38 LIJEPIH PJESAMA ROMANTIZMA (VELIKIH AUTORA) - KNJIŽEVNOST - 2026

U pjesme romantizma su kompozicije koje koriste književna sredstva tipične poezije, uokvirene u kulturni pokret pod nazivom Romantizam. Neki od njegovih najpoznatijih predstavnika su William Blake, Walt Whitman, Víctor Hugo, Gustavo Adolfo Bécquer ili Edgar Allan Poe.

Romantizam se pojavio u Njemačkoj i Engleskoj krajem 18. i početkom 19. stoljeća, a brzo se proširio po europskom kontinentu, Sjedinjenim Državama i ostatku svijeta.

Lord Byron, autor romantizma.

Glavna karakteristika u svim umjetničkim izrazima bila je suprotstavljanje neoklasicizmu, struji koja mu je prethodila.

Stoga su pjesme ovog razdoblja slijedile i ove prostore, gdje osjećaji prevladavaju nad razumom, mogućnost slobodnog izražavanja izvan ustaljenih pravila, originalnosti i kreativnosti, nasuprot imitaciji i tradiciji. Stoga je to jasno subjektivna struja.

Možda će vas zanimati i ove pjesme iz baroka ili ove iz moderne.

Popis pjesama poznatih autora romantizma

Poezija nije bio najkultiviraniji književni žanr romantizma jer su se pojavili novi oblici poput povijesnog romana, pustolovnog romana i romantike. Međutim, pjesnici tog razdoblja, naravno, pisali su svoje stihove ispunjavajući tadašnja filozofska uvjerenja: poznavanje Jastva i traženje ljepote izvan razloga.

Evo nekoliko tekstova najpoznatijih autora ovog razdoblja.

1- San

Jednom mi je san provirao sjenu

nad mojim krevetom koju je anđeo štitio: to

je bila mravinjak koji se izgubio

u travi na mjestu gdje sam i pomislio.

Zbunjen, zbunjen i očajan,

mračan, okružen mrakom, iscrpljen,

probijao sam se kroz široku zapetljanost,

sav slomljen srcem, i čuo sam ga kako govori:

„O djeco moja! Plaču li?

Hoće li čuti kako otac uzdiše?

Da li se druže tražeći me?

Vraćaju li se i urlaju za mnom?

Suosjećajan sam prolio suzu;

ali u blizini sam ugledao krijesnicu,

koji mi je odgovorio: «Koji ljudski stoj

pozva čuvara noći?

Na meni je da osvijetlim šipar

dok buba radi svoje krugove:

sad slijedi šum buba;

mali tramp, brzo dođi kući.

Autor: William Blake (Engleska)

2- Šetnja lijepa kao noć

Hoda prekrasno, poput noći

Vedre klime i zvjezdanog neba,

I sve najbolje tame i svjetla

Sjaji u svom izgledu i u očima,

obogaćeno tako nježnom svjetlošću

koju nebo uskraćuje vulgarnom danu.

Sjena više, zraka manje,

Oni bi umanjili neizrecivu milost

koja se uvlači u svaki pletenicu njegovog crnog sjaja,

ili nježno osvjetljava njegovo lice,

Gdje slatke misli izražavaju

koliko je čisto, koliko obožava njegovo prebivalište.

I na tom obrazu i na tom čelu

su tako mekani, mirni i istodobno elokventni,

Osmijesi koji pobjeđuju, sjene koje osvjetljavaju

I govore o danima, živjeli od sreće.

Um u miru sa svime,

Srce s nevinom ljubavlju!

Autor: Lord Byron (Engleska)

3- spoznajte sebe

Čovjek je tražio samo jednu stvar u svakom trenutku

i to je učinio svuda, na visinama i u dubinama

svijeta.

Pod različitim imenima - uzalud - uvijek se skrivala

i uvijek joj je, iako je bila bliska, izmakla.

Davno je tamo bio čovjek koji je u ljubaznim

djetinjastim mitovima

otkrio svojoj djeci ključeve i put

skrivenog dvorca.

Malo je uspjelo znati jednostavan ključ enigme,

ali tih je nekoliko tada postalo gospodar

sudbine.

Prošlo je dugo vremena - pogreška je izoštrila našu duhovitost -

i mit više nije skrivao istinu od nas.

Sretno što je postao mudar i napustio svoju opsesiju

svijetom, koji i sam čezne za kamenom

vječne mudrosti.

Razumni čovjek tada postaje

autentični učenik,

sve pretvara u život i zlato, više ne trebaju

eliksire.

U njemu se vrti sveti alembic, u njemu je kralj,

pa tako i Delphi, i na kraju razumije što znači

spoznati sebe.

Autor: Georg Philipp Freiherr von Hardenberg - NOVALIS (Njemačka)

4- Potpunost

Otkako sam nanio usne na vaše još uvijek puno čašu,

i stavio svoje blijedo čelo između vaših ruku;

otkad sam mogao udahnuti slatki dah

vaše duše, parfem skriven u sjeni.

Otkako mi je odobreno da čujem od vas

riječi u koje se tajanstveno srce izlijeva;

otkad vidim plač, otkad sam vidio osmijeh,

tvoja usta na mojim ustima, tvoje oči u mojim očima.

Otkad sam vidio

zraku vaše zvijezde kako sjaji nad mojom iluzornom glavom, oh, uvijek zakrpljena.

Otkad sam vidio kako pada u valovima svog života , latica ruža rastrgana iz vaših dana,

Sada mogu reći brzim godinama:

Uđite! Nastavi! Neću ostariti!

Sav otišao sa svim našim osušenim cvijećem,

u svom albumu imam cvijet koji nitko ne može obrezati.

Krila vam, kad ga dodirnete, neće moći proliti

čašu u kojoj sada pijem i koju imam vrlo punu.

