25 PJESME SREĆE I RADOSTI (KRATKO) - DRUGE FRAZE - 2026

Ostavljam vam popis pjesama o sreći nekih velikih pjesnika u povijesti kao što su Pablo Neruda, Rubén Dario, Antonio Machado, Federico Garcia Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Vicente Aleixandre i mnogi drugi.

Možda će vas zanimati i te pozitivne fraze ili ste sretni.

Vinski sonet

U kojem je kraljevstvu, u kojem stoljeću, pod kojom tihom

vezom zvijezda, taj tajni dan

koji mramor nije spasio, nastala hrabra

i jedinstvena ideja izmišljanja radosti?

Zlata zlatna jesen za izmisliti. Vino

teče crveno kroz generacije

poput rijeke vremena, a na napornom putu on

oslikava svoju glazbu, vatru i lavove.

U noći radosti ili u nepovoljan dan on

uveličava radost ili ublažava teror

i novi ditiramb koji mu danas pjevam.

Jednom su je pjevali arapski i perzijski.

Došao je, naučio me umijeću gledanja vlastite priče

kao da je to već pepeo u sjećanju.

Kajanje (

Počinio sam najgore grijehe

koje čovjek može počiniti. Nisam bila

sretna. Neka me ledenjaci zaborava

povuku i izgube, nemilosrdni.

Roditelji su me rodili za

rizičnu i lijepu igru života,

za zemlju, vodu, zrak, vatru.

Iznevjerila sam ih. Nisam bila sretna. ostvariti

to nije bila njegova mlada volja. Moj se um

primijenio na simetričnu tvrdoglavost

umjetnosti koja isprepliće sitnice.

Dali su mi hrabrosti. Nisam bio hrabar.

Ne napušta me.

Sjena nesreće uvijek je uz mene.

Ode sretnom danu (Pablo Neruda)

Ovaj put neka

bude sretno,

nikome se ništa nije dogodilo, nigdje

nisam, samo se

događa

da sam sretna

na sve četiri strane

srca, hodajući,

spavajući ili pišući.

Što ću mu učiniti,

zadovoljan sam.

Nebrojnija sam

od trave

u prerijama,

osjećam kožu poput hrapavog stabla

i vode ispod,

ptice iznad,

more poput prstena

na struku,

od kruha i kamena zemlja koja

zrak pjeva poput gitare.

Ti uz mene u pijesku si

pijesak,

pjevaš i pjesma si,

svijet

je danas moja duša,

pjesma i pijesak,

svijet su

danas tvoja usta,

ostavi mi

u ustima i u pijesku

budi sretan,

budi sretan jer da, jer dišem

i jer dišeš, da

budem sretan jer dodirujem

tvoje koljeno

i to je kao da dodirujem

plavu kožu neba

i njegovu svježinu.

Danas neka

samo

budem sretan,

sa svima ili bez svih,

budite sretni

s travom

i pijeskom,

budite sretni

sa zrakom i zemljom,

budite sretni,

s vama, s ustima,

budite sretni.

Umri polako (Martha Medeiros)

Oni koji ne putuju, oni

koji ne čitaju, oni

koji ne slušaju glazbu,

koji ne nađu milost u sebi, umiru polako.

Oni

koji uništavaju samoljublje,

koji ne dopuštaju sebi pomoć, polako umiru.

Oni

koji postanu robovi navikom umiru polako,

ponavljajući iste

rute svaki dan,

koji ne mijenjaju marke,

ne usuđuju se promijeniti boju

odjeće

ili ne razgovaraju s onima koji ne

znaju. Tko izbjegne strast i njen vrtlog emocija,

umire polako, upravo oni koji vraćaju sjaj očima i obnavljaju razbijena srca.

Oni

koji ne okreću kotač kad nisu zadovoljni

svojim poslom ili ljubavlju, umiru polako, oni

koji ne riskiraju istinu ili neizvjesnost da idu

nakon sna

koji ne dopuštaju, čak ni jednom u životu,

bježe od razumnih savjeta …

Živite danas!

Iskoristite priliku još danas!

