CHOL JEZIK: PODRIJETLO, KARAKTERISTIKE, GDJE SE GOVORI, RIJEČI - KULTURNI VOKABULAR - 2025

Jezik Chol jedno je od narječja koje se govori na određenim teritorijima južnog Meksika. To je nacionalno priznat jezik jer ima svoju abecedu i izgovor. Uz to, ima sustav pisanja koji ga razlikuje od drugih jezika.

Ovaj je jezik također poznat i kao kineski ili laktički, čiji je prijevod „naš jezik“. Jezik koji je bitan u povijesti Srednje Amerike, jer je bio relevantan prilikom dešifriranja pisanja Maje i doprinio izgradnji grada Palenquea.

Jezik Chol bio je bitan u povijesti Srednje Amerike. Izvor: pixabay.com

Vrijedno je napomenuti da Chol ima dvije dijalekatske inačice: jedna pokriva regije Tilu i Sabanilla, a druga obuhvaća područja Tumbalá i Salto de Agua. Prema usmenoj literaturi, prvi se identificira kao zapadnjački govor, a drugi kao istočni.

Međutim, između oba narječja postoji visok stupanj razumljivosti, koji se razlikuje samo po upotrebi glagolskih vremena i upotrebi određenih lokalnih riječi. Isto tako, vrijedno je spomenuti da se jezik Chol s vremenom mijenjao.

Na početku klasičnog razdoblja (300-900. G.), Ovaj se jezik distancirao od neposrednih predaka i počeo stjecati jezične pojmove i obilježja drugih jezika, poput Olmeca, Nahuatla i Španjolskog.

Posuđene foneme i riječi svjedoče u religijskim konceptima, vojnoj organizaciji i društveno-političkoj strukturi autohtonih Cholesa.

Podrijetlo

Ne postoji precizan datum koji upućuje na rođenje Čola kao posebnog jezika nekih sela. Lingvisti i etnohistorijski istraživači navode da ovaj jezik može biti star koliko i narod Maja.

Međutim, u arhivima kolonijalnih vremena moguće je procijeniti da su dijalekt već koristili muškarci koji su živjeli u blizini rijeka Motagua i Grijalva, kao i oni pojedinci koji su bili smješteni na određenim mjestima na poluotoku Yucatan.

U tom smislu, Chol se govorio u južnim, istočnim i zapadnim područjima Meksika; No sredinom 16. stoljeća zemljopisna rasprostranjenost jezika se smanjila, jer su je koristili samo etničke skupine koje su živjele na obalama rijeka Usamacinta i Lacantún.

Na temelju tih podataka, stručnjaci su izrazili da chol ima kultivirano podrijetlo, jer su njegove inačice sastavljene od brojnih eruditnih riječi. Dakle, to je bio književni dijalekt koji je bio dio dvojezičnog društva, a koristila ga je autohtona elita.

Godinama kasnije, ovaj je klasični jezik obnovio svoju morfologiju zbog kulturne interakcije koju je doživio. Tako je nastao moderni ili popularni chol koji danas dominira i o kojem govori 202 806 domorodaca.

Jezična obitelj

Chilinski jezik pripada obitelji majevskih jezika i potječe iz zapadne grane koja je podijeljena na dva: Tzeltalano i Cholán. Zauzvrat, ove su izvedenice podijeljene s obzirom da se Tzeltalano sastoji od dijalekta Tzeltal i Tzotzil.

S druge strane, jezici koje Cholán uključuje su Chol i Chontal. Tako se primjećuje da Chol potječe od Choltíja, izumrlog jezika koji se pojavio za vrijeme vladavine civilizacije Maja.

Jezične karakteristike

Jedna od glavnih karakteristika chola je da se njegova abeceda sastoji od 29 znakova, a među njima se ističu: ch ¢, k ¢, p ¢, ts ¢ i ty ¢. Česti zvuci na meksičkom španjolskom, ali teško izgovoriti za govornike španjolskog iz drugih zemalja.

U tom se jeziku vrši izmjena samoglasnika. To jest, korijeni koji se smatraju neovisnim obično imaju određene samoglasnike, mada se mijenjaju kada se pričvršćuje prilog uz riječ.