Moja duša ima više vatre nego ti pepeo.

Moje srce ima više ljubavi nego što ja to zaboravljam.

Autor: Victor Hugo (Francuska)

5- ne prestaju

Ne dopustite da se dan završi bez da ste malo narasli,

a da niste bili sretni, a da niste povećali svoje snove.

Nemojte se svladati obeshrabrenjem.

Ne dopustite nikome da vam oduzme pravo na izražavanje,

što je gotovo dužnost.

Ne odustajte od poriva da svoj život učinite nečim izvanrednim.

Nemojte prestati vjerovati da riječi i poezija

mogu promijeniti svijet.

Bez obzira što je naša suština netaknuta.

Mi smo bića puna strasti.

Život je pust i oaza.

To nas ruši, boli , uči , čini nas protagonistima

vlastite povijesti.

Iako puše vjetar,

moćni posao se nastavlja:

Možete doprinijeti jednom strogom.

Nikad ne prestanite sanjati,

jer je u snovima čovjek slobodan.

Nemojte pasti u najgoru pogrešku:

tišina.

Većina živi u zastrašujućoj tišini.

Ne podnosite ostavku.

Bježi.

"Iz krovova ovoga svijeta puštam svoje vriskove",

kaže pjesnik.

Cijeni ljepotu jednostavnih stvari.

Možete stvoriti prekrasnu poeziju o malim stvarima,

ali ne možemo se svađati protiv sebe.

To pretvara život u pakao.

Uživajte u panici da

imate život ispred sebe.

Živite intenzivno,

bez osrednjosti.

Mislite da je u vama budućnost

i suočite se sa zadatkom s ponosom i bez straha.

Učite od onih koji vas mogu naučiti.

Iskustva onih koji su nam prethodili

od naših "mrtvih pjesnika"

pomažu vam da hodate životom

Današnje društvo smo mi:

"Živi pjesnici".

Ne dopustite da vas život provede bez da ga živite.

Autor: Walt Whitman (Sjedinjene Države)

6- Vječna ljubav

Sunce može zauvijek zamaskirati;

More se može presušiti u trenu;

Osovina zemlje se može slomiti

Poput slabog stakla.

Sve će se dogoditi! Neka

me smrt pokrije svojim pogrebnim krepom;

Ali

plamen tvoje ljubavi nikad ne može ugasiti u meni.

Autor: Gustavo Adolfo Bécquer (Španjolska)

7- sjeti me se

Moja usamljena duša plače u tišini, osim kad mi je srce

sjedinjeni s vašim u nebeskom savezu

međusobnog uzdaha i međusobne ljubavi.

To je plamen moje duše poput aurore, sjaji u grobu:

gotovo izumrla, nevidljiva, ali vječna…

niti ga smrt može mrljeti.

Sjeti me se!… Blizu mog groba

ne prođi, ne, ne dajući mi svoju molitvu;

za moju dušu neće biti većeg mučenja

nego što znaš da si zaboravio moju bol.

Čujte moj zadnji glas. Nije zločin

moli za one koji su bili. ja nikada

Zamolio sam te za ništa: kad isteknem, tražim od tebe

da si na mom grobu prolio suze.

Autor: Lord Byron

8- vratit će se tamne lastavice

Vratit će se tamne lastavice

njihova gnijezda visi na vašem balkonu, i opet s krilom do svojih kristala

svirajući oni će pozvati.

Ali one koje je let zadržao

tvoja ljepota i moja sreća za razmatranje, onih koji su naučili naša imena…

oni… neće se vratiti!

Grmljavi koštunjač će se vratiti

zidine za penjanje iz vašeg vrta, a opet navečer još ljepše

njeni cvjetovi će se otvoriti.

Ali one skute rose

čije smo kapi gledali kako drhtaju

i padaju poput suza dana…

oni… neće se vratiti!

Vratit će se iz ljubavi u vašim ušima

goruće riječi koje zvuče,

tvoje srce iz dubokog sna

možda će se probuditi.

Ali nijem i upijen i na koljenima

kao što je Bog štovan pred svojim oltarom, kao što sam te volio…, prevari sebe, ovako… neće te voljeti!

Autor: Gustavo Adolfo Bécquer

9- San u snu

Uzmi ovaj poljubac na čelo!

I, pozdravljam se s tobom sada

Ne preostaje nam ništa drugo nego da priznam.

Tko procijeni, ne griješi

Da su moji dani bili san;

Čak i ako je nada poletjela

U noći ili u dan, U viziji ili bez vizije

Je li dakle igra manje?

Sve što vidimo ili zamislimo

To je samo san unutar sna

Stojim između rika

S obale prepune valova, I držim u ruci

Zrnce zlatnog pijeska.

Koliko malo! Ipak dok puze

Između mojih prstiju u duboko, Dok plačem, Dok plačem!

O Bože! Ne mogu ih zadržati

S više sile?

O Bože! Ne mogu spasiti

Jedan od nemilosrdnih plima?

Je li to sve što vidimo ili zamišljamo

San u snu?

Autor: Edgar Allan Poe

10- Bajka

Dođite, moji vrapci, strelice moje.

Ako suza ili osmijeh

oni zavode čovjeka;

ako ljubavno kašnjenje

pokriva sunčani dan;

ako udarac koraka

dodirne srce od korijena, evo vjenčanog prstena,

pretvoriti bilo koju vilu u kralja.

Tako je pjevao vilu.

S grana sam skočio

I izbjegla me

pokušavajući pobjeći.

Ali zarobljen u mom šeširu

neće trebati dugo da se nauči

tko se smije, tko može plakati, jer je moj leptir:

Uklonila sam otrov

vjenčanog prstena.

