- 1- Carpe Diem Walta Whitmana
- 2- Spavao sam i sanjao ... Rabindranath Tagore
- 3- Etika Yalal ad-Din Muhammad Rumi
- 4- Itaka Konstantina Kavafisa
- 5- Ne odustajte od Mario Benedetti
- 6- Ode životu Pabla Nerude
- 7- Poema koju je Borgesu pripisao Don Herold ili NadineStair
- 8- Što je život? napisao Patricio Aguilar
- 9- Život je san Pedra Calderóna de la Barca
- 10- Rubayiat od Omara Khayyama
- 11- Loše ruke su vam oduzele život od Gabriele Mistral
- 12- Život je san Vicente Huidobro
- 13- Vječnost Williama Blakea
- 14- Učit ćete od Williama Shakespearea
- 15- Život umire, a ja živim bez života Lope de Vege
- 16- Vjetrovi grada Miguela Hernándeza
- 17- Coplas na smrt svog oca Jorgea Manriquea
- 18- Rima LI de Gustavo Adolfo Bécquer
- 20- Canto de otoño de José Martí
- 21- El puente de Manuel Benítez Carrasco
- 22- A un poeta muerto de Luis Cernuda
- 23- Vida de Alfonsina Storni
- 24- ¡Ah de la vida! de Francisco de Quevedo
- 25- La vida de Madre Teresa de Calcuta
Ostavljam vam 25 životnih pjesama koje govore o poimanju sreće i prolasku vremena koje su imali neki od najvažnijih pjesnika u svjetskoj literaturi.
Možda će vas zanimati i ove pjesme o sreći.
1- Carpe Diem Walta Whitmana
"Ne dopustite da se završi bez da malo poraste, a da nisam malo sretniji, a da niste nahranili svoje snove.
Nemojte se svladati obeshrabrenjem.
Ne dozvolite nikome
Oduzimam mi pravo na
izrazite sebi da je to gotovo dužnost.
Ne napuštajte želju za životom
nešto izvanredno…
Nemojte prestati vjerovati u te riječi, smijeh i poeziju
da mogu promijeniti svijet…
Mi smo bića, ljudska, puna strasti.
Život je pust i također Oasis.
Tuče nas, boli nas, pretvara u
protagonisti naše vlastite povijesti…
Ali nikad ne prestanite sanjati
jer samo kroz vaše snove
čovjek može biti slobodan.
Ne padajte u najgoru pogrešku, tišina.
Većina živi u zastrašujućoj tišini.
Ne podnosite ostavku…
Ne izdajte svoja uvjerenja. Svi trebamo
prihvaćanje, ali ne možemo se veslati
protiv nas samih.
To pretvara život u pakao.
Uživajte u panici da imate
život ispred…
Živite intenzivno, bez osrednjosti.
Misli da je u tebi budućnost i unutra
suočite se sa svojim zadatkom s ponosom, impulsom
i bez straha.
Učite od onih koji vas mogu naučiti…
Ne puštajte život
prenijeti te
a da ti ne živiš… "
2- Spavao sam i sanjao… Rabindranath Tagore
"Spavao sam i sanjao da je život radost.
Probudim se i vidim da je život bio služenje.
Služio sam i otkrio da je u službi radost.
Kakav kratak i poetičan način podcrtavanja
važnost usluge! "
3- Etika Yalal ad-Din Muhammad Rumi
"Na Dan vaskrsenja Bog će tražiti,
"Za vrijeme ovog boravka koji sam vam dao na zemlji, Što ste mi proizveli?
S kojim ste poslom došli do kraja života?
Zbog koje hrane ste potrošili snagu?
Na što ste potrošili sjaj u očima?
Kako ste rasipali svojih pet osjetila?
Koristili ste oči, uši i svoj intelekt
i nerazvrstane nebeske tvari, A što si kupio od zemlje?
Dao sam ti ruke i noge poput lopate i motika
da oranimo polja dobrih djela,
Kad su počeli samostalno glumiti? "
Masnavi III, 2149.-1515
4- Itaka Konstantina Kavafisa
"Kad započnete putovanje u Itaku
Traži da put bude dug, pun avantura, pun doživljaja.
Ne bojte se lajtrigijanci ili kiklopi
niti bijesnom Posejdonu, takva bića koja nikad nećete naći na putu, ako je vaše razmišljanje veliko, ako odaberete
to je emocija koja dodiruje vaš duh i vaše tijelo.
Ni Lalestrygoni ni Kiklopi
niti divlji Posejdon koji ćete naći,
ako ih ne nosiš u svojoj duši, ako ih vaša duša ne odgaja pred vama.
Traži da put bude dug.
Neka bude puno ljetnih jutra
kad stignete - s kakvim zadovoljstvom i radošću! -
u luke nikada ranije viđene.
Zaustavite se na emporijima Fenicije
i uhvati se lijepe robe, matičnjaka i koralja, jantara i ebanovine
i svih vrsta senzualnih parfema,
obilniji senzualni parfemi koje možete.
Idite u mnoge egipatske gradove
učiti, učiti od svojih mudraca.
Uvijek imajte na umu Itaku.
Dolazak tamo je vaše odredište.
Ali nikad ne žurite s putovanjem.
Bolje trajati mnogo godina
i pristanište, stari, na otoku, obogaćen koliko ste zaradili na putu
bez da se pomiriš s Itakom kako bi te obogatio.
Ithaca ti je pružila tako lijepo putovanje.
Bez nje ne biste započeli put.
Ali on vam više nema što dati.
Čak i ako je smatrate siromašnom, Ithaca vas nije prevarila.
Dakle, mudri kao što ste postali, s toliko iskustva, već ćete shvatiti što znači Ithacas “.
5- Ne odustajte od Mario Benedetti
"Ne odustaj, još uvijek imaš vremena
posegnuti i započeti opet, prihvatite svoje sjene, zakopaj svoje strahove, osloboditi balast, ponovno poletjeti.
Ne odustaj od toga da je život taj, nastaviti put,
slijedi svoje snove, otključati vrijeme, trčite krhotine,
i otkrivaju nebo.
Ne odustajte, molim vas, nemojte popustiti
iako hladnoća gori, iako strah ugrize, iako se sunce skriva, a vjetar tihi, Još je vatra u vašoj duši, Ima još života u tvojim snovima, jer je život vaš i vaša želja je takođe, zato što ste je voljeli i zato što vas volim.
Jer postoji vino i ljubav, istina je, Budući da nema rana koje vrijeme ne može zacijeliti, Otvorena vrata, uklonite vijke,
napustite zidove koji su vas štitili.
Živite život i prihvatite izazov, oporaviti smijeh, uvježbavanje pjesme, spustite zaštitnik i raširite ruke, rasiri svoja krila, i pokušajte ponovo, slavi život i uzmi nebo.
Ne odustajte, molim vas, nemojte popustiti
iako hladnoća gori, iako strah ugrize, Iako sunce zalazi i vjetar tihi, Još je vatra u vašoj duši, Ima još života u tvojim snovima, Jer svaki dan je novi početak, Jer je ovo vrijeme i najbolje vrijeme, Jer niste sami, jer vas volim ".
6- Ode životu Pabla Nerude
"Cijelu noć
sjekirom
bol me je pogodila, ali san
prošlo pranje poput tamne vode
krvavo kamenje.
Danas sam opet živ.
Opet
Ustajem, doživotno, na mojim ramenima.
O život, čisto staklo, iznenada
napunite
prljave vode, mrtvog vina, o agoniji, od gubitka, sjajnih pahuljica, i mnogi vjeruju
ta boja pakla
zadržat ćeš zauvijek.
To nije istina.
Provedite laku noć
prolazi jedna minuta
i sve se mijenja.
Napuni
prozirnost
čaša Života.
Prostran rad
čeka nas.
Golubovi se rađaju jednim udarcem.
uspostavlja se svjetlost na Zemlji.
Život, siromasi
pjesnici
mislili su da si ogorčen, nisu izašli s tobom
iz kreveta
s vjetrom svijeta.
Primili su udarce
bez da te tražim, bušili su
crna rupa
i podlijevali su
u žalosti
Iz usamljenog bunara
Nije istina, život
ti si
lijep
poput one koju volim
i između grudi koje imaš
miris metvice.
Doživotno, ti si
pun stroj, zvuk sreće
olujna, nježnost
nježnog ulja.
