Evo najboljih fraza iz Sto godina samoće (po redoslijedu pojavljivanja), romana koji je 1967. objavio kolumbijski pisac Gabriel García Márquez, dobitnik Nobelove nagrade za književnost 1982. godine.
To je jedno od najreprezentativnijih djela čarobnog realizma. Nakon njegove objave, preveden je na više od 37 jezika i prodan je u više od 37 milijuna primjeraka. Možda će vam biti zanimljive i ove fraze Gabriela García Márqueza ili ove poznate pisce.
1 -Svijet je bio tako novi, da je mnogim stvarima nedostajalo ime, a da biste ih spomenuli, morate ih ukazati prstom.
2-Dokazano je da vrag ima sumporna svojstva, a to nije ništa drugo nego mali sulejman.
3-Bitno je ne izgubiti orijentaciju. Oduvijek svjestan kompasa, nastavio je voditi svoje ljude prema nevidljivom sjeveru, sve dok nisu uspjeli napustiti začarani kraj.
4 - Još uvijek nemamo mrtvog čovjeka. Nisi niotkuda sve dok nemaš mrtvu osobu ispod zemlje.
5 - Bila je dobra lipanjska noć, hladna i obasjana mjesecom, i budni su i lepršali u krevetu do zore, ravnodušni prema vjetru koji je prolazio kroz spavaću sobu, nabijenom suzama rodbine Prudencio Aguilar.
6 - Pitao je koji je to grad, a oni su mu odgovorili imenom koje nikada nije čuo, a koje nije imalo nikakvog značenja, ali koje je u snu imalo natprirodni odjek: Macondo.
7 - Obećao joj je da će je slijediti do kraja svijeta, ali kasnije, kad je sredio svoje poslove, a ona se umorila od čekanja, uvijek identificirajući ga sa visokim i kratkim muškarcima, plavokos i smeđim…
8-Bio sam među gomilom koja je bila svjedokom tužnog spektakla čovjeka koji je postao zmija zbog nepoštivanja njegovih roditelja.
9-Fasciniran neposrednom stvarnošću koja je u to vrijeme bila fantastičnija od ogromnog svemira njegove mašte, izgubio je sav interes za laboratorij alkemije…
10-adolescencija mu je oduzela slatkoću i učinila ga tihim i definitivno usamljenim, no umjesto toga vratila mu je snažan izraz koji je imao u godinama rođenja.
11 - U svim su kućama napisani ključevi za pamćenje predmeta i osjećaja, ali sustav je zahtijevao toliko budnosti i moralne snage da su mnogi podlegli čaroliji imaginarne stvarnosti…
12-Time je smirio svoju nepromišljenu svrhu, ali pogoršao mu je osjećaj frustracije.
13-Potom je izvadio novac nakupljen tijekom dugogodišnjeg napornog rada, preuzeo obveze sa svojim klijentima i obvezao se za širenje kuće.
14-O tome da je živio. Kružio je svijetom šezdeset i pet puta, upisao se u posadu pomoraca bez državljanstva.
15-Bila je toliko impresionirana njegovom golemom golotinjom u tarabiskotu da je osjećala poriv da se povuče.
16-hitac iz pištolja ispaljen je u prsa, a projektil mu je izašao s leđa ne povređujući nijedno vitalno središte. Jedino što je ostalo od svega toga bila je ulica s njegovim imenom u Macondu.
17-Bile su slike ljubavnika u usamljenim parkovima, s vinjetama od strelica i zlatnim vrpcama koje su držale golubice.
18-Rat, koji do tada nije bio ništa više od riječi za označavanje nejasne i udaljene okolnosti, bio je organiziran u dramatičnoj stvarnosti.
19-U stvarnosti, njega nije zanimala smrt, već život, i zato osjećaj koji je iskusio kad su izgovarali rečenicu nije bio osjećaj straha, nego nostalgije.
20-Onda je nestao aluminijski sjaj zore i ponovo je ugledao sebe, vrlo mladog, sa kratkim štiklama i lukom oko vrata, i vidio je svog oca kako ga je sjajno poslijepodne vodilo u šator, led.
21 - Obećali su da će uspostaviti uzgajalište za veličanstvene životinje, ne toliko da bi uživali u pobjedama koje im tada neće trebati, već da će imati nešto s čime bi se odvratili od zamorne nedjelje smrti.
22-Toliko cvijeća je palo s neba da su se ulice probudile prekrivene kompaktnim pokrivačem i morali su ih očistiti lopatama i grabljem kako bi pogreb mogao proći.