Učinite to danas!

Ne dopustite sebi da polako umrete!

Nemojte se zaustaviti od sreće!

XXVI - Aleluja!

Ružičaste i bijele ruže, zelene grane,

svježe vijence i

buketi, Radost!

Gnijezda u toplim drvećima,

jaja u toplim gnijezdima,

slatkoća, Radost!

Poljubac te

plavokose djevojke i one crnke

i one crnke, Alegrije!

I trbuh te male

petnaestogodišnjakinje, i njezine

skladne ruke, Joy!

I dah djevičanske šume,

i to ženskih djevica,

i slatke rime Zore,

Radosti, Radosti, Radosti!

Sreća (Manuel Acuña)

Plavo nebo zvijezda koje

blistaju u neizmjernosti;

zaljubljena ptica koja

pjeva u šumi;

po okolišu

vrtne arome i cvijet naranče;

pored nas voda koja

curi iz izvora koje

nam srce zatvaraju,

usne puno više,

ti se dižeš do neba,

a ja vas pratim tamo,

to je ljubav moj život,

to je sreća!…

Prekrižite

svjetove ideala s istim krilima;

žuriti sve radosti

i sve dobre žurbe;

od snova i sreće

do stvarnosti,

buđenja među cvjetovima

proljetnog travnjaka;

dvoje se puno gledaju,

dvoje se ljube više,

to je ljubav, moj život,

to je sreća…!

Kajanje (Jorge Luis Borges)

Počinio sam najgore grijehe

koje čovjek može počiniti. Nisam bila

sretna. Neka me ledenjaci zaborava

povuku i izgube, nemilosrdni.

Roditelji su me rodili za

rizičnu i lijepu igru života,

za zemlju, vodu, zrak, vatru.

Iznevjerila sam ih. Nisam bila sretna. ostvariti

to nije bila njegova mlada volja. Moj se um

primijenio na simetričnu tvrdoglavost

umjetnosti koja isprepliće sitnice.

Dali su mi hrabrosti. Nisam bio hrabar.

Ne napušta me.

Sjena nesreće uvijek je uz mene.

- Pretvaramo se da sam sretna (Sor Juana Inés de la Cruz)

Pretvarajmo se da sam

neko vrijeme sretna, tužna misao;

Možda ćete me uspjeti uvjeriti,

iako znam suprotno,

da samo ako sa strahom

kažu da šteta leži,

ako sebe

smatrate sretnima, nećete biti tako nesretni.

Služite mi razumijevanju

negdje odmora,

a domišljatost nije uvijek

uz nađene koristi.

Svatko ima

mišljenja tako različita

da ono što je crno

dokazuje drugo je bijelo.

Za neke

je privlačno ono što drugi shvaća ljutnju;

i što je ovaj za olakšanje,

taj za posao.

Tko je tužan,

veseli kao svjetlost;

a onaj tko je sretan ismijava se

kad vidi tužnog kako pati.

Dva grčka filozofa

dobro su dokazala tu istinu:

jer ono što je u jednom smijehu

plakalo drugog.

Njegovo je protivljenje

glavno već stoljećima,

a da nije bilo ispravnog,

do sada se utvrđuje.

Prije

se svijet u svoje dvije zastave upisao, kao

što humor diktira,

svaki slijedi stranu.

Jedan kaže da je

samo raznoliki svijet dostojan smijeha;

i drugo, da su njihove nesreće

samo za ožalošćenima.

Za sve postoji dokaz

i razlog na koji bi ga mogli naći;

i nema razloga za ništa, ako

ima razloga za toliko.

Svi su jednaki suci;

i ako smo jednaki i nekoliko jednaki,

nitko ne može odlučiti

koji je najuspješniji.

Pa, ako nema nikoga da mu osudi,

zašto mislite, pogrešno,

da je Bog

te odluke počinio ?

Ili zašto, protiv sebe,

oštro neljudski,

između gorkog i slatkog,

želite odabrati gorko?

Ako je moje razumijevanje moje,

zašto bih ga uvijek smatrao

tako dosadnim za olakšanje,

tako oštrim za štetu?