Doživotno, ti si kao vinograd:
blagujete svjetlost i raspodjeljujete je
pretvorena u grozd.
onaj koji te negira
čekati
jednu minutu, jednu noć, kratka ili duga godina, otići
njegove lažne samoće, raspitati se i boriti se, okupljati se
ruke u druge ruke, ne usvajaju i ne laskaju
na bijedu, odbiti to davanjem
oblik zida, poput kamenjara kamenjem, koji režu bijedu
i biti gotov s tim
hlače.
Život nas očekuje
svima
one koje volimo
divljina
miris mora i metvice
da ima između grudi ".
7- Poema koju je Borgesu pripisao Don Herold ili NadineStair
"Kad bih mogao ponovo živjeti svoj život, Sljedeći bih put pokušao napraviti više grešaka.
Ne pokušavaj biti tako savršena, više bih se opustila.
Bio bih gluplji nego što jesam
u stvari on bi vrlo malo stvari shvatio ozbiljno.
Bilo bi manje higijenski.
Preuzeo bih više rizika
Odradio bih još putovanja
Zamišljao bih više zalazaka, Penjao bih se više planina, plivao bih više rijeka.
Otišao bih na više mjesta gdje nikada nisam bio
Pojeo bih više sladoleda i manje graha
imali biste više stvarnih problema i manje imaginarnih.
Bio sam jedan od onih ljudi koji su živjeli razumno
i plodno svake minute svog života;
naravno imao sam trenutaka radosti.
Ali kad bih se mogao vratiti pokušao bih
imati samo dobra vremena.
U slučaju da ne znate, od čega se stvara život, samo na trenutke; Ne propustite sadašnjost.
Bila sam jedna od onih koja nikad
nigdje otišli bez termometra, boca s toplom vodom, kišobran i padobran;
Kad bih opet mogao živjeti, putovao bih lakšim.
Kad bih mogao ponovno živjeti
Počeo bih rano ići bosonog
proljeća
i ostao bi bos do kraja jeseni.
Više bih se okretao u veselici, Gledao bih još izlazaka sunca
i igrao bih se s više djece, Kad bih opet imao život ispred sebe
Ali vidite, imam 85 godina…
i znam da umirem ”.
8- Što je život? napisao Patricio Aguilar
"Što je život?
Život je
kap rose
zorom;
koja blijedi
na nebu
u podne.
Pada kiša
zalazak sunca;
Rastopiti
s morem
U zoru".
9- Život je san Pedra Calderóna de la Barca
„Tada je istina: tlačimo
ovo žestoko stanje, ova bijes, ta ambicija, U slučaju da ikada sanjamo
I da hoćemo, dobro jesmo
u takvom jedinstvenom svijetu, da se živi samo sanja;
i iskustvo me uči, da čovjek koji živi, sanja
što jest, sve dok se ne probudiš.
Kralj sanja da je kralj, i on živi
s ovom prevarom koja zapovijeda, uređenje i upravljanje;
i ovaj pljesak, koji prima
posuđeno, u vjetru piše
i pretvara ga u pepeo
smrt (loša sreća!):
Da postoje oni koji pokušavaju zavladati
vidjevši da se mora probuditi
u snu smrti!
Bogat čovjek sanja o svom bogatstvu, što više brige nudi;
sirotinja koja trpi snove
njihova bijeda i siromaštvo;
onaj koji počinje napredovati snove, onaj koji trudi i pretvara se u snove, onaj koji vrijeđa i vrijeđa snove, i u svijetu, u zaključku, svi sanjaju kakvi su, iako to nitko ne razumije.
Sanjam da sam ovdje
ti su se zatvori zatvorili;
i sanjao sam to u drugoj državi
što sam laskaviji vidio sebe.
Što je život? Bijes.
Što je život? Iluzija, sjena, fikcija, a najveće dobro je malo;
da je sav život san, a snovi su snovi ".
10- Rubayiat od Omara Khayyama
ja
„Svi znaju da nikada nisam mrmljao molitvu.
Svi također znaju da svoje mane nikada nisam pokušao sakriti.
Ne znam postoji li Pravda i milosrđe.
Ako ih ima, u miru sam, jer sam uvijek bio iskren.
II
Što vrijedi više? Ispitajte našu savjest sjedeći u kafani
ili ostati u džamiji sa odsutnom dušom?
Baš me briga imamo li Boga
niti sudbina koja nas zadržava.
III
Budite suosjećajni s pićima. Ne zaboravite da imate i druge nedostatke.
Ako želite postići mir i spokoj, mislite na dezinserirane od života i siromašne koji žive u nesreći.
Tada ćete se osjećati sretno.
IV
Postupite na način da se vaš susjed ne ponizi vašom mudrošću.
Savladajte se, savladajte sebe Nikada se ne predaj bijesu.
Ako želite osvojiti konačni mir, osmjehnite se Sudbini koja je okrutna prema vama i nikada nikome ne budite okrutna.
V
Budući da zanemarujete ono što vam sutra donosi, nastojite biti sretni danas.
Popijte vrč vina, sjednite na mjesečini
i dijete razmišljajući o tome sutra
Možda vas mjesec beskorisno traži.
PILA
S vremena na vrijeme ljudi čitaju Kuran, knjigu par excellence, Ali tko je to ono što svakodnevno rado čita?
Na rubu svih vinskih šalica
Izrezbareni pobjeđuje tajnu istinu koju moramo kušati.
VII
Naše je blago vino, a naša palača konoba.
Žeđ i pijanstvo naši su vjerni suputnici.
Ignoriramo strah jer znamo da su naše duše, naša srca, naše čašice
a naša mrlja odjeća nema čega se bojati od prašine, vode ili vatre.
VIII
Smjestite se u ovaj svijet s nekoliko prijatelja.
Ne tražite promoviranje simpatije da vas je netko nadahnuo
Prije nego što stisne ruku muškarcu, pomisli ako te jednog dana neće udariti.
IX
Jednom je ta vaza bila loša ljubavnica
koji je patio od ravnodušnosti žene.
Ručna ručka bila je ruka
što je opasavalo vrat njegove voljene.
x
Koliko je siromašno srce koje ne zna voljeti, koji se ne mogu napiti od ljubavi! Ako ne voliš
Kako objašnjavate zasljepljujuću svjetlost sunca
i najmanja jasnoća koju donosi mjesec?
XI
Sva moja mladost klija danas. Ulijte mi vino!
Nije važno koji… nisam izbirljiv!
Zapravo, možda ću je pronaći
gorka kao i život.
XII
Znate da nemate moć nad svojom sudbinom.
Zašto bi vam ta neizvjesnost sutra trebala izazvati strah?
Ako ste mudri, uživajte u sadašnjem trenutku.
Budućnost? Što vam može donijeti budućnost?
XIII
Evo neizvedive stanice, postaje nade,
godišnje doba kada duše žedne druge duše traže mirisnu mirnoću.
Svaki cvijet, je li Mojsijeva bijela ruka?
Svaki povjetarac, je li to Isusov topli dah?
XIV
Čovjek koji nije sakupio plod istine ne hodi sigurno Putom.
Ako biste ga mogli sakupljati s Drveta znanosti, zna da su prolazili dani i dani koji dolaze
Ni na koji se način ne razlikuju od umnog prvog dana Stvaranja.
XV
Onkraj granica Zemlje, onkraj granice Beskonačnog,
Tražio sam Nebo i Pakao.
Ali strog glas me upozorio:
"Nebo i pakao su u vama."
XVI
Više me ništa ne pogađa. Ustani da mi ponudi vino!
Vaša usta večeras, najljepša je ruža na svijetu… Espresso je došao!
Učinite je grimiznom poput obraza i napravite lagane pokrete
kako su vam svjetlosti petlje!
XVII
Proljetni povjetarac osvježava tijelo ruža.
A u plavkastoj hladovini vrta milovajte i tijelo moje voljene.
Unatoč punoći u kojoj uživamo, zaboravljam našu prošlost.
Tako zavodljiva je milina Prisutnosti!
XVIII
Hoću li i dalje inzistirati na punjenju oceana kamenjem?
Prezira imam samo slobodnjake i bhakte. Khayyama:
Tko vam može reći da ćete otići u Nebo ili u pakao? Prije svega: što razumijemo pod takvim riječima?
Znate li nekoga tko je posjetio ove misteriozne krajeve?
XIX
Iako pijetet, ne znam tko vas je modelirao, neizmjerna amfora!
