Funkcija izreke je hvatanje riječi iz popularnog jezika i pretvaranje ih u objašnjenje različitih tema, dok je njegova svrha izražavanje i pojašnjenje ideje reprezentativnim riječima, koje se odnose na događaje ili likove u svakodnevnom životu.
Primjerice, u izreci „Tvrdoglava poput maca“ odnosi se na nekoga tko ne želi vidjeti razum (Izreke i njihova značenja, nd). Ukratko, funkcija izreke je podučavanje, a svrha je prenošenje.
Kraljevska akademija španjolskog jezika definira izreku kao: „akutna i ratoborna izreka u zajedničkoj upotrebi“ (španjolski, drugi).
Popularna je i tradicionalna rečenica, fraza ili poslovica koja se općenito nalazi u obliku stiha i rime; koja se rađa iskustvima gradova i doseljenika koja odražavaju kulturu i način života.
To je izraz nekoliko riječi misli, učenja ili savjeta koji odstupa od popularne mudrosti, pretvarajući se da objašnjava život i njegove okolnosti.
Dobar primjer za to je dobro poznata izreka „Reci mi s kim si i reći ću ti s kim si“ koja upozorava na utjecaj prijatelja na dobro ili loše ponašanje ljudi (Izreke i njihova značenja, drugo).
Glavne funkcije izreke
Za izražavanje i prenošenje ideja potrebno je prikupiti riječi i misli koji odražavaju običaje i načine života društva, omogućujući im da se šire iz generacije u generaciju funkcijama koje ljudskom biću doprinose.
Neki od njih su:
-Saznajte, jer čak i male izreke omogućuju nam da razmišljamo o svom ponašanju, pomažući nam da uvijek naučimo nešto i tretiramo ta učenja, poput "U lošem vremenu, dobro lice." Znači da moramo biti pozitivni.
- Pokažite običaje ili društvene osobine zemlje ili regije. Primjer za to je poznata argentinska izreka „Svaka buba koja hoda, ide na roštilj“; što ukazuje da se sve što hoda može jesti ili „Kad će deka biti kratka, naučite se spuštati“; Filipinska izreka koja nam pokazuje da se živa bića prilagođavaju svim okolnostima.
-Takođe, pomaže roditeljima u njihovom radu na usmjeravanju i usvajanju vrijednosti u svojoj djeci, što je izraženo u izreci "Poklon konju, ne gledaš u zub."
S tim se djeca uče zahvaliti, pokazujući pravi stav zadovoljstva i radosti s darovima.
-Pomoć edukatorima da učvrsti ispravno socijalno i obrazovno ponašanje kod učenika.
Na primjer, "tko puno spava, malo uči". Kaže da će ljudi koji su lijeni i ne trude se rijetko dobiti išta dobro.
- Formirati moralne i vjerske vrijednosti. "Bogu ono što pripada Bogu i Cezaru ono što pripada Cezaru", što znači da svakome treba dati ono što mu pripada.
-Podijelite dobrim načinima. "Ono što se nauči iz kolijevke, uvijek traje." Pokažite da se učenja u kući odražavaju na društveno ponašanje.
Izreka daje jednostavna rješenja za različite životne situacije, tako da se svaka riječ mora tumačiti i primijeniti u svakoj situaciji.
Popularno podrijetlo izreka čini ove izraze sve više povezanima s kolokvijalnim ili zajedničkim registrom komunikacije.
Iz tog razloga, danas ih najavljivači, voditelji, glumci i mediji, u pisanom i usmenom obliku, koriste kao sastavni dio jezika.
Teme interesa
Kratke izreke.
Izreke ljubavi.
Izreke s rimom.
Meksičke izreke.
Čileanske izreke.
Reference
- Akademija. (SF). Dobiveno iz Academia.edu.
- Virtualni centar Cervantes. (SF). Dobiveno iz cvc.cervantes.es.
- Rječnik. (SF). Preuzeto s dictionary.com.
- Española, RA (sf). RAE. Dobiveno iz rae.es.
- Española, RA (sf). Kraljevska španska akademija. Dobiveno iz dle.rae.es.
- Najviše dnevno. (2016). Dobiveno sa lomasdiario.com.
- Izreke i njihova značenja. (SF). Dobiveno iz refranesysusignificado.net.