Autor: William Blake

11- Argument samoubojstva

O početku svog života, htio ili ne, nitko me nije pitao - u protivnom to ne bi moglo biti -

Ako je život pitanje, stvar poslana za pokušaj

A ako život kaže DA, što NE može biti osim umiranja?

Odgovor prirode:

Je li vraćen isti kao kad je poslan? Zar se ne nosi gore?

Prvo razmislite što ste! Budite svjesni onoga što ste!

Dao sam ti nevinost, dao sam ti nadu, Dao sam ti zdravlje, genijalnost i široku budućnost, Hoćete li se vratiti krivim, letargičnim, očajnim?

Ispitajte, pregledajte, usporedite.

Onda umri - ako se usudiš umrijeti.

Autor: Samuel Taylor Coleridge

12- nemirna ljubav

Kroz kišu, kroz snijeg

Kroz oluju prolazim!

Među pjenušavim špiljama

Na maglovitim talasima idem,

Uvijek naprijed, uvijek!

Mir, počivaj, letio je.

Brzo kroz tugu

Želim biti zaklana

Da je sva jednostavnost

Održana u životu

Budite ovisnost o čežnji,

Gdje srce osjeća za srce, Čini se da oboje izgaraju

Čini se da se oboje osjećaju.

Kako ću letjeti?

Uzalud su bila sva sučeljavanja!

Svijetla kruna života, Burno blaženstvo, Ljubav, ti si ovo!

Autor: Johann Wolfgang von Goethe

13- Don Juan u paklu

Kad se Don Juan spustio u podzemni val

A grinje je dao Charonu, Tmurni prosjak, njegov pogled žestok poput Antistena,

Osvetoljubivom i snažnom rukom hvatao je za ruku jedno veslo.

Pokazujući svoje raspadljive grudi i otvorenu odjeću,

Žene zavijaju pod crnim nebom, I poput velikog jata žrtvenih žrtava, Slijedili su ga dugačkim repom.

Sganarelle koji se smije, zahtijeva platu, Dok je don Luis drhtavim prstom

Pokazao je sve mrtve, lutajući bankama, Hrabri sin koji se rugao snježnom čelu.

Zadrhtavši pod njezinim tugovanjem, čedna i vitka Elvira, Blizu perfidnog muža i koji joj je bio ljubavnik, Činilo se da zahtijeva vrhunski osmijeh

U kojoj bi blistala slatkoća njegove prve zakletve.

Stoji visok u svom oklopu, kameni div

Ostao je na šanku i presjekao crni val;

Ali spokojan junak, oslanjajući se na svoj veliki mač, Zamišljao je stelu i bez namjere da išta vidi.

Autor: Charles Baudelaire

14- Pjesma smrti (ulomak)

Slabi smrtnici vas ne plaše

moja tama ni moje ime;

čovjek nađe u mom boku

izraz na njegovu žaljenje.

Suosjećajno vam nudim

daleko od svijeta azil, gdje u mojoj mirnoj sjeni

zauvijek spavati u miru.

Otok sam od odmora

usred mora života, a mornar tamo zaboravlja

oluja koja je prošla;

tamo vas pozivaju na spavanje

čiste vode bez šumova, tamo spava do uspavanke

povjetarac bez glasina (…)

Autor: José de Espronceda

15- Dan je bio miran

Tog veljače drhtao je u svom sapou

od mraza i snijega; kiša je zapljusnula

svojim porivima kut crnih krovova;

rekao si: Bože moj! Kad ću moći

pronaći ljubičice koje želim u šumi?

Naše nebo plače, u zemljama Francuske

sezona je hladna kao da je još uvijek zima, i sjedi kraj vatre; Pariz živi u blatu

kad je u tako lijepim mjesecima Florence već granatirala

blago je ukrašeno travnatom glazurom.

Gledajte, crnkasto drvo ocrtava njegov kostur;

tvoja topla duša bila je prevarena svojom slatkom toplinom;

Nema ljubičica osim u tvojim plavim očima

i nema više proljeća od vašeg gorućeg lica.

Autor: Théophile Gautier

17- AL AARAAF (Ulomak 1. dio)

O ništa zemaljsko, samo difuznu zraku

izgledom ljepote i vraćenom cvijećem, kao u onim vrtovima u kojima je dan

proizlazi iz dragulja Cirkasije.

O ništa zemaljsko, samo emocije

melodična koja izvire iz potoka u šumi

(glazba strastvenih), ili je radost glasa izdahnula tako nježno, ono poput mrmljanja u školjci

njegov odjek traje i izdržat će…

Oh, nitko od naših propalica!

ali cijela ljepota, cvijeće koje graniči

naša ljubav i naše sjenice

su prikazani u vašem svijetu do sada, tako udaljeni, Oh lutajuća zvijezda!

Za Nesace je sve bilo slatko jer je tamo ležalo

njena sfera naslonjena na zlatni zrak, Blizu četiri svijetla sunca: privremeni odmor

oaza u pustinji blaženih.

U daljini, između oceana zraka koji se obnavljaju

empirijski sjaj neraskidivanog duha, duši koja jedva (valovi su tako gusti)

on se može boriti protiv svoje predodređene veličine.

Daleko, daleko Nesace putovao je, ponekad u daleke sfere, ona, Božja omiljena, i nedavna putnica prema nama.

Ali sada, od suvereno usidrenog svijeta, skine žezlo, odustaje od vrhovnog zapovjedništva

i između tamjana i uzvišenih duhovnih himni,

kupa joj anđeoska krila u četverostrukom svjetlu.

Autor: Edgar Allan Poe

18- Spavaonica od raja

Lilith je bila Adamova žena

(Spava Edenska spavaća soba)

ni kap krvi u njegovim žilama nije bila ljudska, ali bila je poput meke, slatke žene.