Znam samo da možete održati tri mjere vina i to jedan dan
Smrt će vas slomiti. Onda ću se dugo pitati zašto ste stvoreni
zašto ste bili sretni i zašto niste ništa drugo nego prašina.
XX
Floti su naši dani i oni bježe
poput vode rijeka i vjetrova pustinje.
Međutim, dva dana me ostavljaju ravnodušnim:
Ona koja je umrla jučer i ona koja se nije rodila sutra.
XXI
Kad sam rođen? Kad ću umrijeti?
Nitko se ne sjeća dana njegovog rođenja niti je u stanju predvidjeti dan njegove smrti.
Dođite poslušni dobro voljeni!
Želim zaboraviti u pijanstvu bol zbog našeg neznanja.
XXII
Khayyám, šivanje šatora mudrosti, Pao je u kolac boli i bio je pretvoren u pepeo.
Anđeo Azraël razdvojio je užad svog šatora.
Smrt mu je ponudila svoju slavu za pjesmu.
XXIII
Zašto te pretjerani grijeh muči, Khayyám?
Beskorisna je vaša tuga.
Što je tu nakon smrti?
Ništa ili milost.
XXIV
U samostanima, sinagogama i džamijama
slabi koji se boje Pakla naći utočište.
Ali čovjek koji je iskusio Božju snagu, ne uzgaja u svom srcu loše sjeme straha i moljenja.
XXV
Obično odem sjediti u proljeće, na rubu cvatljenog polja.
Kad mi vitka djevojačka ponudi kalež vina, Uopće ne razmišljam o svom zdravlju.
Istina, vrijedio bi manje od psa kad bi imao tako veliku brigu.
XXVI
Neponovljiv svijet: zrno prašine u svemiru.
Sva nauka o čovjeku: Riječi.
Narodi, zvijeri i cvijeće sedam podneblja su sjene.
Ništa nije plod vaše stalne meditacije.
XXVII
Pretpostavimo da ste riješili zagonetku Kreacije. Ali znate li svoju sudbinu?
Pretpostavimo da ste istinu skinuli svu odjeću, ali, Znate li svoju sudbinu Pretpostavimo da ste sretni sto godina
i da vas stotina još čeka. Ali znate li svoju sudbinu?
XXVIII
Budite dobro uvjereni u ovo: Jednog dana vaša duša će napustiti tijelo
a vi ćete biti povučeni iza fluktuirajućeg vela između svijeta i nepoznatog.
Dok čekate, budite sretni!
Ne znate koje je vaše porijeklo i ne znate koje je vaše odredište.
XXIX
Najveći mudraci i filozofi
hodali su u tami neznanja.
Ipak, oni su bili vatra svoga vremena.
Ali što su učinili? Izgovorite nekoliko rečenica, a zatim odmarajte.
XXX
Srce mi je govorilo: »Želim znati, želim učiti.
Naučite me, Khayyám, koji ste toliko učili! »
Dok sam izgovarao prvo slovo abecede, moje je srce odgovorilo:
Sada znam, Jedna je prva znamenka broja koja se nikada ne završava.
XXXI
Nitko ne može razumjeti neizrecivo.
Nitko ne može vidjeti ono što se krije iza prividnog.
Sve su naše kuće privremene, osim posljednje:
Prebivalište zemlje. Pij vino! Dosta beskorisnih riječi!
XXXII
Život nije ništa drugo nego monotona igra
u kojem ćete sigurno pronaći dvije nagrade:
Bol i smrt. Sretno dijete koje je umrlo nedugo nakon rođenja!
Još je sreće onaj koji nije dotaknuo svijet!
XXXIII
Na sajmu kroz koji prolazite nemojte pokušavati pronaći prijatelja.
Također ne tražite čvrsto utočište.
Hrabrošću prihvatite bol bez nade nepostojećeg lijeka.
Nasmiješite se nesreći i ne tražite nikoga da vam se nasmiješi: gubit ćete vrijeme.
XXXIV
Okreni kotač sreće bez obzira na predviđanja mudraca.
Odričite se taštine brojanja zvijezda i meditirajte bolje na ovu sigurnost:
Morate umrijeti, više nikad nećete sanjati i crvi groba
Ili će psi lutalice pojesti ono što vam ostaje od tijela.
XXXV
Kad sam spavao, Mudrost mi je rekla:
Ruže sreće ne očaravaju ničiji san.
Umjesto da se prepustite ovom bratu Smrti, pijte vino!
Imate vječnost za spavanje!
XXXVI
Stvoritelj svijeta i zvijezda premašio je kada je odredio, ta je bol trebala postojati među muškarcima.
Rubine usne, balzamirane brave:
Koji ste broj dosegli na zemlji?
XXXVII
Nemoguće je promatrati nebo. Imam tok suza u očima!
Graciozne iskre su vatra Pakla
pred plamenima koji me prožimaju.
Raj za mene nije ništa drugo do trenutak mira.
XXXVIII
Sanjam iznad zemlje, sanjam pod zemljom, tijela koja leže.
Svugdje nije ništa. Pustinja niotkuda.
Bića koja stižu. Bića koja izumiru.
XXIX
Stari svijet je prešao u galop
za bijelog konja dana i crnog konja noći:
Vi ste sumorna palača u kojoj je stotinu Djemchida sanjalo o slavi
a stotinjak Bahreina sanjalo je o ljubavi, da bi sve probudilo bol i suze!
XL
Južni vjetar osušio je ružu na koju je slavuj pjevao svoje pohvale
Trebamo li plakati zbog njegove smrti ili zbog našeg preživljavanja?
kad nam smrt osuši lica, druge ruže pokazat će vaše milosti.
XLI
Odričite se nagrade koju zaslužujete. Budi sretan.
Ne žali za ničim. Ne čeznite za ničim.
Što vam se mora dogoditi, U Knjizi je zapisano da vjetar Vječnosti nasumično puše.
XLII
Kad čujem kako se divljate o radostima rezerviranim za odabrane, Samo uzviknem: 'Vjerujem samo u vino.
Konstantna valuta i bez obećanja!
Buka bubnja, samo na daljinu je ugodna… »
XLIII
Pij vino! Postići ćete vječni život.
Vino je jedino koje je sposobno vratiti vašu mladost.
Divna sezona ruža, vina i dobrih prijatelja!
Uživajte u bjeguncu svog života!
XLIV
Pij vino!
Dugo će biti vrijeme u kojem ćete morati spavati
pod zemljom bez društva žene i bez prijatelja.
Čujte ovu tajnu: Osušeni tulipani se više ne oživljavaju.
XLV
Tihim glasom reče glina
lončaru koji ga je mijesio:
Ne zaboravite da sam i ja jednom sličio vama.
Nemojte me maltretirati! "
XLVI
Potter ako ste mudri, Pazite da ne pokvarite glinu kojom se Adam miješao!
Valjda je na vašem tokarcu ruka Fériduna i srce Khosrou
Što namjeravate učiniti?
XLVII
Tulipan crta svoju ljubičastu boju
od krvi mrtvog cara.
I ljubičica se rodi iz krtice
koje su krasile crte tinejdžera.
XLVIII
Sumrak i aurora događaju se nebrojena stoljeća.
Nebrojena stoljeća zvijezde su pratile svoj krug.
Pažljivo gnječite zemlju, možda grudu koju ćete usitniti
Bilo je to jednom tromo oko tinejdžera.
XLIX
Izviru li iz nepomičnih usana žene
korijenje narcis drhti na rubu potoka.
Lagano četkajte travu koju vam koraci potonu!
Možda je nastala iz pepela lijepih lica na kojima je trijumfirao sjaj crvenih tulipana.
L
Jučer sam vidio kako lončar radi.
Modelirao je stranice i ručke bacača.
Pugovi su bili
lubanje sultana i ruke prosjaka.
LI
Dobro i zlo se bore za primat na ovom svijetu.
Nebo nije odgovorno za slavu ili nesreću koju nam donosi sudbina
Niti mu zahvaljivati niti ga optuživati.
Daleko je to od vaših radosti i tuge.
LII
Ako si posijao sjeme Ljubavi u svom srcu,
vaš život nije bio beskoristan.
Ni ako ste pokušali čuti glas Božji.
I još manje, ako ste uz lagani osmijeh ponudili svoj kalež na zadovoljstvo.
LIII
Ponašajte se mudro, putniče!
Opasan je put kojim putujete i bodež Sudbine je oštar.
Nemojte se zasladiti slatkim bademima.