Govor je čelik

koji služi za oba kraja:

ubiti, vrhom,

pomodom, zaštititi.

Ako ga, znajući za opasnost,

želite upotrijebiti s vrha, u

čemu je čelik kriv za

zlouporabu ruke?

Ne znajući, znati kako izvesti

suptilne, uzaludne govore;

to se znanje sastoji samo

od izbora najzdravijeg.

Nagađajući nesreće

i ispitujući znakove, on

služi samo tome da zlo

raste s iščekivanjem.

Na budućim se poslovima

pažnja, suptilno,

groznija od rizika

obično pretpostavlja prijetnjom.

Koliko je sretno neznanje

onoga koji, nesvjesno mudar,

nalazi ono što pati,

u onome što zanemaruje, sveto!

Ne penju se uvijek na sigurne

letove odvažne domišljatosti,

koji traže prijestolje u vatri

i nalaze plač u plaču.

To je i porok znati

da, ako se ne zaustavite,

manje znate da

je šteta štetnija;

i ako vas let ne sruši,

u primitivnim suptilnostima,

brigom o znatiželjnicima

zaboravite što je potrebno.

Ako kultivirana ruka ne spriječi

rast krošnjanog stabla, ludilo grana

oduzima tvar iz ploda

Ako jahanje lakim brodom

ne ometa teški balast,

služi let koji je

najviši obor.

U beskorisnog ugodnost,

kakve to ima veze s terena cvjetne,

ako jesen ne nalazi voće,

koje ona nosi cvijeće u svibnju?

Kakve je koristi izmišljotini da

proizvedu mnoga rođenja,

ako mnoštvo prati

neuspjeh u pobačaju?

I ovu bijedu

mora nužno pratiti neuspjeh

da onaj koji proizvede,

ako ne i mrtav, naudi.

Intenzitet je poput vatre

koja ga s nezahvalnom materijom

troši više

kad se jasnije pokaže.

Takav je

buntovni vazalac vlastitog Gospodara

da svoja djela

čini oružjem svoje zaštite.

Ovu groznu vježbu,

ovaj težak napor, Bog je dao

očima ljudi

da ih vježbaju.

Koja nas luda ambicija odvodi

od zaboravljenih?

Ako je živjeti tako malo,

koja je korist znati toliko toga?

O, ako je kako znati,

postojalo je sjemenište

ili škola u kojoj su se zanemarivali

radovi koji su se učili!

Kako bi srećno živio

koji se, lijeno oprezan,

rugao prijetnjama

utjecaja zvijezda!

Naučimo nas ignorirati,

razmišljati, jer nalazimo

da koliko god dodajem diskursu

toliko uzurpiram godine.

Proljetna pjesma (Federico García Lorca)

ja

Sretna djeca izlaze iz

škole, U travnju

toplom zraku , nježnim pjesmama.

Kakva je radost duboka

Tišina uličice!

Tišina razbijena

smijehom novog srebra.

II

Na putu sam popodne

Među cvijećem u vrtu,

Ostavljajući na cesti

vodu svoje tuge.

Na usamljenoj planini

Seosko groblje

Izgleda kao polje zasijano

Zrncima lubanja.

A čempresi su procvjetali

poput divovskih glava

To s praznim orbitama

i zelenkastom kosom

Promišljeni i patnje

Horizont koji razmatraju.

Božanski travanj, da si

napunjen suncem i esencijama,

ispunjen gnijezdima zlata,

cvjetnim lubanjama!

Rekao mi je jedno popodne (Antonio Machado)

Jednog

proljećnog poslijepodneva rekao mi je:

Ako tražiš staze

u cvatu na zemlji,

ubij svoje riječi

i čuj svoju staru dušu.

Neka ista bijela posteljina

koju

nosite bude

odijelo za duel, vaša odjeća za zabavu.

Ljubite svoju radost

i volite svoju tugu,

ako tražite staze

u cvatu na zemlji.

Odgovorio sam

na proljeće popodne:

-Rekao si tajnu

koja moli u mojoj duši:

mrzim radost

jer mrzim bol.