Lilith je bila u raju;

(i oh, spavaća soba sata!)

Bila je prva od tamo

s njom je bio pakao i s Evom nebo.

Lilith reče zmiji uho:

(Spava Edenska spavaća soba)

K vama dolazim kad se ostalo dogodilo;

Bila sam zmija kad si mi bio ljubavnik.

Bila sam najljepša zmija u Edenu;

(I, oh, spavaća soba i vrijeme!)

Voljom Zemlje, novo lice i oblik, učinili su me suprugom novog zemaljskog stvorenja.

Prihvati me dok dolazim od Adama:

(Spava Edenska spavaća soba)

Još jednom će me moja ljubav pokoriti, prošlost je prošlost, a ja dolazim k tebi.

Oh, ali Adam je bio Lilitin vazal!

(I, oh, spavaća soba sata!)

Svi pramenovi moje kose su zlatni,

i u tu mrežu njegovo srce je uhvaćeno.

Oh, a Lilith je bila kraljica Adama!

(Spava Edenska spavaća soba)

Dan i noć uvijek ujedinjeni, dah mi je tresao dušu poput pera.

Koliko je radosti imali Adam i Lilith!

(I, oh, spavaća soba sata!)

Slatki intimni prstenovi zmijinog zagrljaja, kad leže dva srca koja uzdahnu i žude.

Kakvu su sjajnu djecu imali Adam i Lilith;

(Spava Edenska spavaća soba)

Oblici koji se zavijaju u šumi i vodama, blistavi sinovi i blistave kćeri.

Autor: Dante Gabriel Rossetti

19- Plakati u zoru

Oh ti okrutna, smrtonosno lijepa djevo, Reci mi koji sam veliki grijeh počinio

Tako da ste me vezali, skriveni, Recite mi zašto ste prekršili svečano obećanje.

Bilo je to jučer, da, jučer, kad je nježno

Dotaknuo si moju ruku i slatkim naglaskom potvrdio:

Da, doći ću, doći ću kad se jutro približi

Zaklonjena izmaglom u vašu sobu, stići ću.

U sumraku me čekala vrata bez ključa

Pažljivo sam pregledao sve šarke

I obradovao sam se kad vidim da nisu stenjali.

Kakva noć očekivane čežnje!

Jer gledao sam, i svaki je zvuk bio nada;

Ako sam slučajno dirnuo nekoliko trenutaka, Moje je srce uvijek bilo budno

Da me izvuče nemirna bura.

Da, blagoslovio sam noć i plašt tame

To je tako slatko pokrilo stvari;

Uživao sam u univerzalnoj tišini

Dok sam slušao u tami

Budući da mi se čak i najmanja glasina činila znakom.

Ako ima ove misli, moje misli, Ako ima tih osjećaja, moji osjećaji, Neće čekati dolazak ujutro

I sigurno će mi doći.

Mala mačka skočila je na zemlju,

Hvatajući miša u kutu, Je li to bio jedini zvuk u sobi

Nikad nisam toliko željela čuti nekoliko koraka, Nikada nisam toliko htio čuti njegove korake.

I tu sam ostao i uvijek ću ostati, Sjaj zore je dolazio, I tu i tamo su se čuli prvi pokreti.

Je li tu na vratima? Na pragu mojih vrata?

Ležeći na krevetu, naslonio sam se na lakat, Gledajući u vrata, slabo osvijetljena, U slučaju da se otvorila tišina.

Zavjese su se podigle i pale

U tihom spokoju sobe.

I sivi dan je blistao i uvijek će zasjati, U susjednoj se sobi začula vrata, Kao da netko izlazi zaraditi za život, Čuo sam gromoglasni drhtaj koraka

Kad su se otvorila gradska vrata, Čuo sam uzbuđenje na tržnici, na svakom uglu;

Gori od života, vrištanja i zbunjenosti.

U kući su zvukovi dolazili i odlazili, Gore i dolje stepenicama

Vrata su škljocala

Otvarali su se i zatvarali, I kao da je to nešto normalno, da svi živimo, Nikakva suza nije došla na moju rastrganu nadu.

Napokon sunce, taj omraženi sjaj, Pao je na moje zidove, na moje prozore, Pokrivši sve, žuri u vrt.

Nije mi bilo olakšanje, ključalo je od čežnje, Uz hladan jutarnji povjetarac

I, moglo bi biti, i dalje sam tamo i čekam te:

Ali ne mogu te naći ispod drveća

Ne u mojoj tmurnoj grobnici u šumi.

Autor: Johann Wolfgang von Goethe

20- Noć

Želim izraziti svoju tjeskobu u stihovima koji su ukinuti

reći će mojoj mladosti o ružama i snovima, i gorka defloracija mog života

za veliku bol i malo briga.

I putovanje na nejasan Istok viđenim brodovima, i zrno molitve koje je procvjetalo u bogohuljenja, i zbunjenost labuda među lokvama, i lažno noćno plavetnilo radoznale boeme.

Daleki čembalo u tišini i zaboravu

nikad nisi dao snu uzvišenu sonatu, siroče skiff, poznato stablo, mračno gnijezdo

koja je ublažila noć srebrne slatkoće…

Nada miriše na svježe bilje, trill

proljetne i jutarnje slave, ljiljan odsječen fatalnom sudbinom, potraga za srećom, progon zla…

Fatalna amfora božanskog otrova

da se unutarnje mučenje mora provoditi za život;

groznu savjest naše ljudske sline

i užas osjećaja prolazan, užas

stenjanja, u povremenom strahu,

prema neizbježnom nepoznatom i

brutalna noćna mora ovog plačućeg sna

Iz kojega je jedino Njeno koje će nas probuditi!