Sadrže otrov.
LIV
Vrt, djeverica koja se ljulja, bacač vina
moja želja i moja gorčina:
Ovdje je moj raj i moj pakao.
Ali tko je otputovao u Nebo ili u pakao?
LV
Ti čiji obrazi prekrivaju eglantinu polja;
ti čije se lice pretvara u kineskog idola:
Znate li da se vaš baršunasti izgled promijenio
kralj babilonski biskup koji bježi od kraljice?
LVI
Život ide dalje Što ostaje od Balkana i Bagdada?
Najmanji dodir fatalan je za previše živahnu ružu.
Pijte vino i razmišljajte o mjesecu; pokušajte ako možete, evocirati mrtve civilizacije koje je rasvijetlila na svom vrhuncu.
LVII
Poslušajte kako vam se mudrost ponavlja iz dana u dan:
Život je kratak.
Niste ništa poput biljaka
koja klija nakon obrezivanja ”.
11- Loše ruke su vam oduzele život od Gabriele Mistral
"Iz smrznute niše u koju su vas stavili muškarci, Spustit ću vas do ponizne i sunčane zemlje.
Da moram spavati u njemu, ljudi nisu znali, i da moramo sanjati na istom jastuku.
Leći ću na sunčanu zemlju sa
slatko majčinstvo za dijete koje spava, a zemlja mora postati kolijevka mekoća
kad primite svoje tijelo kao upaljeno dijete, Tada ću posipati zemlju i ružinu prašinu, i u plavkastom i laganom prašnjavanju mjeseca, lagani odljev će se zatvoriti.
Otići ću pjevati svoja prekrasna osvećenja, Jer na tu skrivenu čast ruka ne
prići će vam osporavati šaku kostiju!
II
Taj će dugački umor jednog dana rasti
a duša će reći tijelu da ne želi nastaviti
vukući svoju masu niz ružičastu stazu,
kamo idu muškarci, sretni što žive…
Osjetit ćete kako se pored vas naglo kopaju, da još jedan spava spava u tihi grad.
Nadam se da su me u potpunosti pokrili…
A onda ćemo razgovarati vječnost!
Tek tada ćete znati zašto ne sazrijeva
za duboke kosti koje je tvoje tijelo još uvijek, morali ste se spustiti, bez umora, spavati.
U području sinusa bit će svjetlo, tamno:
znat ćete da je u našem savezu znak zvijezde postojao
i, prekršili ogromni pakt, morali ste umrijeti…
III
Loše ruke su vam oduzele život od dana
u kojem je u znak zvijezda napustio svoj kampus
snježni ljiljani. U radosti je cvjetalo.
Loše ruke tragično su ušle u njega…
I rekao sam Gospodu: - «Na smrtnim stazama
Donose mu voljenu sjenu koju ne može voditi!
Izvadi ga, Gospodine, iz tih kobnih ruku
ili ga potopite u dugi san koji znate dati!
Ne mogu mu vikati, ne mogu ga slijediti!
Njegov brod puše crni olujni vjetar.
Vratite ga u moje naručje ili ćete ga žeti u cvatu ».
Ružičasti brod njegovog života je prestao…
Da ne znam ljubav, da nisam imao milosti?
Ti, koji ćeš mi suditi, razumiješ to, Gospodine! "
12- Život je san Vicente Huidobro
"Oči odlaze iz dana u dan
Princeze poziraju s grane na granu
poput krvi patuljaka
koji pada kao i sve na lišću
kad mu vrijeme dolazi iz noći u noć.
Mrtvi listovi žele razgovarati
blizanci su bolnim glasom
oni su krv princeza
a oči s grane na granu
koje padaju poput starih zvijezda
S krilima slomljenim poput kravata
Krv pada s grane na granu
od oka do oka i od glasa do glasa.
Krv pada poput kravate
ne može pobjeći skačući poput patuljaka
kad prođu princeze
prema njihovim bolnim zvijezdama.
poput krila lišća
poput očiju valova
poput lišća očiju
poput valova krila.
Sati padaju iz minute u minutu
poput krvi
tko želi razgovarati "
13- Vječnost Williama Blakea
„Tko će sebi privezati radost
pokvarit će krilati život.
Ali tko će poljubiti radost u njegovom lepršavom radu
živjeti u zori vječnosti "
14- Učit ćete od Williama Shakespearea
"Nakon nekog vremena naučit ćete razliku između
rukovati se i pomoći duši…
I to ćete naučiti
voljeti ne znači nasloniti se na
znači sigurnost…
Počet ćete učiti da poljupci nisu ugovori
nema darova, nema obećanja…
Počet ćete prihvaćati svoje
porazi uz visoko podignutu glavu i pogled ravno ispred, milošću odrasle osobe a ne s tugom od a
dječak…
I naučit ćete graditi sve svoje
ceste, jer je sutrašnji teren neizvjestan
projekti i budućnost ima naviku pada
u prazninu.
Nakon nekog vremena naučit ćete da sunce gori ako i vas
izlažete previše…
To ćete čak i prihvatiti
dobri ljudi bi te ikad mogli povrijediti i
morat ćete im oprostiti…
Naučit ćete što govoriti
može ublažiti bolove duše…
Otkrićete da su potrebne godine za izgradnju povjerenja i samo nekoliko njih
sekunde uništi ga,
i da i vi to možete učiniti
zbog čega ćeš požaliti ostatak svog života…
Naučit ćete da se prava prijateljstva nastavljaju
raste unatoč udaljenostima…
I nije bitno
što imate, ali koga imate u životu…
A oni dobri prijatelji su obitelj koju i mi
dopuštamo vam da odaberete…
Naučit ćete da ne moramo mijenjati prijatelje, da
spremni smo prihvatiti da se prijatelji mijenjaju…
Shvatit ćete da se možete dobro provesti
vaš najbolji prijatelj radi bilo što ili ništa,
samo za zadovoljstvo uživanja u vašem društvu…
Otkrit ćete da često olako uzimate
ljudi koji su vam najvažniji i zato uvijek moramo
recite tim ljudima da ih volimo, jer nikada
Bit ćemo sigurni kada će biti posljednji put
da vidimo…
Naučit ćete da su okolnosti i okolina to
okružuje nas utjecajem na nas, ali
jedini smo odgovorni za ono
mi pravimo…
Počet ćete učiti da jedni drugima ne dugujemo
uspoređujemo s drugima, osim kad želimo
oponašajte ih da poboljšaju…
Otkrićete da vam treba dugo vremena
da postaneš osoba kakva želiš biti, i da ta
vrijeme je kratko.
Naučit ćete da nije važno kamo ste stigli, ali
kamo ideš i ako nigdje ne znaš
služi…
Naučit ćete da ako ne kontrolirate svoje postupke, oni će vas kontrolirati i to što ste fleksibilni ne znači biti slab
ili nemate ličnost,
jer bez obzira na to
osjetljiva je i krhka situacija:
uvijek postoje dvije strane.
Naučit ćete da su heroji ljudi koji su učinili što
da je to bilo potrebno, suočavajući se s posljedicama…
Naučit ćete da je za strpljenje potrebno puno prakse.
Otkrit ćete to ponekad i osobu koju očekujete
da te udara kad padneš, možda je to jedan od
nekoliko koji će vam pomoći da ustanete.
Odrastanje ima više veze s onim što ste naučili
doživljajima, nego s godinama koje su proživjele.
Naučit ćete da je u vama mnogo više roditelja nego
što mislite.
Naučit ćete da djetetu nikada ne treba reći da je njihovo
snovi su glupost, jer je malo stvari tako
ponižavajuće i bilo bi tragedija ako u to vjerujem
oduzet ćeš nadu…
Naučit ćete da kada se osjećate ljuti na to imate pravo
ima, ali to ti ne daje pravo da budeš okrutan…
Otkrićete to samo zato što vas netko ne voli
onako kako želiš, ne znači da te ne volim sa svime
što može, jer postoje ljudi koji nas vole, ali
ne znaju kako to dokazati…
Nije uvijek dovoljno nekome oprostiti,
ponekad ćete morati naučiti oprostiti sebi
isti…
Naučit ćete to s istom ozbiljnošću kojom sudiš, bit će vam suđeno i u nekom trenutku osuđeno…
Naučit ćete da nije važno u koliko komada
srce se slomilo, svijet vas ne zaustavlja
popraviti…
Naučit ćete da vrijeme nije nešto što se može vratiti
unazad, dakle, morate kultivirati svoje
vrt i ukrasite svoju dušu, umjesto da čekate
netko ti donosi cvijeće.
