Jezik i jezik su različiti pojmovi, ali često zbunjeni. Jezik je skup znakova, a jezik je sposobnost komuniciranja. Na primjer, njemački jezik govori više od 80 milijuna ljudi. Naprotiv, jezik su riječi i znakovi koji čine jezik. Odnosno, ne kaže se "njemački jezik" ili "talijanski jezik".
Definitivno; Jezik je ono što svaka osoba piše i govori, uči ga od rođenja i putem društvenog učenja (španjolski jezik, francuski jezik, korejski jezik, japanski jezik…). Jezik se odnosi na pravila, pravopis i gramatiku koja se koriste u određenom jeziku.
Jezik je javno dobro koje je dostupno svima. Kad osoba želi nešto izraziti, odabire znakove jezika koji će prenijeti ono što želi reći. To znači da su svi jezični procesi posredovani jezikom.
Jezična raznolikost išla je ruku pod ruku s ljudskom poviješću. Čovjek se oduvijek morao nositi s tim razlikama i pokušati ih prevladati. Jedna od najviše jedinstvenih stvari o ljudskim bićima je sposobnost korištenja jezika i jezika za komunikaciju.
Glavna razlika je u tome što je jezik sposobnost koju ljudska bića moraju naučiti jezike. Jezik je skup znakova ili apstraktni sustav koji koristimo prvenstveno za komunikaciju. S druge strane, govor je materijalizacija jezika.
Između jezika i jezika postoji vrsta posrednika koja je poznata kao norma. Za jezikoslovce je norma ona koja ograničava upotrebu jezičnih oblika. To zauzvrat sudjeluje u logici jezika. Norma je ta koja nam omogućuje logične korekcije u našem načinu govora. Kad dijete kaže "hodao sam", ispravna stvar je "hodala sam."
Znajući gore navedeno, znatiželjno je znati zašto ljudi toliko često zbunjuju te pojmove. Autori drže da u engleskom jeziku jezik i jezik imaju samo ekvivalentni "jezik", mnogo puta čitamo ili slušamo prevedene sadržaje koji koriste i jedan i drugi, što dovodi do kršenja našeg jezičnog sustava.
Razlikovanje jezika i jezika
Jezik
Jezik je sposobnost uspostavljanja komunikacije putem znakova. Ti znakovi mogu biti usmeni ili pisani. Što ukazuje na višestruke manifestacije jezika na planeti. Može se reći da je jezik univerzalan i da su njegove manifestacije različiti jezici.
Za ilustraciju, razmotrimo na trenutak koncept govora tijela, vjerojatno ste ga čuli. To uključuje niz ponašanja, gesta i ponašanja koji prenose određene informacije o mentalnom stanju osobe koju promatraju. U ovom slučaju „govor tijela“ je univerzalan i ne razlikuje Južnokorejce, gvatemalence i Filipince.
Engleski, Francuski ili Španjolski su stoga jezici ili jezici. Abelantno bi bilo govoriti o „španjolskom jeziku“, važno je znati kako i kada točno koristiti ove izraze.
Prema Kraljevskoj španjolskoj akademiji (RAE) "Jezik je skupina fonema ili zvukova koje stvaramo kada govorimo" također se može reći da su to skup znakova ili riječi koji obliku daju jezik.
Jezik nije zamišljen samo kao geneza ljudske komunikacije, već se shvaća i kao ljudski kapacitet koji omogućava misao. Može li se čovječanstvo zamisliti bez razmišljanja? Sigurno, da nije bilo jezika, mi bismo još uvijek bili u prapovijesti.
Ljudska bića idu od prapovijesti do povijesti u vrijeme pojave pisanja u 4. tisućljeću prije Krista. Bez ljudskog jezika stvaranje pisma bilo bi nemoguće, a samim tim i napredovanje povijesti onome što čovjek danas zna.
Jezik je medij praktičnosti ljudi. U njemu su dva gramatička sustava (usmeni i gestiralni) i svaki sadrži svoje elemente i različite kombinacije znakova. Ukratko, jezik omogućuje izražavanje velikog broja rečenica uporabom gramatičkih jedinica.
Jezik
Jezik je skup sustava, oblika i znakova koje ljudska bića predodređuju u našim umovima i služi za komunikaciju s ljudima iz iste jezične zajednice. Međutim, krajnji čin komunikacije nije jezik već govor.
Također se sugerira da je jezik sažetak apstraktnih i konkretnih znakova koje ljudska bića uče i pohranjuju u sjećanje. To je kôd koji osoba zna i koristi svaki put kad joj treba. Bez ovog koda komunikacija se jednostavno ne bi ostvarila.
Jezik je vlasništvo čitavog čovječanstva, gotovo 8 milijardi stanovnika. Naprotiv, jezik, u ovom slučaju španjolski, pripada samo 500 milijuna ljudi.
Svaki jezik označava različit svjetonazor i kulturu. Lingvisti tvrde da jezik prevodi na način na koji ljudi rješavaju svoje probleme i odnose jedni s drugima.
Na taj način jezik je kulturno i povijesno naslijeđe svake jezične zajednice. Stoga, kad jezik umre, gubimo trag suštine ljudskog bića i različitih vizija koje su prevladavale u povijesti.
Na taj se način razlika između jezika i jezika očito nalazi u činjenici da je jezik univerzalni kapacitet za uspostavljanje komunikacije; dok je jezik skup oblika ili znakova koje određena zajednica usvaja za komunikaciju.
govori
Drugi koncept koji se često zbunjuje je govor. Govor je pojedinačni čin u kojem osoba prenosi preciznu poruku i za to odabire kodove i pravila koja jezik dozvoljava. Govor je krajnji čin komunikacije. Može se dati fonacijom ili pismeno, a jezik upotrebljava za ostvarivanje komunikacije.
Reference
- Kulturno podupravljanje Banke Republike. (2015) Otvoreni fond kolumbijskih autora - León de Greiff (1895 - 1976). Oporavilo sa banrepcultural.org.
- AHow (2015) Koja je razlika između jezika i jezika. Oporavilo od: educacion.uncomo.com.
- Kućna soba (2014.) Jezik i govor. Velika ilustrirana enciklopedija projekta Dnevne sobe.
- Novi univerzalni nastavni plan i program za učenike (2007). Jezične znanosti - jezik i književnost. Uredništvo Cultural SA Madrid, Španjolska.
- Kraljevska španska akademija. (2006). Španjolski rječnik