Autor: Rubén Darío

21- Strpljiv i tihi pauk

Strpljiv i tihi pauk, Vidio sam na malom trgu gdje

bila je sama, Vidio sam kako istražujem nepregledne

oko praznog prostora, bacali su, jednu za drugom, vlakna, filamenti, niti od sebe.

A ti, dušo moja, ma gdje bili, okružen, osamljen, u neizmjernim oceanima svemira, meditirajući, odričući se, bacajući se, tražeći da li prestati sfere

da ih povežete, dok se most koji ti treba izgradi, dok se duktilno sidro ne uhvati, sve dok web koji emitirate

založite se negdje, o dušo moja.

Autor: Walt Whitman

22- Pala žena

Nikad ne vrijeđajte pale žene!

Nitko ne zna koja joj je težina pala na težinu, niti koliko je borbe izdržao u životu, Sve dok napokon nije pala!

Tko nije vidio žene bez daha

željno prilijepiti za vrlinu, i oduprije se oštrom vjetru iz poroka

spokojnim stavom?

Kap vode visi s grane

da vas vjetar trese i čini da drhte;

Biser koji kalež cvijeta prolije, a to je blato kad pada!

Ali ipak kapljica hodočasnika može

njegova izgubljena čistoća da se povrati,

i izdižu se iz prašine, kristalnog oblika, i prije nego što svjetlost zasja.

Pustite zaljubljenu ženu da voli, ostave svoju vitalnu toplinu u prašini, jer sve obnavlja novi život

svjetlom i ljubavlju.

Autor: Victor Hugo

23- Pjesma

Nebeski život obučen u plavo, spokojna želja za blijedim izgledom, koji tragovi u pijesku u boji

neuhvatljive značajke njegova imena.

Ispod visokih, ustaljenih lukova, osvijetljen samo lampama,

laži, duh je već pobjegao, najsvetiji svijet.

U tišini nas objavljuje list

izgubili najbolje dane, i vidimo moćne oči otvorene

iz antičke legende.

Prilazite u tišini svečanim vratima, slušajte udarac koji proizvodi kad se otvori, sići nakon zbora i tamo razmišljati

gdje je mramor koji najavljuje znakove.

Brzi život i blistavi oblici

ispunjavaju široku i praznu noć.

Prošlo je beskrajno vrijeme

da se izgubio samo se šalio okolo.

Ljubav je donijela pune čaše, kako se među cvijećem duh izlije, i večere piju bez zaustavljanja, sve dok se sveti tapiserija ne rastrgne.

U čudnim redovima stižu

brze kočije boja, a nosili su ga razni insekti

sama je došla princeza cvijeća.

Veo se poput oblaka spustio

od blistavog čela do njegovih stopala.

Pali smo na koljena da je pozdravimo,

zaplakali smo, a toga više nije bilo.

Autor: Novalis (pseudonim Georg Philipp Friedrich von Hardenberg)

24- Sjena ove lipe, moj zatvor

Oni su već otišli i ovdje moram ostati, u sjeni lipe koja je moj zatvor.

Ljubavi i ljepote koje sam izgubio

to će biti intenzivna sjećanja kad

starost zaslijepi moje oči. U međuvremenu

moji prijatelji, ako je nikad ne nađem

opet kroz polja i brda, hodaju sretno, možda stignu

u onu šumovitu dolinu, usku i duboku

o kojoj sam vam pričao i to samo doseže

podne podne; ili u taj dnevnik

taj luk između stijena poput mosta

i štiti drvo jasena bez grana i mraka

kojih nekoliko žutih lišća

ne uzbuđuje oluju, već je zrači

vodopad. I tamo će razmišljati

moji prijatelji zeleno bilje

fantastično mjesto! -

ta kopča i plaču ispod ruba

od te ljubičaste gline.

Već se pojavljuju

pod otvorenim nebom i opet dođite

valovita i veličanstvena prostranstva

polja i brda i mora

možda s brodom čija jedra

posvijetliti plavetnilo između dva otoka

ljubičaste tame. I oni hodaju

sretni svi, ali možda i više

moj blaženi Karlo! dugi niz godina

čeznuo si za prirodom, zapuštenost u gradu, nosi

s tužnom i strpljivom dušom boli, zlo i nesreća (…)

Autor: Samuel Taylor Coleridge.

25- Reverzibilnost

Anđeo pun radosti, znaš li što je tjeskoba, Krivnja, sramota, dosada, jecaj

I nejasne strahote tih užasnih noći

Da je srce pritisnuto kao zdrobljeni papir?

Anđeo pun radosti, znaš li što je tjeskoba?

Anđeo dobrote pun, znaš li što je mržnja,

Suze žučnih i stisnutih šaka, Kad njegov pakleni glas pobuni osvetu

Dođite kapetan stoji na našim moćima?

Anđeo dobrote ispunjen: znate li što je mržnja?

Anđeo zdravlja pun, znaš li što je groznica, To duž zida mliječne bolnice, Poput izgnanika, on hoda umornim nogama, U potrazi za oskudnim suncem i pomicanjem usana?

Anđeo zdravlja pun, znate li što je groznica?

Anđeo ljepote pun, znate li o borama?

I strah od ostarenja i ta mržnja

Da biste pročitali tajni užas žrtvovanja

U očima gdje smo jednog dana zalijevali?

Anđeo ljepote pun, znate li o borama?

Anđeo pun sreće, svjetla i radosti!

Pitao bi David umirući izlječenje

Na zrake tijela vašeg čarobnjaka;

Ali ja vas ne molim, anđele, nego molim, Anđeo pun sreće, svjetla i radosti!

Autor: Charles Baudelaire

26- Do snopa (ulomak)

Pjevajte noću, ujutro pjevajte

spavaćice, u šumi koja voli;

pjevaj, tko će plakati kad plačeš

zora bisera u ranom cvijetu.