Ali prije nego što zakoračim na

vaš cvjetni put,

želio bih vam

mrtvu staru dušu.

U tebi sam zaključio sate radosti (José Martí)

U tebi sam zaključao sate radosti

I od gorke boli;

Dopustite barem to u vaše sate koje ostavljam

Moja duša zbogom.

Ulazim u ogromnu kuću gdje su mi rekli

Što život istječe.

Domovina me vodi tamo. Za moju zemlju

Umrijeti znači više uživati.

Pjesma izgubljena u nekoliko stihova (Julia de Burgos)

A kad bi rekli da sam poput razorenog sumraka u

kojem je tuga već zaspala!

Jednostavno ogledalo u kojem skupljam svijet.

Tamo gdje dotaknem usamljenost svojom sretnom rukom.

Moje su luke stigle, otišle su za brodovima

kao da žele pobjeći od svoje nostalgije.

Tupi mjeseci

koje sam ostavio uz svoje ime uzvikujući dvoboje vraćali su se u moj bljesak

dok sve tihe sjene nisu bile moje.

Moji učenici vratili su se vezani za sunce njegove ljubavne zore.

O ljubavi zabavljena u zvijezdama i golubicama,

kako sretna rosa prelazi moju dušu!

Sretan! Sretan! Sretan!

Ogromne, kozmičke agilne gravitacije,

bez razmišljanja ili bilo čega…

-Locus amoenus (Garcilaso de la Vega)

Struje čista, kristalna voda,

drveće koje ih gledate jedno u drugo,

zelena livada puna svježe hladovine,

ptice koje ovdje sijete svoje svađe,

bršljan koji hodate kroz stabla,

uvijajući se svojim korakom kroz svoje zeleno grlo:

vidio sam sebe kako ne zaboravljam na

grob Osjećam

kako sam se iz čistog zadovoljstva

svojom samoćom preuređivao,

gdje sam se odmarao od slatkog sna

ili sa svojim mislima trčao

tamo gdje sam našao

samo sjećanja puna radosti.

Jesu li svi sretni? (Luis Cernuda)

Čast da živim sa slavnom časti,

Patriotizam prema bezimenoj domovini,

Žrtva, dužnost žutih usana,

Nisu vrijedni da željezo

postepeno proždire neko tužno tijelo zbog sebe.

Dolje vrlinom, redom, bijedom;

Dolje sa svime, sve, osim poraza,

Poraz do zuba, sve do onog zaleđenog prostora

Iz glave koja se razdvojila na dva mjesta usamljenosti, ne

znajući ništa osim življenja biti sam sa smrću.

Čak ne čekajući tu pticu s rukama žena,

S muškim glasom, ukusno zatamnjenim,

Jer ptica, čak i ako je zaljubljena, ne

zaslužuje je čekati, poput bilo kojeg monarha,

čeka da kule sazriju da trule plodove.

Vrištimo samo,

vrištimo na cijelo krilo,

da potonemo toliko neba,

dodirnemo zatim samoću rastavljenom rukom.

Riječi za Julia (José Agustín Goytosolo)

Ne možete se vratiti

jer vas život već gura

kao beskrajni zavijanje.

Kćeri moja, bolje je živjeti

od radosti ljudi

nego plakati pred slijepim zidom.

Osjećat ćete se u kutovima,

osjećati ćete se izgubljeno ili sami,

možda ćete htjeti da niste rođeni.

Znam vrlo dobro da će vam reći

da život nema svrhe

da je to nesretna stvar.

Zato se uvijek sjetite

što sam jednog dana pisala

misleći na vas kao što mislim sada.

Život je lijep, vidjet ćete

kako ćete unatoč žaljenju

imati prijatelje.

Muškarac sam, žena

ovako uzeta, jedan po jedan

su poput prašine, oni nisu ništa.

Ali kada govorim s vama,

kada pišem ove riječi,

mislim i na druge ljude.

Vaša je sudbina u drugima,

budućnost je vaš vlastiti život,

vaše dostojanstvo je svačije.