Tada i tek tada ćete stvarno znati što
možete podnijeti; da ste jaki i da možete puno ići
dalje nego što ste mislili kad ste mislili da ne znam
moglo više.
Je li taj život zaista vrijedan kada imate hrabrosti
da se suočim s tim! "
15- Život umire, a ja živim bez života Lope de Vege
"Život umire, a ja živim bez života, vrijeđa život moje smrti, božanska krv iz vena se sliva,
a moj dijamant zaboravlja njegovu tvrdoću.
Laže li veličanstvo Božje
na tvrdom krstu i imam sreće
da sam jak od njegovih bolova, a tijelo mu najveća rana.
O tvrdo srce hladnog mramora!
Je li vaš Bog otvorio lijevu stranu, i zar ti ne postaneš obilna rijeka?
Umrijeti za njega bit će božanski dogovor, ali ti si moj život, moj Kriste, a pošto ga nemam, ne gubim ga ”.
16- Vjetrovi grada Miguela Hernándeza
"Vjetrovi iz grada me nose, seoski vjetrovi me odnose,
rasipaju mi srce
i navijaju mi za grlo.
Volovi naginju glave, bespomoćno mekran, pred kaznama:
lavovi ju podižu
a u isto vrijeme kažnjavaju
svojim zlobnim kandžama.
Ja nisam grad volova, Ja sam iz grada koji su iskoristili
lav kreveti, klanci orlova
i planinski lanci bikova
s ponosom na polu.
Oxen nikad nije uspio
u močvarima Španjolske.
Tko je govorio o stavljanju jarma
na vratu ove pasmine?
Tko je stavio uragan
nikad ruge ili prepreke, niti tko je prestao munje
zatvorenik u kavezu?
Asturijanci hrabrosti, Baske oklopnog kamena, Valenci radosti
i kastilijanci duše, obrađen poput zemlje
i graciozan kao krila;
Andaluzijci munje, rođen između gitara
i kovan na nakovanima
bujice suza;
raž iz Extremadure, Galičani kiše i smirenosti, Katalonski postojanost, Aragonski kasta, dinamitni murci
plodno propagirano, Leonese, Navarrese, vlasnici
od gladi, znoja i sjekire, kraljevi rudarstva, gospodari farme, ljudi koji su među korijenima, poput gracioznih korijena, prelazite iz života u smrt, prelazite iz ničega u ništa:
yokes vas žele staviti
ljudi od korova,
vike koje morate napustiti
slomljena na leđima.
Sumrak volova
zora propada.
Oxen umre odjeven
poniznosti i mirisa staje;
orlovi, lavovi
i bikovi bahatosti, a iza njih nebo
niti postaje zamućeno niti završava.
Agonija volova
lice joj je malo, ona muške životinje
sve se stvaranje povećava.
Ako umrem, pusti me da umrem
s glavom vrlo visokom.
Mrtav i dvadeset puta mrtav, usta na travi, Stisnula bih zube
i odredio bradu.
Pjevajući čekam smrt
da postoje spavači koji pjevaju
iznad pušaka
i usred bitke ".
17- Coplas na smrt svog oca Jorgea Manriquea
"Sjetite se spavaće duše, oživjeti mozak i probuditi se
gledanje
kako se provodi život, kako dolazi smrt
tako tiho;
čim zadovoljstvo ode, kako, nakon dogovorenog, daje bol;
kako, po našem mišljenju, bilo koje vrijeme prošlo
Bilo je bolje.
II
Pa ako vidimo sadašnjost
kako je u jednom trenutku nestalo
i završio, ako sudimo mudro, dat ćemo neuobičajeno
po prošlosti.
Ne zavaravaj se nadi, ne
misleći da će to trajati
što očekujete
više od onoga što je vidio trajalo, Pa, sve mora proći
na takav način.
III
Naši su životi rijeke
da će dati u more, što umire;
tamo idu dvorci
prava do kraja
e konzumirati;
tamo teče rijeka, ondje ostali poluprečnici
e više momaka, rodbina, oni su isti
oni koji žive pod njegovim rukama
i bogati.
prizivanje
IV
Izazove ostavljam
poznatih pjesnika
i zvučnici;
Nisam izliječen od njegovih izmišljotina, koje donose tajno bilje
njegove okuse.
Samo me ovaj pozdravlja, Taj me samo priziva
stvarno, da na ovom svijetu živi, svijet nije znao
njegovo božanstvo.
V
Ovaj svijet je put
za drugo što je ljubičasto
bez žaljenja;
bolje je imati dobru prosudbu
hodati ovaj dan
bez greške.
Odlazimo kad se rodimo
hodamo dok živimo, i stigli smo
u trenutku kad umremo;
pa kad umremo, mi smo se odmorili.
PILA
Ovaj je dobar svijet bio
čak i ako ga koristimo
kao što bi trebali, jer, prema našoj vjeri, je pobijediti onog
kojima služimo.
Čak i to fiksirano od Boga
da nas pošalje u nebo
spustili
biti ovdje između nas, već žive na ovom tlu
umrijeti.
VII
Da je u našoj moći
učini lice lijepim
tjelesno, kako možemo
duša tako slavna
anđeoski, Kakva marljivost tako živa
imali bismo stalno
je tako spremno, u sastavljanju kativa, ostavivši nas dame
razgraditi!
VIII
Pogledajte koliko malo vrijednosti
su stvari po kojima hodamo
i mi trčimo, da, u ovom izdajničkom svijetu, čak i prvo umremo
gubimo ih.
Dellasdesize vrijeme, katastrofalnih slučajeva
što se događa, dellas, za njihovu kvalitetu, u najvišim državama
onesvijesti se.
IX
Reci mi: ljepota, nježna svježina i koža
S lica, boja i bjelina, kad dođe starost, Za koga je?
Trikovi i lakoća
snaga tijela
mladosti, sve se pretvara u grob
kad stigne predgrađe
od starenja.
x
Za krv Gota, i loze i plemstva
pa crescida, Po koliko načina i načina
izgubljeno je njegovo veličanstvo
u ovom životu!
Neki, gotovo vrijedni, koliko nisko i prljavo
da ih imaju;
druge koji su, jer nisu imali
s pogrešnim trgovinama
ostati.
XI
Države i bogatstvo, da nas prerano ostavljaju
Tko u to sumnja?
ne tražimo čvrstinu.
Pa oni su dama;
koji se kreće, koja roba pripada Fortuna
koje se miješaju svojim kotačem
požuri, što ne može biti
niti biti stabilna niti ostati
na jednu stvar.
XII
Ali kažem da te prati
i fuessa stiže
sa svojim vlasnikom:
iz tog razloga nas ne zavaravamo, Pa, život je brz
kako sanjam, i radosti ovdje
Oni su, u kojima uživamo, privremeno, i muke tamo, da ih čekamo, vječna.
XIII
Užitci i slatkiši
ovaj je život djelovao
što imamo, oni nisu samo trkači, smrt, çelada
padamo u
Ne gledajući na našu štetu
trčimo da se oslonimo
neprekidno;
otkad vidimo obmanu
i mi se želimo okrenuti
nema mjesta.
XIV
Ti moćni kraljevi
što vidimo po skriptu
već otišao
s tužnim, suznim slučajevima, bila je to njegova sreća
uzrujan;
Dakle, nema jake stvari, nego papama i carevima
e biserno, tako ih tretira smrt
poput siromašnih pastira
od goveda.
XV
Ostavimo Trojane, da nismo vidjeli njihova zla, niti njegove slave;
ostavimo Rimljane, iako čujemo i čitamo
njegove priče;
nemojmo izliječiti od saznanja
što od onog prošlog stoljeća
što je bilo d'ello;
hajde da dođemo jučer, što je također zaboravljeno
onako.
XVI
Što je kralj Don Joan učinio sebi?
Infantes d'Aragón
Što su učinili?
Što se dogodilo sa svim zgodnim muškarcima, koliko pozivnica
Kako su truksali?
Jesu li to bile gluposti, što su bili osim povrća
vijeka, radosti i turniri, zidovi, vezenje
i çimera?
XVII
Što su radile dame
njihove naglavne haljine i haljine, njihovi mirisi?
Što su plamenovi učinili
od zapaljenih vatri
Ljubitelji d'?
