- 15 viceva s izravnim govorom
- Maria i Luisa
- ne želim ići u školu
- Jaimito
- Krastavci i rajčice
- Agencija za zapošljavanje
- Prijatelji i mobitel
- vojska
- Jaimito i knjige
- Pepito u razredu
- Vampiri
- Mačka
- Životinje u džungli
- Božić i budale
- Sudac na Božić
- Djevojka i domaća zadaća
- 10 viceva s neizravnim govorom
- Astma
- Sat
- Mali čovjek
- Spor čovjek
- Tanka
- Kino
- Beethovnova peta simfonija
- Voditelj sreće
- Malo dijete
- Liječnik
Kada govorimo o vicevima izravnog i neizravnog govora, upućuje se na način na koji se spiker izražava kad priča smiješnu priču koju priča.
U izravnom govoru gluma ili dijalog intervenirajućih likova izražava se upotrebom scenarija, dok u neizravnom govoru šalu pripovijeda pripovjedač, bez tekstualnog opisa interakcije likova.
Neizravni primjer šale
Obje vrste govora široko se koriste u pravljenju šala i imaju neke posebne karakteristike kada su izložene.
Na primjer, u izravnom govoru koristi se prepoznavanje sudjelovanja likova s naglaskom; upotreba upitnika, uskličnika i upotreba navodnika pomažu u tome.
15 viceva s izravnim govorom
Maria i Luisa
María i Luisa dvije su medicinske sestre koje se susreću u hodniku jedne bolnice
-Luisa, kako si? Gdje ideš s tim termometrom?
-Koji termometar? Ne nosim nijednu.
-Onog kojeg nosite u pramcu.
-Ako imam termometar tamo, gdje sam ostavio olovku?
ne želim ići u školu
-Mama, ne inzistiraj, danas ne idem u školu!
-Ali moraš ići, to je tvoja obaveza.
-Mama, navedi mi uvjerljiv razlog zašto bih danas trebala ići u školu.
-Zato što si direktor.
Jaimito
Učitelj Jaimita zadaje mu domaći zadatak za sljedeći dan, kad krene na nastavu:
-Dobro jutro, počet ćemo pregledati domaću zadaću. Da vidimo, Juanita, vaš domaći zadatak.
-Evo je, učitelju, šuma je s malo vjeverice i nekim pticama.
-Vrlo dobro, Juanita, jako lijepo. Da vidimo, Rafael, domaću zadaću.
-Ovdje imam njenog učitelja, to je pustinja s kaktusima i zmijama.
-A ti, Jaimito, tvoj domaći zadatak?
-Evo ga imam, učiteljice (pruža praznu stranicu).
-Šta je ovo, Jaimito? Prazno je!
- Gledajte, učiteljice, ovo je krava koja jede travu.
-A gdje je trava Jaimito?
-Krava ga je pojela.
-A gdje je krava?
-On je jeo travu, a kad je gotovo, otišao je potražiti još.
Krastavci i rajčice
Na cesti se susreću dva krastavca i vide pored njih rajčicu.
-Hoćemo li ga pozvati na kavu?
-Ne, pije samo čaj.
Agencija za zapošljavanje
Muškarac ulazi u agenciju za zapošljavanje.
- Imate li posla za mene?
-Može biti. Zanimate li kao vrtlar?
-Kako ostaviti novac? Ali ono što trebam je imati novac!
Prijatelji i mobitel
Prijatelj zove drugog na mobitel i pita:
-Gdje si, Pepe?
-Reći ću vam u tri riječi: sunce, pijesak i soda.
-Jesi li na plaži?
-Ne, na poslu sam: zidar sam!
vojska
Kapetan svom vojniku:
-Sladar Ramírez.
-Da, kapite moj kapetane.
- Nisam ga jučer vidio na kamuflažnom testu.
-Hvala, kapetane.
