BIBLIJSKA HERMENEUTIKA: PODRIJETLO, VRSTE, INTERPRETACIJA, KNJIGE - KULTURNI VOKABULAR - 2026

U biblijska hermeneutika je znanost koja se fokusira na tumačenje Biblije i srodnim spisima. To je tehnika koja nudi smjernice na kojima bi se trebala temeljiti analiza tekstova.

Ova je znanost zadužena za razradu načela po kojima bi egzegeti ili biblijski tumači trebali upravljati za učinkovito proučavanje svetih knjiga starog i novog zavjeta.

Sveti tekst. Putem Free-Photos. Izvor: pixabay.com

Hermeneutika smatra da biblijsku egzegezu ne treba shvatiti olako, što bi moglo dovesti do pogrešnih tumačenja i izazvati pristranost u značenju Pisma.

Što se tiče metoda tumačenja Biblije, u prošlosti su postojale velike razlike između filozofa, teologa i učenjaka zainteresiranih za učenja utjelovljena u knjigama. Za neke je preporučeni postupak biblijske egzegeze bio takozvani doslovni, prva metoda tumačenja koju su uveli Hebreji.

Prvi poznati hermeneut bio je Ezra, koji se posvetio tumačenju Biblije doslovno kako bi proširio svoje učenje na narod Izraela.

Bukvalna metoda predlaže analizu svetih knjiga temeljenih na proučavanju riječi, odlomaka i književnih izvora prema povijesnom i kulturnom kontekstu vremena u kojem su napisane.

Drugi stav koji je postao prilično jak bio je alegorijski stav koji je, za razliku od doslovnog, pretpostavljao pozadinu riječi utjelovljenu u Bibliji koja se odnosila na duhovni ili religijski aspekt.

Alegorijska interpretacija stekla je mnoge pristaše i zaustavila evoluciju biblijske egzegeze sve do razdoblja poznatog kao protestantska reformacija, u kojem je doslovna metoda preuzeta kao glavni postupak za analizu svetih spisa.

Podrijetlo i povijest

Podrijetlo biblijske hermeneutike otkrio je Esdras (480–440. Pr. Kr.), Koji je bio zadužen za prva tumačenja svetih knjiga.

Esdras se usredotočio na dubinsko proučavanje biblijskih tekstova kako bi dešifrirao značenje riječi, kao i odlomke koji su se odražavali u Bibliji.

Metoda koju je koristio za analizu bila je doslovna, a sastoji se od interpretacije koja nema za cilj mijenjati značenje onoga što je napisano i tražiti objašnjenja na temelju povijesnog i kulturnog konteksta koji su bili dio vremena.

Metod doslovnog tumačenja rabini su primjenjivali do 1. stoljeća, a koristili su se za provođenje egzegeze Starog i Novog zavjeta.

Od 1. stoljeća nadalje, uvedena je nova metodologija za tumačenje svetih spisa poznata kao alegorijska, koja je uključivala duhovni dio ili religiju u analize.

Preteča alegorijske hermeneutike bio je aleksandrijski Origen (184 - 253). Treba napomenuti da od ovog vremena pa sve do 16. stoljeća s reformom nije došlo do napretka u biblijskom tumačenju.

Tijekom reforme stvoreni su veliki prilozi koji su postavili temelje za razvoj hermeneutike, poput one Erazma iz Rotterdama (1466. - 1536.), koji je bio zadužen za razradu načela za gramatičko tumačenje svetih spisa.

Reforma je pridonijela uspostavljanju načela biblijske hermeneutike doslovno metodom analize koja se mora strogo slijediti.

pozadina

Antecedenti biblijske hermeneutike datiraju iz 537. godine prije Krista. C., kad su Židovi pušteni iz egzila u Babilonu i dozvoljeno im je da se vrate u Izrael.

Nakon dužeg razdoblja u izgnanstvu, mnogi Hebreji po povratku u domovinu zaboravili su jezik i umjesto toga zamijenili ga aramejskim.

U tom smislu im je bilo nemoguće pristupiti čitanju svetih tekstova, jer bez obzira jesu li napisani na njihovom materinjem jeziku, nisu ih mogli razumjeti.

Spomenuta Ezra vodila je skupinu Hebreja iz izgnanstva u Izrael i posvetila se podučavanju o učenjima svetih knjiga. Stoga se pisar može smatrati jednim od prethodnika znanosti o tumačenju biblijskih učenja poznatih kao hermeneutika.

Za analizu i tumačenje svetih spisa, Esdras se držao doslovne metode koja se sastoji od uzimanja riječi ili odlomaka i proučavanja ih prema povijesnom i kulturnom kontekstu toga vremena.

Hermeneutika je provedena na temelju sadržaja bez promjene njezinog značenja, a kako bi se postigao veći stupanj razumijevanja, književne figure i značenje spisa za jezik razdoblja koje se proučava trebalo su analizirati.

Etimologija

Izraz hermeneutika odnosi se na vježbu tumačenja ili objašnjavanja tekstova ili tekstova. Kako se posebno odnosi na Bibliju, povezan je i s terminom egzegeza, što je njegov sinonim.

