U riječi Augmentativni i deminutivni dopustiti neki izrazi dati određene nijanse i emocionalne karakteristike. Oni se ne upotrebljavaju samo da pretjeruju ili umanjuju veličinu neke stvari, bilo u doslovnom smislu ili na figurativni način.
Sve riječi imaju korijen ili leksema koji ih definira i koji sadrži najveće semantičko opterećenje.
Umanjenja i dodaci djeluju putem sufiksa koji mijenja korijen imenice.
Glavna prednost konstruiranja struktura pomoću sufiksa, kao i kod dodataka i umanjenja jest ta što omogućuju razradu novih riječi bez prethodnog referenta.
Preko različitih sufiksa bilo koja imenica može biti pretjerana ili umanjena na različite načine, bez potrebe da se one pronađu u rječniku.
umanjenice
Funkcija umanjenja je da smanji veličinu nečega, fizičkog ili figurativnog. Također se koriste da minimiziraju njihovu važnost.
To može imati i afektivnu namjeru, jer ih izdavatelj može upotrijebiti za upoznavanje ili naklonost.
Treba napomenuti da se umanjenja u određenim prilikama mogu upotrijebiti na pogrdni ili pejorativni način. Kao, "Hoćete li opet izaći s tim malim čovjekom?"
S druge strane, postoje riječi u umanjenju koje su izgubile tu konotaciju; oni su leksikalizirani i zadržavaju oblik bez promjene značenja.
Primjer za to su riječi kukičanje ili maramica, riječi koje su izgubile funkciju minimiziranja koju su izvorno imali.
Iako se mogu formirati umanjenja gotovo svake imenice, njihova se upotreba ponekad ne preporučuje, osim iz naglašenih ili parodičnih razloga.
Iz fonetskih razloga se ne preporučuje tvorba umanjenja, kao u slučaju imenica koje završavaju na -ao i -s.
Niti se preporučuju apstraktne imenice ili akcijske imenice, niti se imenice koje se odnose na jezike, stranke, mjesta i kardinalne točke.
Umanjenja se tvore sufiksima. Glavni sufiksi su: -ito, -ita, -ecito, -ecita, -illo, -illa, -ecillo, -ecilla, -ico, -ica, -ete, -eta, -ín, ina, -ejo, - eja, -uelo, -uela, -ucho, -ucha. Upotreba svakog od ovih elemenata varira ovisno o zemlji.
Top 10 primjera umanjenih riječi
Draga.
Problemilla.
Jadničak.
Mače.
Prijatelj.
Sedlo.
Tipejo.
Chicuelo.
Mršav.
Mali vlak.
augmentativi
Suprotno prethodnim, augmentativi imaju funkciju pretjerivanja ili maksimiranja imenice. To pretjerivanje može biti posljedica njegove veličine, intenziteta ili važnosti.
Augmentativima je također uobičajeno da se odnose na nešto izvrsne kvalitete ili važnosti, poput recimo "igra se sjajna igra" ili "to je film".
Upotreba pomoćnih sredstava ne preporučuje se u formalnim postavkama jer su tipična za razgovorni govor.
Kao i u prethodnom slučaju, postoje riječi koje su izgubile svoju izvornu augmentativnu namjeru i postale su leksikalizirane, poput ploče ili fotelje.
Kao umanjenici, pomoćni dodaci nastaju sufiksima i njihova upotreba varira ovisno o regiji. Korišteni sufiksi su: –azo, –aza, –on, –ona, -ote, –ota, -acho, -acha, -ton, -tona, -rrón, -rrona.
Top 10 primjera pomoćnih riječi
Stroka olovke.
Šapa.
Paton.
Velik.
Stari drug.
Kletva.
Cigarrón.
Vivaracha.
Oblak.
Glup.