CIZAÑOSO: ZNAČENJE, PODRIJETLO, PRIMJERI UPOTREBE - KNJIŽEVNOST - 2026

Cizañoso je vulgarizam „cizañero“, a uz to je ovaj izraz jedan od najčešćih korištenih u španjolskom. Slično tome, povezana je s riječju "tare", koja se općenito odnosi na radnju nanošenja štete ili njezino nanošenje.

U širokom smislu, korov je osoba koja u nekoj osobi ili osobama nastoji stvoriti nesklad i nemir, radi pukog uživanja ili postizanja određenog cilja.

No, uzimajući u obzir ono što je gore objašnjeno, "cizañoso" je rezultat vulgarizma, izraza koji označava niz jezičnih izraza u zajedničkoj upotrebi, ali koji nisu nužno prepoznati u službenim institucijama jezika.

S druge strane, u trenutnom kontekstu predstavljene su različite inačice riječi, poput "sisañero", koji je postao glavni element za razradu memova i viceva sarkastičnog tona, unatoč činjenici da neki korisnici Interneta to čine. smatraju ozbiljnom pogrešnom pisanjem.

Značenje

Kao što je gore spomenuto, "korov" odnosi se na osobu koja ima osobinu koja u više osoba izaziva nesklad, neslaganje ili nezadovoljstvo.

To se, pak, hrani i nepoštenim i neprijateljskim postupcima, što rezultira sporovima, trencima i otuđenjem.

Isto tako, prema etimologiji riječi, može se smatrati da ovaj izraz dolazi iz sjedinjenja dviju riječi:

- "Cizaña": imenica koja se odnosi na biljku porodice Gramineae, u obliku trske, čiji su cvjetovi i šiljci zbog svojih parazitskih karakteristika opasni za usjeve pšenice. Iz tog razloga, oni su pod nadzorom svog rasta zbog štete koju uzrokuju.

Zbog toga se biljka počela povezivati ​​kao način kvalificiranja djelovanja nečega što nanosi štetu osobi ili stvari, što je ujedno i svojevrsna negativna figura, u usporedbi sa "žitom", odnosno dobrim.

-Y iz sufiksa "-ero", čije se značenje odnosi na moralnu kvalitetu pojedinca.

"Cizasoño" i vulgarizmi na španjolskom

U španjolskom postoji lik vulgarizma, izraza koji je postao uobičajena upotreba, ali djeluje kao zamjena za ispravnu riječ, pa prema nekim autorima i jezičnim stručnjacima oni izrazi koji se razmatraju u ovoj kategoriji ne tipični su za kultivirani jezik.

Isto tako, potraga za njihovim značenjem nije pronađena u rječnicima ili službenim medijima jezika, pa je potrebno pribjeći drugim vrstama definicija iz neformalnih izvora.

Vrijedno je spomenuti da vulgarizam nije isključivo izraz koji označava neznanje, jer može biti podložan idiomu tipičnom za regiju. U nekim slučajevima postoje čak i izrazi koji su formalno prihvaćeni.

Druga važna karakteristika vulgarizama je da s vremenom oni mogu postati službene adrese zahvaljujući činjenici da je ispravna riječ prepuštena uporabi. Na kraju, sve to govori nam o raznovrsnosti i bogatstvu koja postoji u našem jeziku.

Ista stvar se događa i sa „cizañoso“. Točna riječ je "cizañero", zbog čega je prepoznata kao vulgarna, iako je njezina upotreba u prirodi manje ili više popularna.

Primjeri vulgarizama

Neki vulgarizmi koje možete pronaći su:

-Gdje, umjesto gdje.

-Pancija, umjesto panteona.

- Mesnica, umjesto mesnica.

-Tada, umjesto onda.

-Mi imamo umjesto nas.

-Preveer, umjesto da predvidi.

-Ephhysema, umjesto emfizema.

-Sredstvo, umjesto dosade.

-Izgovor, umjesto niske, pa, pod izgovorom.

-Pred mene, umjesto ispred mene.

- Proklet je, umjesto proklet.

-Na'ma, umjesto ništa drugo.

