- Biografija
- rođenja
- Studije
- Bonifaz kao akademik
- Konstantna priprema
- Ostalo djelo pisca
- Prošle godine i smrt
- Nagrade i priznanja
- Stil
- svira
- Poezija
- Test
- Prijevodi
- Ulomci nekih njegovih djela
- Albur ljubavi
- "Prijatelja kojeg volim"
- Reference
Rubén Bonifaz Nuño (1923.-2013.) Bio je meksički pisac, pjesnik i esejist koji se isticao svojim studijama i znanjem o drevnim civilizacijama Rima i Grčke. Primjetna je izvedba ovog autora kao prevoditelja najreprezentativnijih klasičnih djela tih civilizacija.
Djelo Bonifaza Nuño karakteriziralo je upotrebom preciznog jezika kao klasičnog i modernog miješanja u njegovim tekstovima. Među naslovima koji su se najviše isticali kod autora bili su: plašt i vijenac, vatra siromašnih, krilo tigra, plamen u ogledalu i Albur de amor.

Rubén Bonifaz Nuño. Izvor: Kantzakata, putem Wikimedia Commons S druge strane, formiranje ovog izvanrednog intelektualca 20. stoljeća bio je obilježen izravnim kontaktom s nekim aboridžinima. Njegovo književno djelo, posebice pjesnik, dovelo ga je do nekoliko nagrada i priznanja poput Nacionalne znanosti i umjetnosti.
Biografija
rođenja
Rubén Bonifaz Nuño rođen je 12. novembra 1923. godine u gradu Córdoba, Veracruz. Potjecao je iz kultivirane obitelji koja se bila posvetila telegrafiji. Iako podaci o njegovoj obitelji nisu poznati, poznato je da su ga roditelji učili poštovanju prema svim ljudima, bez obzira na rasu ili vjeru.
Studije
Bonifaz je u svom rodnom gradu pohađala primarne i srednje studije i od rane dobi pokazala je zanimanje za pisma i književnost. Kasnije je otišao u glavni grad države kako bi se školovao kao pravnik na Nacionalnom autonomnom sveučilištu u Meksiku (UNAM), gdje je diplomirao 1949. godine.
Tijekom sveučilišnih godina objavio je svoje prvo pjesničko djelo pod naslovom Smrt anđela. Godine 1951. počeo je učvršćivati svoju književnu karijeru primajući jednogodišnju stipendiju Centro Mexicano de Escritores, a dvije godine kasnije na vidjelo je njegova druga zbirka pjesama: Slike.
Bonifaz kao akademik
Početni pisac dobar dio svog života posvetio je i akademskom podučavanju, podučavanju nastave latinskog jezika na UNAM-u 1960-ih. Četiri godine kasnije pridružio se Povjerenstvu za planove nastave klasičnih slova Filozofskog fakulteta i slova.
Konstantna priprema

