HUASTEKA JEZIK: PODRIJETLO, KARAKTERISTIKE I RIJEČI - KULTURNI VOKABULAR - 2025

Jezik Huasteke jedan je od jezika domorodačkih zajednica koje su živjele za vrijeme mezoamerike. Dio je jezika Maja koji se govorio ili se i dalje koristi u zemljama kao što su Gvatemala, Meksiko i Belize.

Huasteco je karakterističan za zajednice koje su se nastanile u državi Veracruz i u San Luis de Potosí. To je jedino narječje koje još uvijek koristi grupa Huasteco, jer je jezik Chicomuseltec nestao oko 80-ih.

Tradicionalno slavlje zajednica koje govore Huasteke. Izvor: Juanmendiola, putem Wikimedia Commonsa, postoje tri načina na koji se Huasteco upućuje na njihov vlastiti jezik: tének, tenec i teenek.

Prema općem zakonu o jezičnim pravima starosjedilačkih naroda, Huasteco je nacionalni jezik u Meksiku, kao što je slučaj s više od 60 autohtonih jezika (bez uzimajući u obzir neke varijante).

Kao i svi izvorni jezici, i Huasteco je prošao kroz mnoge probleme da bi održao svoju valjanost i važnost u zajednicama. Dolazak Španjolske imao je veliki utjecaj i to je bio jezik koji je postao zabranjen, a njegova upotreba rezultirala je određenom sankcijom.

Podrijetlo

Zajednice Huasteke datiraju tisućama godina prije Krista. Oni su nastali zahvaljujući migracijama civilizacija Maja. Iako su Huastekosi izvedeni od Maja, oni su zajednice koje su se razlikovale od svih ostalih majevskih grupa ili društava koja su postojala.

U slučaju jezika Huasteca, jedan od najvažnijih događaja bio je taj da su Španjolci kaznili upotrebu tog jezika kad su stigli na američki kontinent za vrijeme kolonizacije.

Uspio je prevladati ove prepreke i trenutno je jedan od starosjedilačkih jezika koji ostaje živ, a još ga uvijek govori tisuće ljudi u različitim zajednicama Meksika. Vrlo relevantna činjenica s obzirom da njeno podrijetlo potječe iz razdoblja prije Kolumbije.

S vremenom su znanstvenici proučavali sve što se odnosi na domorodačke jezike u Meksiku i utvrđeno je da je jezik Huasteka imao mnogo sličnosti s Chicomuselteco (jezikom koji je nestao krajem 20. stoljeća).

Jezik Huasteke također je podijeljen na dva dijalekta koja imaju veze s područjem u kojem se nalaze njihove zajednice, San Luis de Potosí ili Veracruz. Iako su najzloglasnije razlike između ove dvije vrste Huasteca povezane s fonema.

Karakteristike jezika Huasteke

Jedan od najznačajnijih elemenata Huastecovog jezika jest taj što je poznat kao pogrešan jezik. Uobičajena je karakteristika majevskih dijalekata, baskijskog jezika ili jezika koji potiču iz Eskima ili onih koji se govore u Australiji.

Činjenica da je jezik Huasteke pogrešan znači da se riječ upotrebljava za značenje dijela rečenice. Na španjolskom nema pogrešnih slučajeva, ali pretpostavke bi u većoj ili manjoj mjeri obavljale istu funkciju. Razlika je u tome što se ergativ koristi za ukazivanje na protagonista radnje, a ne na primatelja kao što se događa na španjolskom.

Razlikuje se i upotrebom riječi za uspostavljanje osobnih zamjenica, za razlikovanje jednine i množine ili jednostavno označavanje neosobnih oblika glagola.

Poznat je i kao akcentski jezik. Ovo je klasifikacija koja se sastoji od jezika uzimajući u obzir ritam izgovora riječi Huasteca. U tom smislu, naglasak Huasteca jezika uvijek se koristi u posljednjem dugom samoglasniku riječi tipičnih za taj jezik.

Ako izraz nema dugi samoglasnik, naglasak se stavlja na početni samoglasnik riječi.

