Ostavljam vam najbolje izraze romana The Great Gatsby, romana koji je 1925. napisao američki pisac F. Scott Fitzgerald. Priča o tajanstvenom milijunašu Jayu Gatsbyju i njegovoj opsesiji mladom Daisy Buchanan.
Možda će vam biti zanimljive i ove fraze poznatih pisaca.
1-Kad se osjećate kao da kritizirate nekoga, sjetite se da nisu svi imali iste mogućnosti kao i vi.
2 - A tada sam, zahvaljujući suncu i nevjerojatnim pupoljcima lišća koje je rođeno na drveću, načinu na koji stvari rastu u filmovima brzog gibanja, osjetio poznato uvjerenje da život ponovo počinje s ljetom.
3 - Povjetarac je puhao kroz sobu, čineći da se zavjesa s jedne strane podiže prema unutra, a druga prema van, poput blijedih zastava, uvijajući ih i bacajući prema smrznutoj svadbenoj torti koja je pokrivala strop, a zatim se uvijala na tapiserija crveno vino, bacajući sjenu na njega, poput vjetra koji puše na more.
4-vitka, troma, ruke nježno odmarane na bokovima, dvije mlade dame prethodile su nam izlasku na jarko obojenu terasu, otvorenu u zalasku sunca, gdje su četiri svijeće puštale na stolu u već smirenom vjetru.
5-koncentracija mu je bila patetična ne znam, kao da mu samozadovoljstvo, akutnije nego prije, više nije bilo dovoljno.
6 - Na trenutak je posljednja zraka sunčeve svjetlosti pala s romantičnom ljubavlju na njegovo blistavo lice; glas joj je prisilio da se nagnem naprijed, bez daha kad sam je čuo… tada je svjetlost izblijedjela, a svaka od zraka zračila je s lica s nevoljkom žaljenjem, dok djeca napuštaju živahnu ulicu kada dođe mrak
7-Silueta mačke koja se kreće bila je nacrtana na mjesečevim zrakama, a kad sam okrenuo glavu da je pogledam, shvatio sam da nisam sam: pedesetak metara dalje, lik muškarca s rukama na moji džepovi, stojeći gledajući zlatnu papriku zvijezda, isplivali su iz sjene vile mog susjeda. Nešto u njegovim ležernim pokretima i sigurnom položaju stopala na travi govorilo mi je da je sam Gatsby izašao da odluči koji dio našeg lokalnog neba pripada njemu.
8-u životu se nisam napio više od dva puta, a drugo je bilo to popodne. Dakle, sve što se dogodilo zgrčeno je mutnim mrakom, iako je stan bio ispunjen najsretnijim suncem do iza osam sati noću.
9-Bila sam iznutra i izvana, istovremeno oduševljena i neugodno beskrajna raznolikost života.
10-Svjetla se pojačavaju dok se zemlja povlači od sunca, a sada orkestar svira bijesnu koktel glazbu, a glasovna se opera izdiže na višu visinu.
11 -Često su dolazili i odlazili a da nisu ni vidjeli Gatsbyja; došli su nakon zabave s jednostavnošću srca koja im je bila vlastita ulaznica.
12 -Sam nasumično pokušali smo otvoriti vrata koja su se činila važnima i našli smo se u gotičkoj knjižnici, s visokim stropom, obloženim isklesanim engleskim hrastom i vjerojatno u cijelosti prevezeni iz neke prekomorske ruševine.
13 -Mjesec je bio viši i lebdio je u ušću, trokut srebrne ljuskice, koji je lagano drhtao do napetog metalnog plutanja vrtnih banjosa.
14-Iznio je razumijevajući osmijeh; mnogo više od samo sveobuhvatnog. Bio je to jedan od onih rijetkih osmijeha, koji je imao kvalitetu da te ostavi na miru. Osmijehe koji se susreću samo četiri ili pet puta u životu, i razumiju ili, čini se, učine cijeli vanjski svijet u trenu, a zatim se usredotoče. u vama, s neodoljivom predrasudom u vašu korist. Pokazao vam je da vas razumije do točke u kojoj vas ostaje razumjeti, vjerovao je u vas kao što biste željeli vjerovati u sebe i uvjeravao vas da uzima od vas tačan dojam koji biste u svom najboljem trenutku željeli komunicirati.
15-Dok sam čekao svoj šešir u hodniku, vrata knjižnice su se otvorila i Gatsby i Jordan su istodobno izašli. Govorio joj je posljednju riječ, ali tjeskoba u njegovom ponašanju odjednom se pretvorila u napetu formalnost, jer mu se nekoliko ljudi približilo da se oproste.
16-Činilo se da je s prozora i vrata prodirala iznenadna praznina, koja je obuzela lik domaćina u potpunoj samoći, a sada stoji na trijemu s rukom podignutom u formalnu oproštajnu gestu.
17-U šarmantnom metropolitanskom sumraku ponekad sam osjetio da me usamljuje samoća, a to sam osjetio i u drugima: u mnogim zaposlenicima koji su lutali pred prozorima, čekajući da dođe vrijeme za usamljenu večeru u nekom restoranu, mladi zaposlenici koji provode u kuhinji. sumrak najintenzivnijih trenutaka noći i života.