Iako postoji veći broj vulgarizama, prikazani su samo neki od češćih upotreba. Također, vrijedno je spomenuti da neke jezične vlasti ukazuju da su mnoge od tih riječi, kao i njihova prisutnost u govoru, manifestacija stalne evolucije jezika.

Podrijetlo

Iako je čest i široko korišten izraz, ne postoji točan trenutak njegovog nastanka, iako se vjeruje da je nastao kao idiom u nekim regijama Španjolske, posebno u regijama kao što su Tabar, Pamplona i Tierra Estella.

Međutim, neki korisnici interneta ističu da se počeo koristiti u Meksiku, da bi se kasnije proširio i u ostatku Latinske Amerike.

Na ovom mjestu treba spomenuti da nije predstavljena samo ova varijanta „cizañero“, već su se pojavile i druge, ali više povezane s načinom pisanja.

Najistaknutiji su "cisañero" i "sisañero", posebno je ovaj zadnji postao popularan u izradi memova, tražeći brzo širenje ove riječi.

Primjeri upotrebe

- "To putovanje je nered. Uvijek ga koristi da loše govori o susjedu. "

- "Moramo ukloniti korov odjednom."

- "Osoba čvrsto stisnutih šaka uvijek traži probleme."

- "Nemojte se miješati u taj sukob, bolje je da se ne ponašate glupo."

- "Moramo se suočiti s korovom."

- "Taj čovjek je postao ciničan i kukavički."

- "Moramo tužiti cizanerose, klevete i zlostavljače."

- "To što je budno ne ostavlja ništa dobro."

- "Ne budi lukav, čovječe."

- "Ne jedi od korova."

Pridružene riječi i izrazi

Postoji niz izraza i izraza koji su također povezani s ovom riječi i koji djeluju kao sinonimi:

- "Chicharrón": osoba koja izaziva razdor i neprijateljstvo među ljudima, također je poznata i kao spaljivač krvi. Primjer njegove upotrebe: "Svinjska korica je napravljena i izvadio je iz takta."

- "Mesturero": odnosi se na pojedinca koji otkriva tajnu koja mu je povjerena. Prihvaćen je i "Misturero", iako riječ više nije u upotrebi.

- „Chismoso“, uobičajeni i prilično popularan izraz u Kolumbiji i Venezueli.

- "Sjetva / sjetva korova": je radnja kojom osoba koči odnos, kroz komentare i druge radnje koje se mogu smatrati poniženim. Kao što je gore spomenuto, odnosi se na korov, parazitsku biljku koja raste pored pšenice i koja, ako se ne kontrolira, može biti štetna.

Reference

1. Cizañero. (SF). U definiciji a. Preuzeto: 31. svibnja 2018. U Definiciji a s definiciona.com.
2. Cizañero. (SF). U Slobodnom rječniku. Preuzeto: 31. svibnja 2018. U The Free Dictionary of es.thefreedictionary.com.
3. Korov / korov / sijati korov. (2006). U programu WordReference. Preuzeto: 31. svibnja 2018. U programu WordReference na forum.wordreference.com.
4. Crnini. (SF). U slobodnom rječniku. Preuzeto: 31. svibnja 2018. U besplatnom rječniku dev.diccionariolibre.com.
5. Definicija cizañero. (SF). U riječi za pretraživanje. Preuzeto: 31. svibnja 2018. En Busca Palabra sa Buscapalabra.com.
6. Fuller, Cindy. Saznajte više o znatiželjnom podrijetlu nekih popularnih izraza. (SF). U Vos Daleu. Preuzeto: 31. svibnja 2018. U Vos Dale de vodele.com.ni
7. Značenje cizañoso. (SF). U otvorenom i kolaborativnom rječniku. Preuzeto: 31. svibnja 2018. U Otvorenom i kolaborativnom rječniku smisla.org.
8. Vulgarizam. (SF). Na Wikilengua del español. Preuzeto: 31. svibnja 2018. Na Wikilengua del español s wikilengua.org.
9. Vulgarizam. (SF). Na španjolskoj Wikipediji. Preuzeto: 31. svibnja 2018. Na španjolskoj Wikipediji na esacademic.com.