Pored toga, to je dijalekt koji nema mnogo glagola, a nekolicina koja ima djeluje kao pomoćna sredstva u afirmativnim rečenicama ili izrazima. Jedini glagol koji se slobodno koristi je "an", što ovisno o kontekstu znači "imati" ili "biti".

Verbonominalni korijeni su elementi koji identificiraju ovaj jezik i ispunjavaju različite funkcije: oni mogu biti imenice ako su u društvu posesivnih zamjenica i prijelaznih i neprelaznih glagola, ako afiksi koji ih čine pokazuju akciju.

Jedinice koje modificiraju subjekt i predikat su prilozi i pridjevi. Oboje uglavnom dijele ulogu zamjene izravnog ili neizravnog objekta. Međutim, pridjevi ne mijenjaju glagolske rečenice i prilozi se ne pojavljuju prije imenica.

Sintaktičke karakteristike

Redoslijed iz kojeg slijede prijelazne rečenice jest da je mjesto gdje se prvo stavlja subjekt, zatim predikat i na kraju objekt; ali subjekt i objekt nisu obavezni u prijelaznim klauzulama jer predikat može obavljati funkciju oboje zajedno s glagolom.

Kao i svi drugi majevski jezici, Cholski brojčani sustav je dvoličan. Osim toga, brojevi sami po sebi nisu u skladu, ali zaslužuju sufiks koji ih kvalificira.

Gdje se govorilo

Sela u kojima se Chol govori kao materinji jezik nalaze se u Meksiku, tačnije u državama Chiapas, Campache i Tabasco. Međutim, većina ljudi koji se koriste jezikom nalazi se u općinama Tila i Tumbalá.

Još uvijek postoje male meksičke zajednice koje govore Chol jezikom. Izvor: pixabay.com

Međutim, valja napomenuti da su nakon rata protiv Španjolca mnogi Indijanci Chole odlučili emigrirati. Iz tog razloga u Belizeu, Gvatemali i Sjedinjenim Državama postoje domoroci koji dominiraju dijalektom.

Primjeri riječi

Unatoč vremenu, Chol je jedan od rijetkih domorodačkih jezika koji je i dalje na snazi ​​pa ga muškarci koriste i u svom grafičkom i usmenom izražavanju. Međutim, ona više ne zadržava široke crte kultnog jezika kao nekada.

Unatoč tome, ono ostaje strukturirano i autonomno narječje. Evo kratkog popisa s nekoliko značajnih riječi:

- Axuniul: brate.

- I ¢ k: mrak.

- Ixik: žena.

- Kajk: svjetlo.

- Kin: proslava.

- Kuñul: znam.

- Kuxkubiñel: ljubav.

- Lejmel: dom.

- Majch-il: obitelj.

- Machulal: životinja.

- Ña: majko.

- Ñupujel: brak.

- Paniumil: svijet.

- Tiat: otac.

- Tsa-tian: smijeh.

- Tiejip: alat.

- Welil: hrana.

- Winik: čovječe.

- Wokol-abú: hvala.

- Wutié: voće.

Reference

1. Heinrich, B. (2008). Autohtoni vokabular. Preuzeto 12. listopada 2019. s Bruxelleske škole međunarodnih studija: kent.ac.uk
2. Josserand, K. (2006). Chol ritualni jezik. Preuzeto 13. listopada 2019. sa Sveučilišta Florida: ufl.edu
3. Ríos, Z. (2016). Jezična povijest autohtonih naroda. Preuzeto 12. listopada 2019. s Meksičke akademije povijesti: acadmexhistoria.org.mx
4. Sapper, K. (2004). Choles i Chortis. Preuzeto 12. listopada 2019. iz Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica: cesmeca.mx
5. Sotomayor, P. (2015). Majanski dijalekti? Preuzeto 12. listopada 2019. iz Nacionalne knjižnice Gvatemale: mcd.gob.gt
6. Tozzer, M. (2012). Usporedna studija jezika Maya. Preuzeto 13. listopada 2019. s Fakulteta za lingvistiku, filologiju i fonetiku: ling-phil.ox.ac.uk