Jaimito i knjige
Jaimito odlazi u knjižnicu i traži knjigu:
-Molim vas, želim knjigu spletki, koju preporučujete?
- Postoji jedan vrlo dobar u kojem postoji muškarac koji ubija svoju ženu, djecu i psa, a policija ne može otkriti tko je.
-A kako se zove knjiga?
-Knjiga se zove Ubojiti batler.
Pepito u razredu
Učitelj pita učenika u razredu:
-Vidimo se, Pepito, koliko očiju imamo?
- Kažem, razmislim… Četiri oka, profesore.
- Kako to misliš u četiri oka, Pepito?
- Da, profesore, imamo četiri oka. Imate 2, a ja 2.
Vampiri
Dva vampira leti preko neba:
-Kako se zoveš?
-Vampi.
-Vampi što?
-Vampi Rito. I kako ti je ime?
-Otto.
- Što?
-Oto vampirito.
Mačka
Mačka je hodala po krovu vijući:
-Pusti meow.
Još jedna mačka prilazi i kaže:
-Pa, vau!
Prvi promašeni mačak mu govori:
-Hej, zašto laješ ako si mačka?
I ostali odgovori:
- Je li to što ne može učiti jezike?
Životinje u džungli
U džungli se susreću dvije životinje, a jedna govori drugoj:
-Opazite da sam vukodlak, jer je moj otac bio pas, a majka vuk. A ti?
-Pa, ja sam mravinjak.
Božić i budale
Dvije budale se pripremaju za Božić:
- Stavimo svjetla na drvo! Javite mi ako uključe svjetla.
-Da… ne… da… ne
Sudac na Božić
Sudac obećava da će biti blag za Božić i traži od optuženika:
-Reci mi, za što si optužen?
-Ako smo već prije obavili božićnu kupovinu.
-Ali čovječe, to nije zločin. Koliko ste unaprijed kupili?
-Prije nego što su se trgovine otvorile, suče.
Djevojka i domaća zadaća
Djevojka radi domaći zadatak i pita majku:
-Mama, mama, kako pišeš zvono?
-Campana se piše kako zvuči.
-Zato pišem "talán-talán"?
10 viceva s neizravnim govorom
Astma
Liječnik pita svog pacijenta je li slijedio savjet spavanja s otvorenim prozorom kako bi poboljšao njegovu astmu, na što pacijent odgovara da je astma i dalje ista, a ono što je nestalo su sat, televizija i računalo.
Sat
Dvojica prijatelja susreću se na ulici, a jedan od njih govori drugom da je kupio jako lijep sat. S velikom radoznalošću prijatelj pita koja marka, a čovjek odgovara da to označava vrijeme.
Mali čovjek
Ovo je bio tako malen, ali tako malen čovjek da je prolazio pored slastičarnice, zalijevao se usta i utonuo.
Spor čovjek
Bio je spor, ali vrlo spor čovjek, toliko spor da su mu, kad je pokušao zgrabiti puževe, ispali iz ruke.
Tanka
Bila je tako vitka, ali tako mršava žena da je obukla haljinu od 100 pruga i imala je 99 slobodnih materijala.
Kino
Dva prijatelja redom su u kinu, a jedan od njih komentira da je njegova supruga na dijeti već 4 tjedna. Drugi prijatelj pita koliko je izgubio i prvi odgovara da samo 3 tjedna.
Beethovnova peta simfonija
Jedan prijatelj kaže drugom da je Peethovenovu petu simfoniju posvetio njegovom ocu. Drugi prijatelj ga pita kako je to znao. Prijatelj mu kaže da je to očito jer započinje "za papu…".
Voditelj sreće
Žena odlazi k vračaru i govori mu da želi znati budućnost, na što ga poznavatelj pita koji glagol.
Malo dijete
Bio je tako malen dječak da se jednom popeo na mramor i mislio da je osvojio svijet.
Liječnik
Pacijent kaže liječniku da se osjeća loše. Liječnik odgovara da se osjeća dobro.