Riječ hermeneutika potječe od grčke hermeneutikos, koja je sastav između pojmova hermeneuo čije značenje sam dešifriram, tekhné koji je povezan s riječju umjetnost i sufiksa tikos koji se tumači kao srodan.

Stoga se hermeneutika odnosi na umjetnost koja se temelji na interpretaciji, u ovom slučaju, spisa ili svetih knjiga. S druge strane, značenje termina povezano je s Hermesom, bogom iz grčke mitologije koji je bio zadužen za pomaganje bogovima u prijenosu poruka.

Načela biblijske hermeneutike

Tumačenje mora biti priloženo riječima

Proučavanje biblijskih tekstova mora se izvesti na način da se ne promijeni značenje riječi sadržanih u njima. Za to su pisci koristili jednostavan jezik prilagođen njihovom vremenu.

Hermeneuti moraju svoj rad temeljiti na analizi riječi i uzeti u obzir jezik koji odgovara vremenu u kojem su napisane.

Exegetes mora produbiti svoje znanje o gramatičkim figurama koje su korištene za pisanje tekstova i ilustriranje učenja poput sličnosti, proze, prispodobe, između ostalog.

Uzmite u obzir cijeli kontekst

Raznim odlomcima koji se nalaze u svetim knjigama nedostaje mogućnost da ih sami protumače jer su međusobno povezani s drugima koji im daju značenje.

Dajte značaj povijesnom i kulturnom kontekstu

Svete knjige dijelom otkrivaju aspekte vezane uz povijesne događaje i kulturne karakteristike vremena u kojem su napisane. To je ono na što prevoditelj mora obratiti posebnu pozornost.

Učenja su izložena u nekoliko odjeljaka

Neke su teme koje su kao poučavanje bile uključene u svete knjige izložene u različitim odlomcima, što hermeneut mora imati na umu.

Vrste hermeneutike

doslovan

Doslovno tumačenje drži da riječi ili odlomke treba shvatiti u skladu s njihovim značenjem, što je istinski odraz povijesnog konteksta, kulturnih aspekata i, u mnogim prilikama, priče snimljene uporabom gramatičkih figura.

Izvor: pixabay.com. Mnogi teolozi, filozofi i znanstvenici bili su zainteresirani za tumačenje sadržaja Biblije.

moralan

Usredotočuje se na to da interpretacije moraju uzeti u obzir da u Bibliji postoje različita učenja povezana s etikom koja se moraju izvući.

alegorijski

Alegorijska egzegeza odnosi se na činjenicu da analiza mora naglasiti podatke koji su skriveni između redaka, a koji su općenito povezani s religijskim karakterom Biblije.

Misticizam

Mistična egzegeza temelji se na interpretaciji svetih knjiga što joj daje prediktivnu kvalitetu u odnosu na pripovijedanje budućih događaja koji su skriveni usred spisa.

Izdvojene knjige biblijske hermeneutike

Mnoga su djela pripremljena kako bi se olakšala interpretacija svetih spisa, nekih odlomaka, stihova, načela ili metoda egzegeze.

Među najistaknutijim u pogledu razvoja hermeneutike kao znanosti najvažnije je djelo predstavnika Antiohijske škole Teodora Mopsuestia (350. - 428.) zvanog Adversus Allegoricos.

Autor je u ovom djelu izveo doslovnu egzegezu Starog zavjeta koju je karakterizirala interpretacija prilagođena povijesnom kontekstu vremena u kojem je napisana.

Diodor iz Tarsoa, koji pripada školi Antiohije, izveo je povijesnu egzegezu Biblije svojim najrelevantnijim djelom Ti s diaphore theorias kaí allegorias.

S druge strane, Juan Augusto Ernesti tijekom 18. stoljeća bio je prethodnik, da tako kažem, biblijske egzegeze koja se oslanja na rigorozne analitičke metode. Njegovo najistaknutije djelo, koje je dugo služilo kao referenca za biblijske hermeneute, naziva se Institutio Interpretis Novi Testamenti ad usus lectionum (1761).

Značaj ovog djela, čiji je prijevod "Načela tumačenja Novog zavjeta", usredotočen je na doslovnu i točnu egzegezu koju je autor svetih spisa izveo.

Reference

1. Etimološki rječnik- Čile. Hermeneutika. Preuzeto sa etimilogias.dechile.net
2. Hermeneutika. Preuzeto s eured.cu
3. Enciklopedija Britannica. Hermeneutika. Načela biblijskog tumačenja. Preuzeto sa britannica.com
4. Induktivno proučavanje Biblije. Opća pravila tumačenja. Preuzeto sa indubiblia.org
5. Ferraris, M, Povijest hermeneutike. Preuzeto iz books.google.com
6. Hermeneutika. (2012). Hermeneutika - Kako proučavati Bibliju. Preuzeto iz comoestudiarlabiblia.blogspot
7. Sánchez, CJM, biblijska hermeneutika i teologija. Sveučilište u Navarri. Preuzeto s unav.edu
8. Stanfordska enciklopedija filozofije (2016). Hermeneutika. Preuzeto sa Stanford.edu
9. Hermeneutika. Preuzeto sa en.wikipedia.org