Drugi se nadaju da ćete se oduprijeti

da vam njihova radost pomaže u

pjesmi među njihovim pjesmama.

Zato se uvijek sjetite

što sam jednog dana pisala

misleći na vas

kao što mislim sada.

Nikad se ne predajte i ne zalutajte

uz cestu, nikad ne kažem

da ne mogu više izdržati i ovdje ostajem.

Život je lijep, vidjet ćete

kako ćete usprkos žaljenju

imati ljubav.

Inače nema izbora

i ovaj svijet kakav jest

bit će sve tvoje naslijeđe.

Oprosti mi, ne znam kako da ti kažem

ništa drugo, ali razumiješ

da sam i dalje na putu.

I uvijek se sjetite

što sam jednog dana napisala

misleći na vas kao što mislim sada

Do suhog brijega (Antonio Machado)

Staro brijest, razdijeljeno munjom

i u svojoj polovici trulo,

s travanjskim kišama i svibanjskim suncem,

niknulo je zeleno lišće.

Stoljetni brijest na brežuljku

koji obrušava Duero! Žućkasta mahovina

mrlje bjelkastu koru

trulog i prašnjavog debla.

Neće to biti, poput pjevačkih topola

koji čuvaju cestu i obalu,

naseljenih smeđim spavaćicama.

Vojska mrava u nizu

penje se na njega, a

pauci tkaju svoje sive mreže u podnožju.

Prije nego što vas sruši, Duero brijest,

sjekač drva sjekirom i tesar

pretvori vas u grivu zvona,

kočija u kolima ili jarmove kolica;

Prije nego što crveni u ognjištu, sutra

izgoriš iz neke bijedne kolibe, na

rubu ceste;

prije nego što vas vrtlog sruši

i oduzme dah bijelih planina;

Prije nego što vas rijeka do mora potisne

kroz doline i oluje,

brijest, želim u svoj portfelj zapisati

milost vaše zelene grane.

Moje srce

također čeka, prema svjetlu i prema životu,

još jedno čudo proljeća.

Dvanaest na satu (Jorge Guillén)

Rekao sam: Sve je već puno.

Topola je vibrirala.

Srebrne oštrice

zveckale su ljubavlju.

Zelena su siva,

Ljubav je sunčana.

Zatim, podne,

ptica je

svoju pjesmu bacila na vjetar

s takvim obožavanjem

da se osjećala kako pjeva

pod vjetrom, cvijet koji je

izrastao među žetve,

više. To sam bio ja,

Centar u tom trenutku

Toliko oko sebe,

koji je vidio sve

Završeno za boga.

Rekao sam: Sve, kompletno.

Dvanaest na satu!

Glas (Herberto Padilla)

To nije gitara koja razveseli

ili otjera strah u ponoć.

Nije njezino okruglo i ukročeno osoblje

poput bikovog oka.

Nije ruka koja četka ili se steže uz žice u

potrazi za zvukovima,

već ljudski glas kad pjeva

i širi čovjekovi snovi.

Upravo sada (Walt Whitman)

U ovom trenutku, sjedeći sam, čeznutljiv i zamišljen,

čini mi se da u drugim zemljama postoje i drugi muškarci koji također čeznu i razmišljaju,

čini mi se da mogu pogledati dalje i vidjeti ih u Germaniji, Italiji, Francuskoj, Španjolskoj,

i daleko, još više, u Kini, Rusiji, ili Japanu, govoreći druge dijalekte,

I mislim da

bih se, kad bih mogao upoznati ove ljude s njima, sjedinio, kao što to radim s ljudima iz moje zemlje,

Oh! Razumijem da bismo postali braća i ljubavnici,

znam da bih s njima postala sretna.

Ljepotica (Herman Hesse)

Polovina ljepote ovisi o krajoliku;

a druga polovica osobe koja je gleda…

Najsvjetliji izlasci sunca; najromantičniji zalasci sunca;

najnevjerojatnije parade;

uvijek se mogu naći na licima voljenih.