Što je taj trovar napravio sebi, dogovorene muzike
što su igrali?
Što je taj ples radio, onu pozlaćenu odjeću
što su donijeli?
XVIII
Pa drugi, njegov nasljednik
Don Anrique, koje moći
postignut!
Kad meka, kad laska
svijet sa svojim zadovoljstvima
dano je!
Ali vidjet ćete kad neprijatelj, kad suprotno, kad je okrutna
pokazalo mu se;
mu je bio prijatelj, Koliko je malo trajalo s njim
što ste dali!
XIX
Prekomjerne dnevne haljine, prave zgrade
pun zlata, tako izrađene vaksile
pravi Enriques
blaga, jaezi, konji
ljudi i odijela
tako rezervno
Kamo ćemo ih potražiti ?;
Kakve su bile, osim rosa
s livada?
XX
Pa, brat je nevin
što u svom životnom nasljedniku
zvala se
Kakav odličan rez
imao i kako je velik gospodine
slijedio je!
Ali, kako je bilo smrtno, Smrt ga je stavila kasnije
u svojoj kovačnici.
¡Oh jüicio divinal!, cuando más ardía el fuego, echaste agua.
XXI
Pues aquel grand Condestable, maestre que conoscimos
tan privado, non cumple que dél se hable, mas sólo como lo vimos
degollado.
Sus infinitos tesoros, sus villas e sus lugares, su mandar, ¿qué le fueron sino lloros?, ¿qué fueron sino pesares
al dexar?
XXII
E los otros dos hermanos, maestres tan prosperados
como reyes, c’a los grandes e medianos
truxieron tan sojuzgados
a sus leyes;
aquella prosperidad
qu’en tan alto fue subida
y ensalzada, ¿qué fue sino claridad
que cuando más encendida
fue amatada?
XXIII
Tantos duques excelentes, tantos marqueses e condes
e varones
como vimos tan potentes, dí, Muerte, ¿dó los escondes, e traspones?
E las sus claras hazañas
que hizieron en las guerras
y en las pazes, cuando tú, cruda, t’ensañas, con tu fuerça, las atierras
e desfazes.
XXIV
Las huestes inumerables, los pendones, estandartes
e banderas, los castillos impugnables, los muros e balüartes
e barreras, la cava honda, chapada, o cualquier otro reparo, ¿qué aprovecha?
Cuando tú vienes airada, todo lo passas de claro
con tu flecha.
XXV
Aquel de buenos abrigo, amado, por virtuoso, de la gente, el maestre don Rodrigo
Manrique, tanto famoso
e tan valiente;
sus hechos grandes e claros
non cumple que los alabe, pues los vieron;
ni los quiero hazer caros, pues qu’el mundo todo sabe
cuáles fueron.
XXVI
Amigo de sus amigos, ¡qué señor para criados
e parientes!
¡Qué enemigo d’enemigos!
¡Qué maestro d’esforçados
e valientes!
¡Qué seso para discretos!
¡Qué gracia para donosos!
¡Qué razón!
¡Qué benino a los sujetos!
¡A los bravos e dañosos, qué león!
XXVII
En ventura, Octavïano;
Julio César en vencer
e batallar;
en la virtud, Africano;
Aníbal en el saber
e trabajar;
en la bondad, un Trajano;
Tito en liberalidad
con alegría;
en su braço, Aureliano;
Marco Atilio en la verdad
que prometía.
XXVIII
Antoño Pío en clemencia;
Marco Aurelio en igualdad
del semblante;
Adriano en la elocuencia;
Teodosio en humanidad
e buen talante.
Aurelio Alexandre fue
en desciplina e rigor
de la guerra;
un Constantino en la fe, Camilo en el grand amor
de su tierra.
XXIX
Non dexó grandes tesoros, ni alcançó muchas riquezas
ni vaxillas;
mas fizo guerra a los moros
ganando sus fortalezas
e sus villas;
y en las lides que venció, cuántos moros e cavallos
se perdieron;
y en este oficio ganó
las rentas e los vasallos
que le dieron.
XXX
Pues por su honra y estado, en otros tiempos passados
¿cómo s’hubo?
Quedando desamparado, con hermanos e criados
se sostuvo.
Después que fechos famosos
fizo en esta misma guerra
que hazía, fizo tratos tan honrosos
que le dieron aun más tierra
que tenía.
XXXI
Estas sus viejas hestorias
que con su braço pintó
en joventud, con otras nuevas victorias
agora las renovó
en senectud.
Por su gran habilidad, por méritos e ancianía
bien gastada, alcançó la dignidad
de la grand Caballería
dell Espada.
XXXII
E sus villas e sus tierras, ocupadas de tiranos
las halló;
mas por çercos e por guerras
e por fuerça de sus manos
las cobró.
Pues nuestro rey natural, si de las obras que obró
fue servido, dígalo el de Portogal, y, en Castilla, quien siguió
su partido.
XXXIII
Después de puesta la vida
tantas vezes por su ley
al tablero;
después de tan bien servida
la corona de su rey
verdadero;
después de tanta hazaña
a que non puede bastar
cuenta cierta, en la su villa d’Ocaña
vino la Muerte a llamar
a su puerta, XXXIV
diziendo: «Buen caballero, dexad el mundo engañoso
e su halago;
vuestro corazón d’azero
muestre su esfuerço famoso
en este trago;
e pues de vida e salud
fezistes tan poca cuenta
por la fama;
esfuércese la virtud
para sofrir esta afruenta
que vos llama.»
XXXV
«Non se vos haga tan amarga
la batalla temerosa
qu’esperáis, pues otra vida más larga
de la fama glorïosa
acá dexáis.
Aunqu’esta vida d’honor
tampoco no es eternal
ni verdadera;
mas, con todo, es muy mejor
que la otra temporal, peresçedera.»
XXXVI
«El vivir qu’es perdurable
non se gana con estados
mundanales, ni con vida delectable
donde moran los pecados
infernales;
mas los buenos religiosos
gánanlo con oraciones
e con lloros;
los caballeros famosos, con trabajos e aflicciones
contra moros.»
XXXVII
«E pues vos, claro varón, tanta sangre derramastes
de paganos, esperad el galardón
que en este mundo ganastes
por las manos;
e con esta confiança
e con la fe tan entera
que tenéis, partid con buena esperança, qu’estotra vida tercera
ganaréis.»
XXXVIII
«Non tengamos tiempo ya
en esta vida mesquina
por tal modo, que mi voluntad está
conforme con la divina
para todo;
e consiento en mi morir
con voluntad plazentera, clara e pura, que querer hombre vivir
cuando Dios quiere que muera, es locura.»
XXXIX
«Tú que, por nuestra maldad, tomaste forma servil
e baxo nombre;
tú, que a tu divinidad
juntaste cosa tan vil
como es el hombre;
tú, que tan grandes tormentos
sofriste sin resistencia
en tu persona, non por mis merescimientos, mas por tu sola clemencia
me perdona».
XL
Assí, con tal entender, todos sentidos humanos
conservados, cercado de su mujer
y de sus hijos e hermanos
e criados, dio el alma a quien gela dio
(el cual la ponga en el cielo
en su gloria), que aunque la vida perdió, dexónos harto consuelo
su memoria”.
18- Rima LI de Gustavo Adolfo Bécquer
“De lo poco de vida que me resta
diera con gusto los mejores años, por saber lo que a otros
de mí has hablado.
Y esta vida mortal, y de la eterna
lo que me toque, si me toca algo, por saber lo que a solas
de mí has pensado”.
“Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda, espíritus fraternos, luminosas almas, ¡salve!
Porque llega el momento en que habrán de cantar nuevos himnos
lenguas de gloria. Un vasto rumor llena los ámbitos;
mágicas ondas de vida van renaciendo de pronto;
retrocede el olvido, retrocede engañada la muerte;
se anuncia un reino nuevo, feliz sibila sueña
y en la caja pandórica de que tantas desgracias surgieron
encontramos de súbito, talismática, pura, riente, cual pudiera decirla en su verso Virgilio divino, la divina reina de luz, ¡la celeste Esperanza!
Pálidas indolencias, desconfianzas fatales que a tumba
o a perpetuo presidio, condenasteis al noble entusiasmo, ya veréis el salir del sol en un triunfo de liras, mientras dos continentes, abonados de huesos gloriosos, del Hércules antiguo la gran sombra soberbia evocando, digan al orbe: la alta virtud resucita, que a la hispana progenie hizo dueña de los siglos.