Obojeno nebo amaranta i grimizne boje, večernji povjetarac među cvijećem

također će uzdahnuti po rigorozima

vaše tužne ljubavi i vaše uzaludne nade.

I u spokojnoj noći, u čistoj munji

mirnog mjeseca, tvoje pjesme

odjeci će se čuti iz sjene šume.

I sipajući slatku mrvicu, koji balzam ostavlja u mojim mukama,

Vaš će vam naglasak zasladiti usnu.

Autor: José de Espronceda.

27- Kad dođete do ljubavi

Kad se zaljubite, ako niste voljeli, To ćete znati na ovom svijetu

To je najveća i najdublja bol

Budite i sretni i jadni.

Nužne posljedice: ljubav je ponor

Svjetlosti i sjene, poezije i proze, I tamo gdje se radi najskuplje

Što je istodobno se smijati i plakati.

Najgore, najstrašnije,

To je da je živjeti bez njega nemoguće.

Autor: Rubén Darío

28- Od smrti do ljubavi

Poput napornih ruku, slabi oblaci bježe

Od vjetrova koji zimi puše sa visokih brežuljaka, Poput beskonačnih i višeformnih sfera

Ta poplava noći u iznenadnoj plimi;

Užasi vatrenih jezika, nečistog mora.

Čak i tada, u nekom mračnom kristalu našeg daha, Naša srca evociraju divlju sliku smrti,

Sjene i ponori te granične vječnosti.

Međutim, pored predstojeće Sjene smrti

Snaga se diže, miješajući se u pticu ili teče u potoku, Slatko klizi, lijepo leti.

Reci mi svoju ljubav. Kakav anđeo, čiji je Gospodar ljubav, Mahati rukom na vratima

Ili na pragu gdje lepršaju krila, Ima li onu vatrenu bit koju imate?

Autor: Dante Gabriel Rossetti.

29- umjetnost (fragment)

Da, obavljeni posao je ljepši

s buntovnijim oblicima, poput stiha, ili oniks, mramor ili emajl.

Bježimo od lažnih uzdržavanja!

Ali zapamti, o Musa, obući cipele, uski zid koji vas stisne.

Uvijek izbjegavajte ugodan ritam

poput cipele prevelike

u koju se može uhvatiti svako stopalo.

A vi, kipar, odbacujete mekoću

Iz blata koje palac može oblikovati

dok inspiracija lebdi;

bolje se odmjerite karrarom

ili sa zastojem * teško i zahtjevno, koji čuvaju najčišće konture…

Autor: Theophile Gautier.

30- Smijeh ljepotice

Bella je cvijet koji u aurama

mekim zamahom se ljulja;

prekrasan iris koji se pojavljuje

nakon oluje:

prekrasna u olujnoj noći, usamljena zvijezda;

ali više od svega je lijepo

smijeh ljepotice.

Prezirući opasnosti

entuzijastični ratnik, Trgovina teškim čelikom

slatki mir:

Tko ti zapaljuje srce

kad krenete u borbu?

Tko potiče vašu nadu?…

Autor: Fernando Calderón

31- Uz kipuću smrad

Hladnim

bikom hrapavi bik navlači tostirani pijesak,

pogled na jahača vezan i spokojan,

široki prostor tražeći crvenu osovinu.

Njegov odvažni ispad primljen je bačen,

tamno lice mu blijedo od hrabrosti,

a

picador na čelu nabrekne snažna vena, koju je vrijeme ljutilo.

Zvijer sumnja, Španjolac ga zove;

Bik trgne rogato čelo,

zemlja kopa, puše i raspršuje se;

Čovjek ga prisili, započne iznenada

i rani ga u vrat, bježi od njega i zvoni,

a u sveopćem kriku narod se slomi.

Autor: José Zorrilla

32- Podjela zemlje

- Uzmi zemlju! Sa svog visokog sjedišta

rekao je ljudima koji su ispunili prazninu.

- Da biste ispunili moju suverenu namjeru,

izgovorite je u bratskom odjeljku,

što vam ja dajem u baštinu i gospodstvo.

Već trčeći, da krene prvi,

svaki smrtnik na poziv je došao,

i sve što je mogao podnijeti svojoj nadležnosti:

plodovi zemlje, seljački;

džungla, ulovi vitez.

Trgovac i arka ispune troj;

Redovnik posjeduje sjenoviti vinograd:

i, već snažan, osjećajući monarhijske

staze i mostove s tragovima barijere

; -Tithing! jer je desetina moja.

Godinama kasnije, kad

je neopoziva particija napokon dovršena,

pjesnik je stigao s udaljene granice.

Oh! Svako polje bilo je razgraničeno,

a sve svome gospodaru.

"Kasno i uzalud tražim svoj napitak!"

I tako, najvjerniji u bijednom napuštanju , o Bože! dezinficirao sina?

Tal od gospodara koji se protestirao prije prijestolja,

govorio je siromašni rod.

-Ako sam zaokupljen himerima,

- dobri odgovori - odgađali ste se, zavarali,

niste uzalud plakali ili me optuživali da želite:

gdje ste bili, što čekate da me zbunite?

-Gdje? Uz tebe! -odgovorio je sanjar.

Moj pogled zasijao je na vašoj ljepoti;

s neba u naglascima, uši;

Ako bih ga prezirao na zemlji, to je

bilo zbog toga što je tvoja slava, koja neusporedivo sjaji,

preplavila moj um i osjetila!

A Bog: -Što učiniti? Na zemlji

mi nije preostalo ništa drugo nego da ispunim tvoju čežnju;

strani u šumi, u obližnjem nasljedstvu…

Pođite sa mnom, ako vam je drago, u nebo,

da ću vam od danas dati besplatan ulaz!