Abeceda je sastavljena od pet vrsta samoglasnika koji su zauzvrat podijeljeni na zatvorene, srednje i otvorene.

Dok postoji 15 suglasnika koji zauzvrat imaju varijante. Način na koji se ovi samoglasnici izgovaraju ima mnogo sličnosti sa španjolskim, mada postoje neki aspekti koje je potrebno uzeti u obzir.

Zbunjenost

Važno je znati kako prepoznati različite namjene koje proizlaze iz izraza Huasteco. Postoji jezik Huasteca koji potječe od Maja, a tu je i Nahuatl Huasteca o kojem se govorilo u okolnim područjima, ali rođen je, kao što i njegovo ime dobro objašnjava, iz Nahuatla.

Riječi u Huastecu i njihovo značenje

Obično je poznavanje osnova na najvažnijim jezicima ključno za obranu u drugim kulturama, posebno na putovanjima u druge zemlje.

U slučaju Huasteca, neke osnovne riječi koje mogu biti korisne u bilo kojem trenutku su: taj kanenek, wakla neneck, kgack namal itz tam; što znači: dobro jutro, dobar dan i hvala.

Ushum znači žena, anik znači muškarac. S druge strane, brojevi od 1 do 5 su jún, tsáb, óx, tse 'i bó'.

Zanimljivosti

Jedan od najrelevantnijih događaja za očuvanje jezika Huasteke bio je zahvaljujući djelu Ane Kondik, koja je bila zadužena za prevođenje priče Malog princa na ovaj autohtoni dijalekt.

Prema podacima Organizacije Ujedinjenih naroda za obrazovanje, znanost i kulturu (UNESCO), postoji šest razina za utvrđivanje vitalnosti različitih jezika koji su u svijetu priznati: sigurni, ranjivi, u opasnosti., ozbiljno ugroženi, kritični i izumrli.

Prema popisu stanovništva koji je proveo UNESCO o jezicima za koje postoji opasnost da nestanu u svijetu, Huasteco se trenutno smatra jezikom u ranjivoj situaciji. Procjenjuje se da više od sto tisuća ljudi govori ovaj jezik u različitim regijama Meksika.

Jezici koji su na ranjivoj razini su oni koji se uglavnom koriste na obiteljskoj razini za komunikaciju. Djeca često znaju pravila i elemente ovih jezika.

Nakon Sjedinjenih Država i Kine, Meksiko je zemlja s najviše jezika priznatih od UNESCO-a s ukupno 143. 52 od tih jezika imaju vitalnu razinu koja se smatra ranjivom.

Nacionalni institut za starosjedilačke jezike u Meksiku (INALI) također je došao do istog zaključka kao UNESCO i smatra da razina opasnosti od nestanka jezika Huasteke nije neposredna. Naročito se koristi u gradovima poput Tantoyuca ili Tancoco, oba smještena u državi Veracruz.

Carlos de Tapia Zenteno bio je važan meksički autor Huastecovih djela. Sredinom 18. stoljeća objavio je dva djela na ovome izvornom jeziku.

Reference

1. Hooft, Anuschka van 't i José Antonio Flores Farfán. Nahua studije jezika i kulture Huasteke. Autonomno sveučilište San Luis Potosi, 2012.
2. Martínez Hernández, Epifanio. Tenec Cau. Editions Café Cultura, 2008.
3. Ruvalcaba Mercado, Jesús i sur. La Huasteca, turneja kroz svoju raznolikost. Centar za istraživanje i visoke studije socijalne antropologije, 2004.
4. Stresser-Péan, Guy i Guilhem Olivier. Izlet do La Huasteca s Guy Stresser-Péanom. Fond za ekonomsku kulturu, 2008.
5. Tapia Zenteno, Carlos de i Bartolomé Catanõ. Vijesti s jezika Huasteca. otisak Iz La Bibliotheca Mexicana, 1767.
6. Tapia Zenteno, Carlos de i sur. Apologetska paradigma i vijesti o jeziku Huastece. Sveučilište Nacional Autónoma de México, Institut filoloških istraživanja, 1985.