Knjiga koja je pripadala Rubénu Bonifaz Nuño-u. Izvor: Eduardo Ruiz Mondragón, putem Wikimedia Commons Bonifaz Nuño bio je pismen čovjek za koga je obrazovanje imalo osnovno mjesto. 1968. magistrirao je klasičnim slovima s disertacijom Los carmenes de Cayo Valerio Catulo. Pored toga, dvije godine nakon tog ostvarenja, doktorirao je produkcijom Virgilio: La Eneida I-VI.
Ostalo djelo pisca
Bonifaz Nuño, osim što se posvetio pisanju i podučavanju, svoje je vrijeme primijenio i na prijevod klasičnih djela autora poput: Homero, Virgilio i Ovidio. Bio je i izvanredan strastvenik i dobro upoznat s nauhatskim jezikom; njegovo je rukovanje tim jezikom povećavalo blizinom aboridžana.
Prošle godine i smrt
Bonifaz je bio istaknuti pisac koji nikada nije istisnuo svoje intelektualne i književne aktivnosti. Neka od njegovih posljednjih djela bila su: Trovas del mar Unido i Calacas. Preminuo je 31. siječnja 2013. u Mexico Cityju u dobi od osamdeset i devet godina.
Nagrade i priznanja
- Član Meksičke jezične akademije od 19. kolovoza 1962. V stolicu je održao 30. kolovoza 1963. godine.
- Nacionalna nagrada za književnost i lingvistiku 1974.
- Latinoamerička nagrada za pisma Rafaela Heliodoro Valle 1980.
- Diploma časti, Rim, 1981.
- Međunarodna nagrada Alfonso Reyes 1984. godine
- Doktor Honoris Causa sa Sveučilišta u Colimi 1985. godine.
- Komemorativna medalja Palače likovnih umjetnosti 1997.
- Ibero-američka nagrada López Velarde 2000. godine
Stil
Književni stil Rubéna Bonifaza Nuño odlikovala je upotreba jasnog i preciznog jezika, i trezvenog i izražajnog. Veliki dio njegovog djela obuhvatio je poeziju, u kojoj se dotaknuo ljubavnih i strastvenih tema s melankoličnim obilježjima. Metafore i simboli dodatno su obogatili njegove tekstove.
svira
Poezija
- Smrt anđela (1945).
- Slike (1953).
- Demoni i dani (1956.).
- Plašt i vijenac (1958).
- Obična pjesma Simonu Bolívaru (1959).
- Vatra siromaha (1961.).
- Sedam mačeva (1966).
- Krilo tigra (1969).
- Plamen u ogledalu (1971).
- Tri pjesme iz prije (1978).
- Inače isto (1979).
- Ace of Golds (1981).
- Srce spirale (1983).
- Albur de amor (1987).
- Narukvica za Lucía Méndez (1989).
- Iz hrama njegova tijela (1992).
- Trovas of the United Sea (1994).
- Calacas (2003).
- Prijatelja kojeg volim (2004.).
- Čast opasnosti (2012).
- Za one koji dođu na stranke (2012).
Test
- Ljubav i bijes: Cayo Valerio Catulo (1977).
- Kraljevstva Sintija. On Propercio (1978).
Prijevodi
- Aeneida (1973). Od rimskog pjesnika Virgila.
- Umjetnost ljubavi i lijekovi ljubavi (1975). Od rimskog pisca Ovidija.
- Metamorfoza (1979). Od Ovidija.
- O prirodi stvari (1984). Od rimskog Lukrecija.
- Olimpijski (1990.). Od grčkog Pindara.
- Hipólito (1998). Od grčkog pjesnika Euripida.
- Iliada (2008). Od Homera.
Ulomci nekih njegovih djela
Albur ljubavi
"U vrtoglavici anđeoskog bunara
okreni se i cvjetaju u pustinjama
soli i pruža vrata za njih
i tople ptice i voće…
Ja, odmetnik; Ja, žrtva
pakta, vraćam se otpušteni, do oružja gdje te držim.
Od koljena do koljena, tvoje
dlan teškog prostora
on se preruši i zategne svoj poziv:
plemenito nebo zvona, njegova potrošnja u mudrosti, njihova zajednička zastava od ušiju…
I sa kojim zahtjevima me tvrdite;
obogaćujete me kojim poslovima;
Na koje pozive me osuđujete?
Kad se lastavica zavrti
arterijski, postaje proziran
kroz neplodne pustinje;
upravlja nerazumljivim riječima;
sakupi željeno voće sa kapije
s izvučenim vijcima ".

Cármenes de Cátulo, preveo Rubén Bonifaz Nuño. Izvor: Eduardo Ruiz Mondragón, putem Wikimedia Commons
"Prijatelja kojeg volim"
"Prijatelja kojeg volim: ne ostari.
Pustite da vrijeme zastane, a da vas ne dotakne;
ne skidaj ogrtač
savršene mladosti. Još
pored tijela tvoje slatke djevojke
ostani, kad te pronađemo, vrijeme.
Ako je tvoja ljepota bila
ključ ljubavi, ako je tvoja ljepota
s ljubavlju mi je dao
sigurnost blaženstva, društvo bez boli, let, budite lijepi, uvijek mladi.
… Drži me u radosti gledajući te
dođite i idite u ritmu, hodajući
i kad hodate, ljuljate se
kao da si se vratio iz slavine za vodu
noseći vrč na ramenu… ”.
Reference
- Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Španjolska: Wikipedia. Oporavilo sa: es.wikipedia.org.
- Moderna poezija. Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Meksiko: Materijal za čitanje. Oporavak od: materialdelectura.unam.mx.
- Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Meksiko: Enciklopedija književnosti u Meksiku. Oporavak od: elem.mx.
- Rubén Bonifaz Nuño. (S. f.). (N / a): Pjesme duše. Oporavilo od: poemas-del-alma.com.
- Rubén Bonifaz Nuño. (2013). Meksiko: Meksička akademija jezika. Oporavilo sa: academia.org.mx.