Autor: Friedrich Schiller.

33- London

Beskrajno lutam cenzuriranim ulicama, bankom popisa Thames, i na svako lice koje me gleda upozoravam

znakovi nemoći, nesreće.

U svakom ljudskom kriku

u svakom dječjem kriku straha,

u svaki glas, u svaku zabranu, Čujem lance koji se umom stvaraju:

i čujem kako dimnjak plače

čini tamne crkve blijede, i bol nesretnog vojnika

krvavi zidovi palače.

Ali napokon u ponoćnim ulicama čujem

kako prokletstvo mlade bludnice

suši plač novorođenčeta, i baci otpad na ognjište i nevjestu.

Autor: William Blake.

34- Ozymandias

Upoznao sam putnika iz drevne zemlje

koji je rekao: «dvije ogromne kamenite noge, bez trupa

oni stoje u pustinji. Pored njega, u pijesku, napola potopljen, leži lice u komadima, čija se namršti

i grimas u ustima i prezir hladne dominacije, kažu da je njihov kipar dobro razumio te strasti

koji još uvijek preživljavaju, urezani na ove inertne predmete, na ruke koje su ih urezale i na srce koje ih je hranilo.

A na pijedestalu se čitaju ove riječi:

«Zovem se Ozymandias, kralj kraljeva:

Evo mojih djela, silnih i očaja! "

Ništa mu nije ostalo. Oko propadanja

ovih kolosalnih ruševina, beskonačno i golo

usamljeni i ravni pijesci protežu se u daljini.

Autor: Percy Bysshe Shelley.

35- narcis

Lutao sam usamljeno poput oblaka

koji lebdi visoko nad dolinama i brdima,

kad sam odjednom ugledao gomilu,

niz zlatnih narcisa;

kraj jezera, pod drvećem,

drhtavi i plešući na povjetarcu.

Neprekidno poput zvijezda koje blistaju

i trepere Mliječnim putem,

protezale su se poput beskonačnog niza

duž te uvale;

deset tisuća narcisa koje sam gledao gledajući,

krećući glave živahnim plesom.

Valovi su također plesali uz njegovu stranu,

ali bili su sretniji od zlatne plime:

Pjesnik je mogao biti veseo samo

u takvom veselom društvu;

Pogledao sam i pogledao, ali još nisam znao

koliko sam bogatstva pronašao u viziji.

Često, kad se odmaram u svom krevetu,

s praznim ili zamišljenim humorom,

vraćaju se s iznenadnim sjajem na ono

unutarnje oko koje je sreća usamljenih;

i duša mi se tada ispuni radošću

i pleše s narcisima.

Autor: William Wordsworth.

36- Jezero

Stoga, uvijek gurnuti prema novim obalama, Do vječne noći, povučene bez povratka, Možemo li nikad preko oceana godina spustiti sidro za jedan dan? Oh jezero! Godina je jedva završila svoj krug I blizu dragih voda koje bi je trebale ponovno vidjeti Pogledaj! Došao sam samo da sjednem na ovaj kamen Gdje ste je vidjeli kako sjedi! Ovakvi svinje ispod ovih dubokih stijena; Tako ste provalili na njegove slomljene bokove; Tako je vjetar bacio pjenu vaših valova na njegova obožavana stopala. Jedne noći, sjećate li se? Vozili smo se u tišini; Nismo čuli u daljini, nad vodom i pod nebom, Više od buke veslača koji ritmom tuku Tvoje harmonike. Odjednom su odjeci nepoznati s kopna očarane obale odjeknuli odjekom; Tok je bio pažljiv, a voljeni glas je prolio te riječi: «Oh, vrijeme! obustavi svoj let,a vi, povoljno sati, obustavite svoj kurs! Uživajmo u prolaznim radostima naših najljepših dana! «Mnogo je bijednika koji vas ovdje dozivaju, trčite, trčite za njima; Ponesite sa svojim danima nevolje koje ih proždiru; Zaboravite na one koji su sretni. «Ali uzalud tražim još nekoliko trenutaka, Vrijeme me bježi i bježi; Kažem večeras: idi sporije; a zora već rasipa noć. «Volimo, da, volimo! Prepustimo se užurbanom satu, uživajte! Čovjek nema luku; vrijeme nema obale; On trči, a mi prolazimo! " Ljubomorno vrijeme, rade li ovi trenuci opijenosti, U kojima ljubav u širokim mlazovima pušta sreću na nas, Odletite od nas istom žurbom Kao dani bijede? Više od! Nismo li mu mogli barem srediti trag? Od! Otišao zauvijek što!Potpuno izgubljeni? To vrijeme koje su nam ih dali, vrijeme koje ih briše, Više ih neće vratiti! Vječnost, ništa, prošlost, tmurni ponori, Što radite sa danima koje progutate? Govorite: možete li nam vratiti ove uzvišene ekstazije koje uzimate od nas? Oh jezero! Glupe stijene! Grote! Tamna šuma! Ti, kome vrijeme oprašta ili koga može pomladiti.Očuvaj ovu noć, spasi, prekrasna priroda, Barem uspomena! Neka ostane u vašim zaleđima, neka ostane u vašim olujama, Lijepom jezeru i aspektu vaših nasmijanih obala, I u onim crnim jelima i onim divljim stijenama koje vise nad vašim vodama. Neka ostanu u zefiru koji drhti i prolazi, U zvukovima vaših obala uz vaše obale ponovio se, U zvijezdi srebrnog čela koja svojim mekanim jasnoćama blijedi površinu.Da vjetar koji oplakuje, trska koja uzdiše, Da lagana aroma zraka koju parfemiraš, Da sve što se čuje, vidi ili diše, Da sve govori: Voljeli su!