18 -Svaka bi osoba trebala biti vlasnik barem jedne kardinalne vrline, a ovo je moje: ja sam jedan od rijetkih iskrenih ljudi koje sam ikad poznavao.
19-Tada je sve bilo istina. Vidio sam kože potpuno novih tigrova u njegovoj palači na Grand Canalu; Ugledala sam ga kako otvara rubinski kovčeg da se smiri, s dubinom osvijetljenom grimiznom, čežnjama njegovog slomljenog srca.
20-Čovjek se može brinuti o onome što kaže, a isto tako može programirati svaku svoju malu nepravilnost u vrijeme kada su drugi toliko slijepi da ih ne vide ili ne zanimaju. Daisy možda nikad nije bila nevjerna Tomu, ali ima nešto u tom njenom glasu…
21-Gatsby je kupio tu kuću samo da bi Daisy prešla preko zaljeva.
22-S nekakvom ogorčenom emocijom, u ušima mi je počela zvoniti fraza: "Postoje samo progonjeni i progonitelji, zauzeti i praznici."
23 - Kiša je prestala, nešto nakon tri i trideset, ostavljajući vlažnu maglu kroz koju su plivale povremene kapljice nalik rosi.
giphy.com/gifs/the-great-gatsby-wsYw9tPMLDXFK
24-Okrenuo je glavu kad je osjetio kucanje na vratima mekoćom i elegancijom. Izašao sam otvoriti. Gatsby, blijed smrti, s rukama potonjenim poput utega u džepovima kaputa, stajao je usred bazena vode, tragično me gledajući u oči.
25 - Nismo se dugo vidjeli, rekla je Daisy, glasom što je prirodnije, kao da se ništa nije dogodilo.
26-Vrijeme je za povratak. Dok je padala kiša, činilo mi se kao da njihovi glasovi šapuću, dižu i šire se iznova i iznova, uz dah emocija. Ali u trenutnoj tišini pomislio sam da je jedan od njih pao i na kuću.
27-U usporedbi s velikom daljinom koja ga je razdvajala od Daisy, djelovao joj je vrlo blizu, gotovo kao da je dodiruje. Činilo mu se koliko je blizu zvijezda. Sad je opet bilo samo zeleno svjetlo na pristaništu. Broj očaranih predmeta smanjio se za jedan.
28 -Kiša je još padala, ali mrak se povukao na zapadu, a nad morem je visio ružičasti i zlatni val pjenastih oblaka.
29 -Nema količina vatre ili svježine ne može biti veća od onoga što je čovjek sposoban blagovati u svom nepomirljivom srcu.
30-Zaboravili su na mene, ali Daisy je podigla pogled i ispružila ruku; Gatsby me nije ni znao. Pogledao sam ih još jednom i oni su se zagledali u mene, udaljeno opsjednuti intenzivnim životom. Stoga sam napustio sobu i sišao mramornim stubama da zakoračim u kišu, ostavivši njih dvoje sami u njoj.
31-Ali njegovo je srce bilo u neprestanim nemirima. Najviše groteskne i fantastične ćudljivosti progonile su ga noću u svom krevetu.
32 - Jedno vrijeme su ti snovi bili bijeg za njegovu maštu; dali su mu zadovoljavajući pogled na nestvarnost stvarnosti, obećanje da je stijena svijeta čvrsto sjela na vilinsko krilo.
33-Ganut neodoljivim nagonom, Gatsby se okrenuo Tomu koji je pristao da se predstavi kao stranac.
34-Nikada me nije tuga gledala novim očima na stvari u kojima je čovjek potrošio sposobnost prilagođavanja.
35-Daisy i Gatsby su plesali. Sjećam se svog iznenađenja zbog njegovog konzervativnog i smiješnog fox-trota; Nikad ga nisam vidjela kako pleše. Zatim su otišli do moje kuće i sjedili na tribinama pola sata, dok sam, na njen zahtjev, stalno gledao u vrtu
36 - Govorio je dugo o prošlosti, a ja sam shvatio da želi nešto povratiti, možda neku sliku o sebi, da je ljubav prema Daisy. Od tada je vodio neuredan i zbunjujući život, ali ako se ikad uspije vratiti tamo gdje je započeo i polako ga ponovno proživjeti, možda će otkriti u čemu je stvar…
37-Srce mu je počelo kucati sa sve većom silom dok je Daisy približavala njezino lice njegovom. Znao je da kad bi poljubio ovu djevojku i zauvijek uhvatio lisice svoje neizrecive vizije njezinim pokvarljivim dahom, njegov će um prestati nelagodno lutati poput uma Boga.
38 - Na trenutak mi se pokušala oblikovati fraza u ustima, a usne su mi se razdvojile poput nemih, kao da je u njima bilo više bitki nego puka zapušena zraka. Ali nisu puštali zvuka, a ono čega ću se sjećati bilo je odsječeno zauvijek i zauvijek.