Abominad la boca que predice desgracias eternas, abominad los ojos que ven sólo zodiacos funestos, abominad las manos que apedrean las ruinas ilustres, o que la tea empuñan o la daga suicida.
Siéntense sordos ímpetus en las entrañas del mundo, la inminencia de algo fatal hoy conmueve la Tierra;
fuertes colosos caen, se desbandan bicéfalas águilas, y algo se inicia como vasto social cataclismo
sobre la faz del orbe. ¿Quién dirá que las savias dormidas
no despierten entonces en el tronco del roble gigante
bajo el cual se exprimió la ubre de la loba romana?
¿Quién será el pusilánime que al vigor español niegue músculos
y que al alma española juzgase áptera y ciega y tullida?
No es Babilonia ni Nínive enterrada en olvido y en polvo, ni entre momias y piedras que habita el sepulcro, la nación generosa, coronada de orgullo inmarchito, que hacia el lado del alba fija las miradas ansiosas, ni la que tras los mares en que yace sepulta la Atlántida, tiene su coro de vástagos, altos, robustos y fuertes.
Únanse, brillen, secúndense, tantos vigores dispersos;
formen todos un solo haz de energía ecuménica.
Sangre de Hispania fecunda, sólidas, ínclitas razas, muestren los dones pretéritos que fueron antaño su triunfo.
Vuelva el antiguo entusiasmo, vuelva el espíritu ardiente
que regará lenguas de fuego en esa epifanía.
Juntas las testas ancianas ceñidas de líricos lauros
y las cabezas jóvenes que la alta Minerva decora, así los manes heroicos de los primitivos abuelos, de los egregios padres que abrieron el surco prístino, sientan los soplos agrarios de primaverales retornos
y el rumor de espigas que inició la labor triptolémica.
Un continente y otro renovando las viejas prosapias, en espíritu unidos, en espíritu y ansias y lengua, ven llegar el momento en que habrán de cantar nuevos himnos.
La latina estirpe verá la gran alba futura, en un trueno de música gloriosa, millones de labios
saludarán la espléndida luz que vendrá del Oriente, Oriente augusto en donde todo lo cambia y renueva
la eternidad de Dios, la actividad infinita.
Y así sea Esperanza la visión permanente en nosotros, ¡Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda!”
20- Canto de otoño de José Martí
«Bien; ya lo sé!: -la muerte está sentada
A mis umbrales: cautelosa viene, Porque sus llantos y su amor no apronten
En mi defensa, cuando lejos viven
Padres e hijo.-al retornar ceñudo
De mi estéril labor, triste y oscura, Con que a mi casa del invierno abrigo, De pie sobre las hojas amarillas, En la mano fatal la flor del sueño, La negra toca en alas rematada, Ávido el rostro, – trémulo la miro
Cada tarde aguardándome a mi puerta
En mi hijo pienso, y de la dama oscura
Huyo sin fuerzas devorado el pecho
De un frenético amor! Mujer más bella
No hay que la muerte!: por un beso suyo
Bosques espesos de laureles varios, Y las adelfas del amor, y el gozo
De remembrarme mis niñeces diera!
…Pienso en aquél a quien el amor culpable
trajo a vivir, – y, sollozando, esquivo
de mi amada los brazos: – mas ya gozo
de la aurora perenne el bien seguro.
Oh, vida, adios: – quien va a morir, va muerto.
Oh, duelos con la sombra: oh, pobladores
Ocultos del espacio: oh formidables
Gigantes que a los vivos azorados
Mueren, dirigen, postran, precipitan!
Oh, cónclave de jueces, blandos sólo
A la virtud, que nube tenebrosa, En grueso manto de oro recogidos, Y duros como peña, aguardan torvos
A que al volver de la batalla rindan
-como el frutal sus frutos-
de sus obras de paz los hombres cuenta, de sus divinas alas!… de los nuevos
árboles que sembraron, de las tristes
lágrimas que enjugaron, de las fosas
que a los tigres y vívoras abrieron, y de las fortalezas eminentes
que al amor de los hombres levantaron!
¡esta es la dama, el Rey, la patria, el premio
apetecido, la arrogante mora
que a su brusco señor cautiva espera
llorando en la desierta espera barbacana!:
este el santo Salem, este el Sepulcro
de los hombres modernos:-no se vierta
más sangre que la propia! No se bata
sino al que odia el amor! Únjase presto
soldados del amor los hombres todos!:
la tierra entera marcha a la conquista
De este Rey y señor, que guarda el cielo!
…Viles: el que es traidor a sus deberes.
Muere como traidor, del golpe propio
De su arma ociosa el pecho atravesado!
¡Ved que no acaba el drama de la vida
En esta parte oscura! ¡Ved que luego
Tras la losa de mármol o la blanda
Cortina de humo y césped se reanuda
El drama portentoso! ¡y ved, oh viles, Que los buenos, los tristes, los burlados, Serán een la otra parte burladores!
Otros de lirio y sangre se alimenten:
¡Yo no! ¡yo no! Los lóbregos espacios
rasgué desde mi infancia con los tristes
Penetradores ojos: el misterio
En una hora feliz de sueño acaso
De los jueces así, y amé la vida
Porque del doloroso mal me salva
De volverla a vivi. Alegremente
El peso eché del infortunio al hombro:
Porque el que en huelga y regocijo vive
Y huye el dolor, y esquiva las sabrosas
Penas de la virtud, irá confuso
Del frío y torvo juez a la sentencia, Cual soldado cobarde que en herrumbre
Dejó las nobles armas; ¡y los jueces
No en su dosel lo ampararán, no en brazos
Lo encumbrarán, mas lo echarán altivos
A odiar, a amar y a batallar de nuevo
En la fogosa y sofocante arena!
¡Oh! ¿qué mortal que se asomó a la vida
vivir de nuevo quiere? …
Puede ansiosa
La Muerte, pues, de pie en las hojas secas, Esperarme a mi umbral con cada turbia
Tarde de Otoño, y silenciosa puede
Irme tejiendo con helados copos
Mi manto funeral.
No di al olvido
Las armas del amor: no de otra púrpura
Vestí que de mi sangre.
Abre los brazos, listo estoy, madre Muerte:
Al juez me lleva!
Hijo!…Qué imagen miro? qué llorosa
Visión rompe la sombra, y blandamente
Como con luz de estrella la ilumina?
Hijo!… qué me demandan tus abiertos
Brazos? A qué descubres tu afligido
Pecho? Por qué me muestran tus desnudos
Pies, aún no heridos, y las blancas manos
Vuelves a mí?
Cesa! calla! reposa! Vive: el padre
No ha de morir hasta que la ardua lucha
Rico de todas armas lance al hijo!-
Ven, oh mi hijuelo, y que tus alas blancas
De los abrazos de la muerte oscura
Y de su manto funeral me libren!”
21- El puente de Manuel Benítez Carrasco
“¡Qué mansa pena me da!
El puente siempre se queda y el agua siempre se va.
I
El río es andar, andar
hacia lo desconocido;
ir entre orillas vencido
y por vencido, llorar.
El río es pasar, pasar
y ver todo de pasada;
nacer en la madrugada
de un manantial transparente
y morirse tristemente
sobre una arena salada.
El puente es como clavar
voluntad y fundamento;
ser piedra en vilo en el viento, ver pasar y no pasar.
El puente es como
cruzar aguas que van de vencida;
es darle la despedida
a la vida y a la muerte
y quedarse firme y fuerte
sobre la muerte y la vida.
Espejo tienen y hechura
mi espíritu y mi flaqueza, en este puente, firmeza,
y en este río, amargura.
En esta doble pintura
mírate, corazón mío,
para luego alzar con brío
y llorar amargamente, esto que tienes de puente
y esto que tienes de río.
II
¡Qué mansa pena me da!
El puente siempre se queda y el agua siempre se va.
Tristemente para los dos, amor mío, en el amor, uno es puente y otro, río.
Bajo un puente de suspiros agua de nuestro querer;
el puente sigue tendido, el agua no ha de volver.
¿Sabes tú, acaso, amor mío, quién de los dos es el puente, quién, el río?
Si fui yo río, qué pena
de no ser puente, amor mío;
si fui yo puente, qué pena de que se me fuera el río.
Agua del desengaño,
puente de olvido;
ya casi ni me acuerdo
que te he querido.
Puente de olvido.
Qué dolor olvidarse
de haber querido.