23 - Činilo se da mu je glava, sad s dubokim ulazima, bila uzavrela. Njegovo lice napuklo karipskom soli poprimilo je metalnu tvrdoću. Sačuvala ga je pred nadolazećom starošću vitalnošću koja je imala neke veze s hladnoćom unutrašnjosti.
24-Ali, nemojte zaboraviti da dok god nam Bog daje život, mi ćemo i dalje biti majke, i bez obzira koliko revolucionarne bile, mi imamo pravo spustiti hlače i dati im kožu pri prvom nedostatku poštovanja.
25-Kad je izišao plavi magloviti zrak, lice mu je postalo vlažno kao u drugoj zori prošlosti, a tek tada je shvatio zašto je naredio da se kazna izvrši u dvorištu, a ne na zidu groblja.
26 -Izvršio je gubitak svakog kontakta s ratom. Ono što je nekad bila stvarna aktivnost, neodoljiva strast njegove mladosti, postalo je za njega daleka referenca: praznina.
27-Jedino je tada znao da je njegovo omamljeno srce zauvijek osuđeno na neizvjesnost.
28-Pijancija snage počela se raspadati u nemirima.
29-Ali, kad se saznala blizina primirja i pomislilo se da se opet vraća kao ljudsko biće, napokon izbačen za srca svojih najmilijih, obiteljske privrženosti koje su tako dugo uspavale ponovno su se rađale s više snage nego ikad.
30-U trenutku je otkrio ogrebotine, rane, modrice, čireve i ožiljke koje je na njoj ostavilo više od pola stoljeća svakodnevnog života i potvrdio je da te pustoši nisu probudili u njemu čak ni osjećaj sažaljenja. Potom je učinio posljednji napor da pretraži svoje srce na mjestu na kojem su proklinjala njegova osećanja i nije ga mogao pronaći.
31 - Ubrzo nakon toga, kada je njegov osobni liječnik završio s uklanjanjem glondrinosa, pitao ga je ne pokazujući poseban interes za to točno mjesto srca. Liječnik ga je poslušao, a zatim je pamučnom kuglom namočenom jodom naslikao krug na prsima.
32-Iako su mu se nakon toliko godina rata sigurno činile poznatim, ovaj put doživio isto obeshrabrenje u koljenima i isto svjetlucanje kože koje je doživio u mladosti u nazočnosti gole žene.
33 - Ono što se događa je da svijet pomalo završava i te stvari više ne dolaze.
34-Nitko ne bi trebao znati njegovo značenje sve dok nije navršio sto godina.
35-Kao i sve dobre stvari koje su im se dogodile u njihovim dugim životima, tako je i nemilosrdno bogatstvo imalo svoje podrijetlo u slučajnosti.
36. U pet sati su ga iznervirali šalice kave, nered u radionici, iznušeno ćebe i navika da u sumrak sjedi na vratima.
37. Prekasno uvjeravam sebe da bih ti učinio veliku uslugu da sam te pustio da pucaš.
38. Nevin žuti vlak koji je toliko neizvjesnosti i dokaza, toliko lajkova i nesretnika, i toliko promjena, katastrofa i nostalgije morao donijeti u Macondo.
39-Nevjerojatna stvar njezinog pojednostavljujućeg instinkta bila je ta što je više odbacivala modu tražeći utjehu, više joj je smetala nevjerojatna ljepota i provokativnije njeno ponašanje s muškarcima.
40-širom otvorite oči. S bilo kojim od njih, djeca će izići svinjskim repom.
41-Jedina trenutna razlika između liberala i konzervativaca je da liberali idu na misu u pet, a konzervativci na misu u osam.
42. Tada mu je palo na pamet da njegova nespretnost nije prva pobjeda oholosti i tame, već neuspjeh vremena.
43. Ugled njegove nenadmašne glasnosti, njegove ogromne sposobnosti za otpad, neviđeno gostoljubivost premašio je granice močvare i privukao najbolje kvalificirane gužve na obali.
44-Life će namjeravati ugraditi plašt. Reklo bi se da je ona izvezla danju i preplavila noću, i to ne u nadi da će na taj način pobijediti usamljenost, već upravo suprotno, da bi je mogla podnijeti.
45-Ona je nacrtala plan s takvom mržnjom da ju je šokirala ideja da bi i ona to učinila na isti način da je bilo s ljubavlju, ali ona se nije prepustila zbunjenosti, već je nastavila detaljno dorađivati detalje da je postala više nego specijalist, virtuoz u obredima smrti.
46-Svijet je bio spušten na površini njegove kože, a unutrašnjost je bila sigurna od svake gorčine.