Kad nema jezera jasnijih i dubljih od vaših očiju;

kad nema pećina čudesa koja se mogu usporediti s njegovim ustima;

kad nema kiše da nadvlada njihov plač;

ni sunce koje sja više od njegovog osmijeha…

Ljepota ne čini vlasnika sretnim;

ali tko ju može voljeti i obožavati.

Zato je tako lijepo gledati se kad ta lica

postanu naši omiljeni krajolici….

LXVII (Gustavo Adolfo Bécquer)

Kako je lijepo vidjeti dan

okrunjen vatrom,

a njegov poljubac vatre

sjaju valovi i zrak se zapali!

Kako je lijepo nakon kiše

tužne jeseni u plavkasto popodne,

iz vlažnih cvjetova

parfem udiše sve dok nije zadovoljan!

Kako je lijepo kad

bijeli tihi snijeg padne u pahuljice,

s nemirnog plamena

vide kako crveni jezici mašu!

Kako je lijepo kad ima sna da

spavamo dobro… i hrkamo poput sochantre…

i jedemo… i dobijemo na težini… i kakvo je bogatstvo

da samo to nije dovoljno!

Čisti zrak je tekao (Ricardo Peña)

Čisti zrak provirivao je

kroz moju crnu kosu.

Moj bijeli san bio

je vrlo fina latica.

Opal koji je zrak

poljubio od radosti.

Kako je lijepo što

je more mirisalo na prirodu, lagani povjetarac.

Grad raja, moj grad Malaga (Vicente Aleixandre)

Oči me uvijek vide, grad mojih morskih dana.

Viseći od impozantne planine, jedva zaustavljeni

u vašem okomitom padu do plavih valova,

čini se da kraljujete pod nebom, nad vodama,

međuprostorima u zraku, kao da vas je sretna ruka

zadržala, trenutak slave, prije nego što je zauvijek potonuo u ljubavnim valovima.

Ali ti si tvrd, nikad se ne spuštaš, a more uzdiše

ili urla za tobom, grad mojih radosnih dana,

grad majke i jako bijelo gdje sam živio i sjećam se,

anđeoski grad koji, viši od mora, predsjedava svojim pjenama.

Jedva, blage, glazbene ulice. Vrtovi u

kojima tropsko cvijeće podiže svoje mladenačke debele dlanove.

Dlanove svjetla koje se nadvijaju, krilate,

zasipaju svjetlost povjetarca i zaustavljaju se

na trenutak nebeskim usnama koje prelaze

na udaljene, čarobne otoke,

koji tamo u indigo plavoj, oslobođenoj, plove.

Tamo sam i živio, tamo, smiješan grad, dubok grad.

Tamo gdje mladi kliziju po prijateljskom kamenu

i gdje sjajni zidovi uvijek ljube sjajne zidove

Tamo me vodila majčinska ruka.

Možda je s cvjetne ograde tužna gitara

otpjevala iznenadnu pjesmu zaustavljenu na vrijeme;

još noć, tiše ljubavnika,

pod vječnim mjesecom koji trenutačno prolazi.

Dah vječnosti mogao bi vas uništiti,

sjajni grad, u trenutku kad ste se pojavili u glavi Boga.

Muškarci su živjeli za san, nisu živjeli,

vječno sjajni kao božanski dah.

Vrtovi, cvijeće. More ohrabrujuće kao ruka koja čezne

za letećim gradom između planine i ponora,

bijelim u zraku, s kvalitetom suspendirane ptice

koja nikad gore. Oh grad ne na zemlji!

Po toj majčinskoj ruci lagano me je vodio

tvojim beživotnim ulicama. Bose noge u toku dana.

Noga gola noću. Veliki mjesec. Čisto sunce.

Tamo je bilo nebo, grad u kojem si živio.

Grad u koji ste uletjeli s otvorenim krilima.

Oltre la gruba (Dante Alighieri)

Ispod sporijeg kotača sporije

dolazi uzdah koji mi izdiše u prsima:

novi intelekt kojim se Ljubav penje

nebeskom visinom na krilima tuge.

