DOSLOVNI NAVODI: KARAKTERISTIKE I GLAVNE VRSTE - KNJIŽEVNOST - 2026

U citati su one u kojima su riječi preuzete iz drugog autora i razmnožavati u svom tekstu, davanje kredita izvoru. Treba navesti ime autora i godinu teksta. Ako ne, počini se krađa intelektualnog vlasništva.

Nazivaju ih tekstualnim jer su kopirani svi elementi izvornog teksta. Čak i ako imaju gramatičke pogreške, one se moraju kopirati, propisno ukazujući na učinjenu pogrešku.

Određeni fragmenti informacija koji nisu potrebni za izradu teza mogu se izostaviti. U ovom je slučaju izostavljeni dio označen sa elipsom između zagrada (…).

Tekstualni citati trebaju pojačati vašu ideju i podržati je glasom autoriteta. Također, ako su izvori provjerljivi i pouzdani, pružaju potrebne informacije i podatke koji daju tekst istini.

vrste

Prema Američkom psihološkom udruženju (APA), verbalni se navodi mogu klasificirati prema njihovoj duljini i prema elementu u kojem se žele naglasiti.

1- Tekstualni citati prema njihovom proširenju

Citati mogu biti dvije vrste prema duljini citiranog teksta: s manje od 40 riječi ili s više od 40 riječi.

- Proširenje manje od 40 riječi

Prema metodologiji APA standarda, citati s manje od 40 riječi uključuju se u tekst koji piše. Budući da su kratki, ne prekidaju se sa strukturom paragrafa koji će se stvoriti, već su integrirani u nju.

Ova vrsta navodnika nalazi se u navodnicima i mora poštivati ​​formalne aspekte stavka. Primjer za to je da ako se oni upisuju nakon zareza ili slijede rečenice, prvo slovo navodnika mora biti malim slovom.

Ako izvorni tekst ima prvo slovo velikim slovima, to mora biti uklonjeno, a malim slovom mora se napisati u zagradama.

Primjer

María Teresa Cabré (2008) ističe da je „terminologija nužnost za sve stručnjake koji su uključeni u zastupanje, izražavanje, komunikaciju i podučavanje specijaliziranih znanja, odnosno za sva ona područja u kojima je specijalizirano znanje osnovno“ (str. dva).

- Proširenje veće od 40 riječi

Kada doslovni citati prelaze 40 riječi, APA standardi pokazuju da ih treba pisati u zasebnom odlomku. To je zato što njihovo proširenje uzrokuje da naruše integritet sintakse odlomaka.

Treba napomenuti da je neintegrirani tekstualni citat obično popraćen dodatnim objašnjenjem koje opravdava zašto je ovaj tekst korišten.

Da biste citat razlikovali od ostatka teksta, postavlja se pojedinačni razmak. Također, s lijeve strane treba staviti udubljenje u pet razmaka. U ovom slučaju, navodnici se ne libe.

Primjer

Fedor (drugi) predlaže dobro definirani pojam terminologije:

Terminologija je znanost koja proučava formiranje i upotrebu pojmova, razumijevajući pod "pojam", bilo koji konvencionalni simbol koji je dodijeljen određenom konceptu unutar određenog polja ljudskog znanja, a pod "znanost", tijelo metodički oblikovano i uređeno znanje koje čini određenu granu ljudskog znanja. (str. 13)

Ovaj je koncept precizniji od koncepta drugih terminologa, poput Felbera, čija je definicija bila dvosmislena.

2- Doslovno citati prema elementu koji treba naglasiti

Pri donošenju citata može se naglasiti jedan od sljedeća dva elementa: autor ili tekst.

Ako se želi istaknuti autor, to mora biti postavljeno prije citata.

Primjer

Cabré (1993) dodaje da opći jezici sadrže "… skup pravila i jedinica (fonoloških, morfoloških, leksičkih i sintaktičkih koji su zajednički svim govornicima…" (str. 31).

Ako želite istaknuti tekst, autor se nalazi u zagradama.

Primjer

Razlika između općeg i specijalnog jezika ovisi o stupnju do kojeg su temeljne karakteristike jezika maksimalno ili minimizirane:

Specijalni jezici koriste se svjesnije od općih jezika, a situacija u kojoj se koriste povećava zabrinutost korisnika o upotrebi jezika. Stoga su kriteriji za razlikovanje smješteni u razini korištenja (Sager, Dungworth i McDonal, 1980, str. 45).

Iz ovoga se zaključuje da jezična upotreba, dodana komunikacijskom kontekstu, uspostavlja razdvajanje između općeg i specijaliziranog jezika.

Elementi koje treba uzeti u obzir da se citiraju doslovno

Prilikom izrade doslovnog citata potrebno je uzeti u obzir određene aspekte. Najistaknutiji su autor, godina objave ili broja citiranog teksta i broj stranice (ako je ovaj element dostupan).

- Dva ili više autora

Kad se citiraju dva autora, elementi se razdvajaju s "i".

Pratchett i Gaiman (1990) u šali ukazuju na to da „postoje razne pojave - ratovi, kuge, inspekcije iznenađenja - koji pokazuju da se sotona drži iza čovjekovih poslova“ (str. 15).

Ako želite autora staviti na kraj, model će biti sljedeći:

Kao što je u romanu navedeno, "postoje razne pojave - ratovi, kuge, inspekcije iznenađenja - koje pokazuju da se sotona drži iza čovjekovih poslova" (Pratchett i Gaiman, 1990, str. 15).

- Od tri do pet autora

Autori se prvi put spominju. Drugi put kaže se samo prezime, a slijedi „i dr.“.

Sager, Dungworth i McDonal (1980) ukazuju na to da…. Nadalje, Sager i sur. (1980) dodaju da je….

- Šest ili više autora

U ovom slučaju izgovara se samo ime prvog autora, a slijedi "et al." od prvog spomena.

Whitelegg., I dr. (1982) u tekstu "Mijenjanje iskustva žena" ističu da "…"

Reference

1. Blog APA stila. Preuzeto 4. listopada 2017. s blog.apastyle.org
2. Definicija i primjeri izravnih navodnika. Preuzeto 4. listopada 2017. s thinkco.com
3. Izravne i neizravne ponude. Preuzeto 4. listopada 2017. s učenjaneramericanenglishonline.com
4. Izravna ponuda. Preuzeto 4. listopada 2017. s gramatike-once-and-for-all.com
5. Izravni navodnici. Preuzeto 4. listopada 2017. s portala une.edu.au
6. Izravne nasuprot neizravnim navodima. Preuzeto 4. listopada 2017. s write.com
7. Primjeri upotrebe izravnih citata. Preuzeto 4. listopada 2017. s laspositascollege.edu
8. Napomena: Izravna ponuda. Preuzeto 4. listopada 2017. s unilearning.uow.edu.au