47 - Kišilo je četiri godine, jedanaest mjeseci i dva dana. Bilo je razdoblja tuge kada su svi oblačili pontifikalnu odjeću i sastavljali suzdravstveno lice kako bi proslavili prevaru, ali ubrzo su se navikli tumačiti stanke kao najave povratka.
48 - Mlazi tužne vode koji su padali na lijes natapali su zastavu koja je bila postavljena na njemu, a to je zapravo bila zastava prljava krvlju i barutom, kojeg su odbacili najvrijedniji branitelji.
49-Duh njenog nepobjedivog srca vodio ju je u tami. Oni koji su primijetili njezino spoticanje i posrnuli na njezinu arhanđeosku ruku uvijek uzdignutu u visini glave, mislili su da teško može podnijeti svoje tijelo, ali još uvijek nisu vjerovali da je slijepa.
50-Posljednjih godina im je palo na pamet da zamijene brojeve zagonetki, tako da će nagrada biti raspodijeljena među onim što su dobili ispravno, no sustav se pokazao toliko kompliciranim i podložio tolikim sumnjama da su odustali od drugog pokušaja.
51 - Kad su joj posljednji put pomogli da izračuna svoju dob, u vrijeme banana, izračunala je to između sto petnaest i sto dvadeset i dvije godine.
52-Zapravo, njezina štetna navika da stvari ne naziva svojim imenom stvorila je novu zbrku, budući da je jedino što su telepatski kirurzi pronašli bilo spuštanje maternice, što se moglo ispraviti upotrebom pesara.
53-U posljednjem nemiru pijani koji su ih izveli iz kuće zbunili su lijesove i zakopali ih u pogrešne grobove.
54 - Više od knjižare, ova je izgledala poput smeća rabljenih knjiga, smještena u nerede na policama koje su zacijelo bile namijenjene prolazima.
55 godina ranije, kad je navršio sto četrdeset i pet, odrekao se štetne navike da prati svoje godine i nastavio je živjeti u statičnom i rubnom vremenu sjećanja, u savršeno otkrivenoj i uspostavljenoj budućnosti, izvan Budućnosti uznemirene zbog vreve i podmukle pretpostavke palube.
56. Ljudi su dosegli takve krajnje neaktivnosti da je, kad je Gabriel pobijedio na natječaju i otišao u Pariz s dvije presvlake, parom cipela i kompletnim Rabelaisovim djelima, morao signalizirati inženjeru tako da vlak stani da je pokupiš.
57-Jedne noći razmazali su se od glave do pete sirupom od breskve, lizali jedni druge poput pasa i ljubili jedni druge kao ludi na podu hodnika, a probudila ih je bujica mesnih mrava koje su se spremale da ih proždiru žive.
58-Vidjela sam ih kako prolaze, sjede u prostorijama s upropaštenim pogledom i prekriženim rukama, osjećajući kako cijelo vrijeme prolazi, vrijeme bez probijanja, jer je beskorisno podijeliti ga na mjesece i godine, a dane u sate, kad nisam mogao ne radite ništa osim gledajte kišu.
59-On je toliko duboko ukopao njezine osjećaje da je, tražeći interes, pronašao ljubav, jer je pokušao učiniti ljubavlju na kraju je ljubio.
60 -Potraga za izgubljenim stvarima ometa rutinske navike i zato im je potrebno toliko posla da ih pronađemo.
61-Ona je nacrtala plan s toliko mržnje da ju je šokirala ideja da bi i ona to učinila na isti način da je bilo s ljubavlju.
62 - Nikad mu nije palo na pamet da je književnost najbolja igračka koja je izmišljena da bi ljude ismijavala.
63 - Bilo je potrebno više godina patnje i jada da bih osvojila povlastice samoće, a ja se nisam bio voljan odreći njih u zamjenu za starost uznemirenu lažnim čarima milosrđa.
64-Izgubila je snagu svojih bedara, tvrdoću svojih grudi, naviku nježnosti, ali zadržala je netaknutu ludilo svog srca.
65 -Nisam razumjela kako ste do krajnosti došli da ratujete za stvari koje se ne mogu dotaknuti rukama.
66-Usamljenost je odabrala njegova sjećanja i spaljivala je ošamućene hrpe nostalgičnog smeća koje se život nakupilo u njegovom srcu, a pročistilo je, uveličalo i otuđilo ostale, najgorije.
67-Morao je promovirati trideset dva rata i prekršiti sve svoje pakte sa smrću i zalutati poput svinje u tamnicu slave, otkriti s gotovo četrdeset godina odgađanja privilegije jednostavnosti.