Kad dosegne vrhunac svog pokušaja, on

vidi Ženu kojoj se nitko ne može uskladiti

za njezinu sjaj: koga sve upućuje

kao Ljubav prema najvišoj izvedbi.

Vidjevši je takvom, suptilnim, gorljivim glasom,

Ljubav govori bolnom srcu

koje ga ispituje i ne razumije ništa.

Ja govorim sa mnom i

pred Beatrizovim lijepim članstvom, sve bljesne

i moj prosvijetljeni um to razumije.

Okomita sam (Sylvia Plath)

Okomita sam.

Ali radije bih bio vodoravan.

Nisam drvo sa svojim korijenima u zemlji koje

upijaju minerale i majčinsku ljubav

tako da lišće cvjeta svakog ožujka,

niti sam ljepota vrta

upečatljivih boja koja privlači povike divljenja,

zanemarujući da će uskoro izgubiti svoje latice.

U usporedbi sa mnom, stablo je besmrtno , a cvijet, iako ne visok, upečatljiviji,

a ja želim dugovječnost jednog i hrabrost drugog.

Večeras su pod beskonačnom minimalnom svjetlošću zvijezda

drveće i cvijeće ispunili svoje svježe mirise.

Hodam među njima, ali oni to ne shvaćaju.

Ponekad to pomislim kad spavam

Moram im se činiti savršeno,

prikriveno i mislima.

Prirodno je da ležim.

Tada je nebo i ja slobodno razgovarati,

i na taj način bit ću korisna kad napokon krenem:

tada će me drveće jednom moći dodirnuti,

a cvijeće će imati vremena za mene.

Užitak (Charlotte Brõnte)

Istinski užitak ne udiše se u grad,

niti u hramove u kojima umjetnost obitava,

niti u palačama i kulama u kojima se

glas Velikosti miješa.

Ne. Potražite gdje Visoka priroda drži

svoj sud usred veličanstvenih nasada,

Gdje ona oslobađa sva svoja bogatstva,

krećući se u svježoj ljepoti;

Tamo gdje tisuće ptica sa najslađim glasom,

Gdje divlja oluja

i tisuće potoka tiho klizi,

Tamo nastaje njezin snažni koncert.

Idi tamo gdje sanja obavijena šuma,

okupana blijedom mjesečinom,

prema svodu grana koje kolijevke

šuplje zvuče Noć.

Idite tamo gdje nadahnuti spavać

započinje vibracijama svojom pjesmom,

Dok sva usamljena i mirna dolina ne

zvuči poput kružne simfonije.

Idi, sjedi na planinskom koritu

i gledaj svijet oko sebe;

Brda i udubine,

Zvuci ravnice,

Vezani daleki horizont.

Zatim pogledajte široko nebo iznad glave,

Nepokretnu, duboku plavu kupolu,

Sunce koje baca svoje zlatne zrake,

Oblaci poput bisera azurnog.

I dok se vaš pogled počiva na tom ogromnom prizoru,

vaše će misli sigurno putovati daleko,

iako bi nepoznate godine trebale proći kroz

brze i kratkotrajne trenutke vremena.

Kroz doba u kojem je bila Zemlja mlada,

Kad su Oci, sivi i stari,

pjesmom hvalili svog Boga,

slušajući u tišini njegovu milost.

Vidjet ćete ih s bradama snijega,

s odjećom širokih formi,

njihovim mirnim životima, lagano lebdeći,

Rijetko su osjetili strast oluje.

Tada će tihi, svečani užitak prodrijeti

u najintimniji dio vašeg uma;

U toj nježnoj auri vaš će duh osjetiti

novu i tihu mekoću.

U mom vrtu ptica napreduje (Emily Dickinson)

U mom vrtu ptica se kreće

na kolu s zvukovima

uporne glazbe

poput lutajućeg mlina -

Nikad se ne

zadržava na zreloj ruži -

pokušava se bez odmora,

hvali kada odlazi, Kad je okusio sve okuse -

njegov čarobni kabriolet

će se vrtjeti u daljini -

tada prilazim svom psu, i oboje se pitamo je

li naša vizija bila stvarna

ili smo sanjali vrt

i te radoznalosti, Ali on, logičniji,

pokazuje na moje nespretne oči -

živopisno cvijeće!