III
Ruinas de mi claridad, derrumbado en mi memoria tengo un puente de cristal.
Yo era como un agua clara cantando a todo cantar, y sin que me diera cuenta pasando a todo pasar.
El puente de mi inocencia se me iba quedando atrás;
un día volví los ojos, ¡qué pena!, y no lo vi más.
IV
Y seguramente, y seguramente
que no lo sabía;
de haberlo sabido…
no se hubiera roto el puente.
Ay… pero este puente…
¿pero es que no lo sabía…?
¿pero no sabía el puente
que yo te quería… ?
y seguramente que no lo sabía;
de haberlo sabido…
no se hubiera roto el puente.
¡Pero este maldito puente…!
¿Pero es que no lo sabía?
Pero no sabía el puente
que yo lo quise pasar
tan sólo por verte;
y seguramente
que no lo sabía;
de haberlo sabido…
no se hubiera roto el puente.
V
¡Qué miedo me da pensar!
y mientras se van los ríos
qué miedo me da pensar
que hay un gran río que pasa
pero que nunca se va.
Dios lo ve desde su puente
y lo llama: eternidad.
VI
Difícil conformidad:
el puente dice del río:
¡quién se pudiera marchar!
y el río dice del puente:
¡quién se pudiera quedar!
VII
Agua, paso por la vida;
piedra, huella de su paso;
río, terrible fracaso;
puente, esperanza cumplida.
En esta doble partida
procura, corazón mío, ganarle al agua con brío
esto que tienes de puente, y que pase buenamente
esto que tienes de río.
y aquí termino el cantar
de los puentes que se quedan, de las aguas que se van.”
22- A un poeta muerto de Luis Cernuda
“Así como en la roca nunca vemos
La clara flor abrirse, Entre un pueblo hosco y duro
No brilla hermosamente
El fresco y alto ornato de la vida.
Por esto te mataron, porque eras
Verdor en nuestra tierra árida
Y azul en nuestro oscuro aire.
Leve es la parte de la vida
Que como dioses rescatan los poetas.
El odio y destrucción perduran siempre
Sordamente en la entraña
Toda hiel sempiterna del español terrible, Que acecha lo cimero
Con su piedra en la mano.
Triste sino nacer
Con algún don ilustre
Aquí, donde los hombres
En su miseria sólo saben
El insulto, la mofa, el recelo profundo
Ante aquel que ilumina las palabras opacas
Por el oculto fuego originario.
La sal de nuestro mundo eras, Vivo estabas como un rayo de sol, Y ya es tan sólo tu recuerdo
Quien yerra y pasa, acariciando
El muro de los cuerpos
Con el dejo de las adormideras
Que nuestros predecesores ingirieron
A orillas del olvido.
Si tu ángel acude a la memoria, Sombras son estos hombres
Que aún palpitan tras las malezas de la tierra;
La muerte se diría
Más viva que la vida
Porque tú estás con ella, Pasado el arco de tu vasto imperio, Poblándola de pájaros y hojas
Con tu gracia y tu juventud incomparables.
Aquí la primavera luce ahora.
Mira los radiantes mancebos
Que vivo tanto amaste
Efímeros pasar junto al fulgor del mar.
Desnudos cuerpos bellos que se llevan
Tras de sí los deseos
Con su exquisita forma, y sólo encierran
Amargo zumo, que no alberga su espíritu
Un destello de amor ni de alto pensamiento.
Igual todo prosigue, Como entonces, tan mágico, Que parece imposible
La sombra en que has caído.
Mas un inmenso afán oculto advierte
Que su ignoto aguijón tan sólo puede
Aplacarse en nosotros con la muerte, Como el afán del agua,
A quien no basta esculpirse en las olas, Sino perderse anónima
En los limbos del mar.
Pero antes no sabías
La realidad más honda de este mundo:
El odio, el triste odio de los hombres, Que en ti señalar quiso
Por el acero horrible su victoria, Con tu angustia postrera
Bajo la luz tranquila de Granada, Distante entre cipreses y laureles, Y entre tus propias gentes
Y por las mismas manos
Que un día servilmente te halagaran.
Para el poeta la muerte es la victoria;
Un viento demoníaco le impulsa por la vida, Y si una fuerza ciega
Sin comprensión de amor
Transforma por un crimen
A ti, cantor, en héroe, Contempla en cambio, hermano, Cómo entre la tristeza y el desdén
Un poder más magnánimo permite a tus amigos
En un rincón pudrirse libremente.
Tenga tu sombra paz, Busque otros valles, Un río donde del viento
Se lleve los sonidos entre juncos
Y lirios y el encanto
Tan viejo de las aguas elocuentes, En donde el eco como la gloria humana ruede, Como ella de remoto, Ajeno como ella y tan estéril.
Halle tu gran afán enajenado
El puro amor de un dios adolescente
Entre el verdor de las rosas eternas;
Porque este ansia divina, perdida aquí en la tierra, Tras de tanto dolor y dejamiento, Con su propia grandeza nos advierte
De alguna mente creadora inmensa, Que concibe al poeta cual lengua de su gloria
Y luego le consuela a través de la muerte.
Como leve sonido:
hoja que roza un vidrio, agua que acaricia unas guijas, lluvia que besa una frente juvenil;
Como rápida caricia:
pie desnudo sobre el camino, dedos que ensayan el primer amor, sábanas tibias sobre el cuerpo solitario;
Como fugaz deseo:
seda brillante en la luz, esbelto adolescente entrevisto, lágrimas por ser más que un hombre;
Como esta vida que no es mía
y sin embargo es la mía, como este afán sin nombre
que no me pertenece y sin embargo soy yo;
Como todo aquello que de cerca o de lejos
me roza, me besa, me hiere, tu presencia está conmigo fuera y dentro, es mi vida misma y no es mi vida, así como una hoja y otra hoja
son la apariencia del viento que las lleva.
Como una vela sobre el mar
resume ese azulado afán que se levanta
hasta las estrellas futuras, hecho escala de olas
por donde pies divinos descienden al abismo, también tu forma misma, ángel, demonio, sueño de un amor soñado, resume en mí un afán que en otro tiempo levantaba
hasta las nubes sus olas melancólicas.
Sintiendo todavía los pulsos de ese afán, yo, el más enamorado, en las orillas del amor, sin que una luz me vea
definitivamente muerto o vivo, contemplo sus olas y quisiera anegarme, deseando perdidamente
descender, como los ángeles aquellos por la escala de espuma, hasta el fondo del mismo amor que ningún hombre ha visto.”
23- Vida de Alfonsina Storni
“Mis nervios están locos, en las venas
la sangre hierve, líquido de fuego
salta a mis labios donde finge luego
la alegría de todas las verbenas.
Tengo deseos de reír; las penas
que de donar a voluntad no alego, hoy conmigo no juegan y yo juego
con la tristeza azul de que están llenas.
El mundo late; toda su armonía
la siento tan vibrante que hago mía
cuando escancio en su trova de hechicera.
Es que abrí la ventana hace un momento
y en las alas finísimas del viento
me ha traído su sol la primavera”.
24- ¡Ah de la vida! de Francisco de Quevedo
“¡Ah de la vida!”… ¿Nadie me responde?
¡Aquí de los antaños que he vivido!
La Fortuna mis tiempos ha mordido;
las Horas mi locura las esconde.
¡Que sin poder saber cómo ni a dónde
la salud y la edad se hayan huido!
Falta la vida, asiste lo vivido, y no hay calamidad que no me ronde.
Ayer se fue; mañana no ha llegado;
hoy se está yendo sin parar un punto:
soy un fue, y un será, y un es cansado.
En el hoy y mañana y ayer, junto
pañales y mortaja, y he quedado
presentes sucesiones de difunto”.
25- La vida de Madre Teresa de Calcuta
“La vida es una oportunidad, aprovéchala, la vida es belleza, admírala, la vida es beatitud, saboréala, la vida es un sueño, hazlo realidad.
La vida es un reto, afróntalo;
la vida es un juego, juégalo, la vida es preciosa, cuídala;
la vida es riqueza, consérvala;
la vida es un misterio, descúbrelo.
La vida es una promesa, cúmplela;
la vida es amor, gózalo;
la vida es tristeza, supérala;
la vida es un himno, cántalo;
la vida es una tragedia, domínala.
La vida es aventura, vívela;
la vida es felicidad, merécela;
la vida es vida, defiéndela”.