živi na suncu i zapali vatru u borovoj šumi.

Ne vrijedi ga zaboraviti kao lošu misao:

morat ćete ga slušati!

Govori brončanim jezikom i govori jezikom ptice,

plašljivim zahtjevima, morskim imperativima

Ne vrijedi mu dati hrabru gestu, ozbiljnu mrštenje:

morat ćete ga ugostiti!

Trošiti vlasničke tragove; ne opravdavaju ga.

Ripanje vaze za cvijeće, cijepa duboki ledenjak.

Ne vrijedi mu reći da ga odbijate ugostiti:

morat ćete ga ugostiti!

Ima suptilne trikove u finom odgovoru,

argumentima mudraca, ali u ženskom glasu.

Ljudska znanost vas spašava, manje božanska znanost:

morat ćete mu vjerovati!

Na vas stavlja laneni zavoj; toleriraš.

Nudi vam toplu ruku, ne znate kako pobjeći

Krenite hodati, još uvijek ste očarani iako ste vidjeli

da prestaje umirati!

Autor: Gabriela Mistral

Bilo vam je trenutačno, tako jasno

Odmah ste bili tako jasni.

Izgubljeno se udaljiš,

ostavljajući želju uspravnu

sa svojim nejasnim tvrdoglavim žudnjama.

Osjećam kako

blijede vode lete pod jesenju bez snage,

dok su drveće

pustinja lišća zaboravljeno.

Plamen vijori svoju dosadu,

samo njegova živa prisutnost,

a svjetiljka već spava

na mojim budnim očima.

Koliko daleko sve. Mrtav

ruže koje su se otvorile jučer,

iako to ohrabruje njegovu tajnu

zelenim avenijama.

Pod olujama plaža

će biti pješčana samoća u

kojoj ljubav leži u snovima.

Kopno i more vas čekaju.

Autor: Luis Cernuda

Na stablo naranče i stablo limuna

Stablo narančaste naranče, kako je vaša sreća sretna!

Tvoje skrhano lišće drhti od straha.

Narančasto drvo na sudu, kakva sramota vidjeti vas

sa sušenom i naboranom narančom!

Jadno stablo limuna sa žutim plodom poput

pomfrita poliranog blijedog voska,

kakva sramota gledati vas, jadno malo drvo

uzdignuto u slabašnoj drvenoj bačvi!

Iz čistih šuma Andaluzije,

koji su vas doveli u ovu kastiljsku zemlju

progutanu vjetrovima oštre srijede,

djeca polja moje zemlje?

Slava voćnjaka, stablo limuna,

da svijetlite plodove blijedog zlata

i

tihe molitve, podizane u zboru, iz strogog crnog čempresa;

i svježe stablo naranče iz dragog popločanog vrta,

iz nasmijanog polja i voćnjaka iz snova,

uvijek u mom sjećanju zrelo ili cvijetno

s listovima i aromama i napunjenim plodovima!

Autor: Antonio Machado.

Ofelija

Oblačno s sjenom, voda zaleđa

odražavala je naše drhtave slike,

zanos ljubavi, pod sumrak,

u bolesnom smaragdu krajolika…

Bila je to krhka zaboravnost cvijeća

u plavoj tišini popodneva,

parada nemirnih lastavica

na blijedoj jesenskoj nebo…

U vrlo dugom i dubokom poljupcu

popili smo suze zraka,

a naši su životi bili poput sna,

a minuta poput vječnosti…

Kad smo se probudili iz ekstaze,

u krajoliku je vladao pogrebni mir,

ralice groznice u našim rukama

i u ustima, okus krvi…

A u oblačnom utočištu tuge

lebdjela je slatkost poslijepodneva,

zapetljana i krvarila među trskom,

nepokretnom nesvjesnošću leša.

Autor: Francisco Villaespesa.

utopljen

Njegova golotinja i more!

Oni su, puni, isti

s istima.

Voda ju je čekala

stoljećima,

kako bi

sama postavila svoje tijelo na neizmjerno prijestolje.

A bilo je to ovdje u Iberiji.

Meka keltska plaža

dala ga je, poput igranja,

ljetnom valu.

(Ovako ide osmijeh , ljubavi! Na radost)

Znajte, mornari:

Venera je opet kraljica!

Autor: Juan Ramón Jiménez.

Divan dan

I u svemu golu.

Vidio sam ružičastu auroru

i plavo jutro,

vidio sam zeleno poslijepodne

i vidio sam plavu noć.

I u svemu golu.

Gola u plavoj noći,

gola u zelenom popodnevu

i plava jutra,

gola u ružičastoj aurori.

I u svemu golu.

Autor: Juan Ramón Jiménez.

Za nju

Ostavi je, rođače! Neka

teta uzdahne: ona također ima svoju tugu,

a smije se ponekad, čak i, gle,

niste se dugo smijali!

Iznenada se

vaš

mirni i zdravi smijeh oglasi u miru tihe kuće

i kao da se otvorio prozor

u koji bi ušlo sunce.

Vaša zarazna

radost od prije! Ona od tada, ona

iz one kad ste bili komunikativni

poput dobre sestre koja se vraća

nakon dugog puta.

Raširena

radost prije! To se osjeća

samo s vremena na vrijeme, u spokojnom

zaboravljanju stvari

Ah, odsutan!

Sve dobro je nestalo s njom.

Rekao si to, rođak, rekao si.

Za nju su to loše šutnje,

jer svi tako hodaju, tužni,

s jednakom tugom, bez

bučnih intervala. Teras bez glasina,

mi bez da znamo što se događa s nama

i njegova vrlo kratka pisma i bez cvijeća

. Što će se od smijeha stvoriti kod kuće?

Autor: Evaristo Carriego

Putna bilješka

A senilni omnibus, sa svojom zavjesom

punom goa, sa starošću

mršavih kopitara, hoda

kao da jest, hoda

poput nekoga tko igra šah.

Izvan zidina, noseći sediment

sa selima, vraća se u grad

znojan, udubljen, pospan

nesvjesnosti svojih godina.

Postoji komatozna tišina

zbog koje se prehlada još više pogoršava,

što me čini popustljivim od

polarnog medvjeda… (više se ne smijem

tebi, Rubén Darío…)

A uz usamljenu

cestu, neka goveda se

pojave i bježe pred vokabularom

kočijaša…

Kasnije,

dok se kola nastavljaju, rijetka

vegetacija i ptice koje

vuku ptice… privući japanski ekran.

Autor: Luis Carlos López.

Reference

1. Poema i njeni elementi: strofa, stih, rima. Oporavak od portaleducativo.net.
2. Pjesma. Oporavak s es.wikipedia.org.
3. Doviđenja. Oporavak od poesi.as.
4. Ljubavne pjesme Mario Benedetti. Oporavak s denorfipc.com.
5. Pjesme Gustava Adolfa Bécquera. Oporavilo s ciudadseva.com.
6. Pjesme Federica García Lorca. Oporavilo od poems-del-alma.com.
7. Pjesme Alfonsina Storni. Oporavak od los-poetas.com.