Suptilni odgovor!

Zvona vam naplaćuju (John Donne)

Tko ne pogleda sunce kad padne mrak?

tko skida pogled s komete kad se sruši?

Tko ne sluša zvono iz nekog razloga?

Tko može ignorirati to zvono čija ga glazba izvlači iz ovoga svijeta?

Nijedan čovjek nije otok svoje.

Svaki je čovjek dio kontinenta, dio cjeline.

Ako more uzme komad kopna, cijela Europa se smanjuje,

kao da je to bila promocija, ili kuća nekoga od vaših prijatelja ili vaša vlastita.

Nijedna osoba nije otok; smrt bilo koga utječe na mene,

jer sam sjedinjen s cijelim čovječanstvom;

zato nikad ne pitajte za koga zvono zvoni; duplo za vas.

Ostanite blizu mog srca (Rumi)

Srce moje, ostani blizu onoga koji poznaje tvoje putove.

Dođi pod hladovinu stabla koje tješi svježim cvjetovima,

Ne hodi nepažljivo po bazenu parfema,

Ostani u trgovini sa šećerom.

Ako ne pronađete pravu ravnotežu, bilo tko vas može prevariti:

Svatko može ukrasiti nešto od slame

i natjerati ga da ga uzmete za zlato.

Ne klanjajte se zdjelicom prije bilo koje posude za kuhanje.

U svakom loncu na štednjaku naći ćete vrlo različite stvari:

Nema u svim kantama šećer, ne u svim ponorima postoje vrhovi;

Ne mogu sve oči vidjeti, nisu sva mora obilna biserom.

Oh slanice, s tvojim glasom tamnog meda! Nastavite sa žaljenjem!

Samo vaša ekstaza može prodrijeti u tvrdo srce stijene!

Predajte se i ako vas prijatelj ne primi,

znat ćete da se vaša unutrašnjost otkriva poput niti

koja ne želi proći kroz igle!

Probuđeno srce je svjetiljka, zaštitite je rubom ogrtača!

Požurite i bježite od ovog vjetra jer je vrijeme nepovoljno.

I kad pobjegnete, doći ćete do izvora.

I tamo ćete naći Prijatelja koji će uvijek hraniti vašu dušu.

Sa dušom koja je uvijek plodna, postat ćete veliko drvo koje raste iznutra

noseći slatki plod zauvijek.

Pjevam sebi (Walt Whitman)

Pjevam za sebe, jednostavnu i izoliranu osobu,

ali izgovaram riječ demokracija, riječ misa.

Ja pjevam ljudskom organizmu od glave do pete,

Jedini motivi moje Muse nisu samo fizionomija niti mozak,

kažem da je potpuni Oblik dostojan,

a ja pjevam ženi isto kao što pjevam Muškom.

Život neizmjeran u strasti, pulsu, snazi,

Sretan život, nastao u najslobodnijem djelovanju,

pod vladavinom božanskih zakona.

Pjevam Modernom čovjeku.

Kamenje u prozoru (Mario Benedetti)

S vremena na vrijeme radost baca šljunak na moj prozor.

Želi mi dati do znanja da ga tamo čeka, ali osjećam se mirno, gotovo bih rekao jednako.

Sakriti ću svoju tjeskobu, a zatim leći okrenut prema stropu, što je galantan i ugodan položaj za filtriranje vijesti i povjerenje u to.

Tko zna gdje su mi slijedeći otisci ili kada će se izračunati moja priča, tko zna koji savjet ću još izmisliti i koju ću prečicu pronaći kako bih ih izbjegao.

Okej, neću igrati deložaciju, neću tetovirati sjećanje zaboravnošću, ostaje još puno toga za reći i ućutkati, a postoje i grožđe za popunjavanje usta.

Ok, uvjeren sam da radost neće baciti više šljunka, otvorit ću prozor, otvorit ću prozor.