Autor: Alphonse de Lamartine.

37- Do jeseni

Sezona magle i slatkog obilja, veliki prijatelj sunca koji sve sazrijeva,

vi koji s njim planirate kako

pod teglice slame dati teret i radost voću;

kako saviti mahovina stabala kolibe,

vagati jabuke i začiniti plodove.

i napunite bundevu i napunite

lješnjake slatkim zrnom: kako otvoriti sve više i više

kasnih cvjetova za pčele i sve dok

vjeruju jer topli dani nikad ne završavaju

jer je ljeto napunilo njihove ljepljive ćelije.

Tko vas, među vašim obiljem, nije često vidio?

Ponekad vas onaj tko pogleda vani zatekne kako

sjedite u staji, na tlu, bezbrižno,

kosu lagano podignute

pomalo živahnim povjetarcem; ili spavate, u brazdi koja je bila pola

košena, na dahu makova,

dok srp poštuje pšenicu u blizini i

veže cvijeće. A ponekad, poput čistača, njegova

teška glava stoji uspravno, tok koji

prelazite; ili uz prešu jabukovača, strpljivo

svijeće zadnji tok, sate i sate.

Gdje su proljetne pjesme? Ah! Gdje?

Nemojte više razmišljati o njima, jer već imate svoju glazbu

kad prošarani oblaci cvjetaju meko

umiranje dana i mrlje ružičastu stabljiku;

zatim oplakivanje komaraca

među vrbovima rijeka zavija, diže se

ili pada, prema puhanju povjetara;

i rolati uzgojene janjetine po planinama;

cvrčak pjeva u živoj ogradi; a već se, mekim trzajem,

u ograđenom vrtu, robin sikanje

i lastavica pridružuju, cvrkućući, na nebu.

Autor: John Keats

38- Kubla Khan

U Xanaduu, Kubla Khan

imao je sjajnu palaču za uživanje:

kamo je tekla Alfa, sveta rijeka

kroz špilje neizmjerne za čovjeka, prema moru bez sunca.

Dvaput pet kilometara plodnog tla

bili su okruženi zidinama i kulama:

bilo je vrtova koji su blistali vijugavim potocima, i gdje su cvjetala mnoga stabla tamjana, bilo je šuma, starih poput brda

one okružene zelene i sunčane livade.

Ali, oh, onaj duboki i romantični jaz koji je skočio

zeleno brdo kroz pokrivač od cedra!

Divlje mjesto! Tako svet i očaran

poput bilo koga gdje se, ispod promuklog mjeseca, pojavio

žena, koja tuguje za svojim voljenim demonom!

I iz ove vrime, koja je ključala neprestanim tutnjavom, kao da diše zemlju dubokim i uznemirenim koprivama

u trenu se razlila moćna proljeća:

usred čije iznenadne povremene eksplozije

ogromni komadi letjeli su gore, poput skakave tuče

ili poput žita koje se odvajalo od pijeska ispod mlatara mlatara:

i usred plesnih stijena, iznenada i zauvijek, sveta je rijeka nastala u trenu.

Meandrira pet kilometara, s labirintnim tokom

sveta rijeka je tekla kroz šume i doline, onda je stigao do pećina neprocjenjive za čovjeka, i silovito potonuo u beživotni ocean:

I usred tog nemira, Kubla je u daljini čuo:

drevni glasovi koji su proricali rat!

Sjena palače užitka

lebdio u sredini valova, gdje ste mogli čuti miješanu kadence

izvora i špilja.

Bilo je to čudo od rijetkog izuma, sunčana palača rekreacije s ledenim špiljama!

Djevojka sa dulcimerom

Jednom sam vidio u viziji:

bila je ambisinjska djevica

i igrajući svoje dulcimere, Pjevao je o brdu Abora.

Kad bih mogao oživjeti u sebi

sklad i pjesma, ispunilo bi me tako duboko oduševljenje, da, uz glasnu i dugu glazbu, Sagradio bih palaču u zraku

Ta sunčana palača, te ledene špilje!

I svi koji bi ih slušali vidjeli bi kako se pojavljuju, i svi bi uzvikivali: Pazi, pazi!

Oči joj blistaju, kosa lebdi!

Tkati tri kruga oko nje, i zatvori oči svetim strahom, jer se hranio medenom rosom, i popio je rajsko mlijeko…

Autor: Samuel Taylor Coleridge.

Ostale pjesme zanimljive

Avangardne pjesme.

Pjesme renesanse.

Pjesme futurizma.

Pjesme klasicizma.

Pjesme neoklasicizma.

Pjesme baroka.

Pjesme modernizma.

Pjesme dadaizma.

Kubističke pjesme.

Reference

1. Romantizam i romantični pjesnici. Oporavak s es.wikipedia.org
2. Pjesma lorda Byrona. Oporavak od zonaliteratura.com
3. Pjesma Novalis. Oporavilo sa stranice ojosdepapel.com
4. Poema Williama Blakea. Oporavak od amediavoz.com
5. Poema Victora Huga. Oporavak od poesiaspoemas.com
6. Poema Walta Whitmana. Oporavak od literaturbia.com
7. Poema Gustava Adolfa Bécquera. Oporavilo od poemas-del-alma.com.
8. López, Luís (s / ž). Od smrti do ljubavi. Oporavak od: ciudadseva.com
9. Poema Edgara Allana Poea Oporavak od: edgarallanpoepoesiacompleta.com
10. Pjesme (s / ž). Victor Hugo. Oporavak od: poemas.yavendras.com
11. Sanahuja, Dolores (2012). Pjesme kasnog Novalisa. Oporavak od: ojosdepapel.com
12. Književna zona (2012). Tri pjesme Teofila Gautiera. Oporavak od: zonaliteratura.com.