39-Oči su nam se uzdizale iznad ružine i vruće livade i smeća punog korova iz dana vrućeg sunca na plaži. Polako su se bijela krila čamca kretala prema hladnom plavom rubu neba. Ispod je lebdio ocean s bezbrojnim mirnim otocima.
40 -Svi smo razdraženi jer se učinak piva istrošio i svjesni toga, neko vrijeme smo putovali u tišini. Tada kad su se u daljini počele vidjeti izblijedjele oči doktora TJ Eekleburga, sjetio sam se Gatsbyjevog upozorenja na benzin.
41-Ne postoji zaključak jednak zaključku jednostavnog uma, a kad smo odlazili, Tom je osjetio goruće trepavice panike. Njegova supruga i ljubavnik, koji se sat vremena prije činio toliko sigurnim i nepovredivim, iskočili su iz njegove kontrole skokovima i granicama.
42-Nikad ga nisi volio, čuješ li me? uzviknula je. Oženio se s tobom samo zato što sam bila siromašna i umorna od čekanja na mene. Bila je to strašna pogreška, ali duboko u srcu, nikad nije volio nikoga osim mene!
43-Oklijevala je. Pogled mu je pao na Jordan i na nekakvu privlačnost, kao da konačno shvaća što radi, i kao da nikada, u sve ovo vrijeme, nije namjeravao ništa učiniti. Ali to je učinjeno. Bilo je pre kasno.
44-Tada sam se obratio Gatsbyju i bio sam zapanjen njegovim izrazom lica. Činilo se, i to kažem s olimpijskim prezirom prema neobičnim tračevima u svom vrtu, kao da je "ubio čovjeka". Na trenutak, konfiguracija vašeg lica mogla bi se opisati na fantastičan način.
45 -Ostali su bez riječi; otjeran; pretvoreno u nešto prolazno; izolirani, poput duhova, čak i našeg sažaljenja.
46-"Car smrti", kako su ga novinari zvali, nije se zaustavio; Izašao je iz zahvatne tame, napravio kratak i tragičan cik-cak i nestao oko sljedećeg zavoja.
47-Usporio je, ali bez namjere da se zaustavi, sve dok, dok smo se približavali, bezizražajna i pažljiva lica ljudi u radionici nisu ga naterala da se automatski zaustavi.
48. Na kraju dana Daisy je prešla preko njega. Pokušao sam zaustaviti, ali nije moglo, i tada sam povukao kočnicu za nuždu. U tom se trenutku srušio na moje krilo i nastavio sam voziti.
49-Iako nisu bili sretni i nijedan od njih nije dirao pivo ili piletinu, nisu se činili ni nesrećnima. Na slici je vladala neponovljiva atmosfera prirodne intimnosti i bilo tko bi rekao da se zavjere.
50-Nikad nisu bili toliko bliski tijekom mjeseca da su se voljeli, niti su međusobno dublje komunicirali nego kad je ona tihim usnama pritisnula rame uz kaput ili kad bi nježno dodirnuo vrhove prstiju., kao da spava.
51 "To su truli ljudi", viknuo sam mu preko livade. Vrijedite više od te cijele proklete skupine.
52. Livada i cesta bili su prepuni lica onih koji su zamišljali njihovu pokvarenost; a on je stajao na tim stubama skrivajući svoj neupadljivi san, kad smo mu mahnuli zbogom.
53-Novi svijet, ali ne stvarni materijal, gdje su neki siromašni duhovi, koji dišu snove umjesto zraka, na sreću lutali posvuda… poput pepela i fantastičnog lika koji je klizio prema njemu kroz amorfna stabla.
54-Čulo se lagano kretanje vode, jedva primjetno, dok se struja kretala s jednog kraja na drugi, gdje se izlazila. S malim kovrčama, koje nisu bile ništa više od sjene valova, prostirka s njegovim teretom kretala se nepravilno oko bazena. Mala struja vjetra koja je malo valovitila površinu bila je dovoljna da svojim hrapavim opterećenjem poremeti njezin hrapav tok. Sudar s hrpom lišća natjerao ju je da se malo okrene, prateći poput zamaha predmeta u tranzitu, mali crveni krug u vodi.
55 -Htjela sam dovesti nekoga. Htio sam otići u sobu u kojoj je ležao i uvjeriti ga: "Pozvat ću te, Gatsby. Ne brini. Vjerujte mi i vidjet ćete da ću vam donijeti nekoga… "
56-Pa kad se plavi dim s krhkog lišća podigao u zraku i vjetar je puhao, a svježe oprana odjeća ukrutila se na žice, odlučio sam se vratiti kući.
57-Gatsby je vjerovao u zeleno svjetlo, organska budućnost koja se iz godine u godinu povlači pred nas. Tada nam je bila neuhvatljiva, ali nije važno; sutra ćemo trčati brže ćemo ispružiti ruke dalje… do, dobro jutro…
58-Na ovaj način nastavljamo marljivo napredovati, čamcima protiv struje, u regresiji bez stanke prema prošlosti.