Evo najboljih fraza iz Ljubavi u vremenima kolere (po redoslijedu izgleda), roman kolumbijskog pisca Gabriela García Márqueza, objavljenom 1985. Glavni likovi romana su Florentino Ariza i Fermina Daza, koji se zaljubljuju u svoju mlade. Tajna veza rasplamsala se između njih dvoje uz pomoć Fermina teta.
Razmjenjuju nekoliko ljubavnih pisama. Međutim, nakon što Ferminin otac Lorenzo Daza sazna za vezu, on prisiljava svoju kćer da odmah prestane viđati Florentino.
Kad to odbiju, otac i kći presele se s obitelji pokojne supruge u drugi grad. Bez obzira na udaljenost, Fermina i Florentino nastavljaju komunikaciju telegrafom.
Međutim, po povratku, Fermina shvaća da njezina veza s Florentinom nije bila ništa više od sna, budući da su oni praktički nepoznati; prekida zaruke s Florentinom i baca sva svoja pisma.
Kad se Fermina odluči udati za bogatog liječnika iz dobre obitelji, Florentino je devastiran, ali on je romantik. Ferminin suprug umire, a Florentino namjerno prisustvuje sprovodu. Pedeset godina, devet mjeseci i četiri dana nakon što je izjavio ljubav prema Fermini, učinit će to opet.
Možda će vam biti zanimljive i ove fraze García Márquez.
1 -Bilo je neizbježno: miris gorkih badema uvijek ga je podsjećao na sudbinu razočaranih ljubavi.
2 - Našao se leš prekriven pokrivačem na krevetu u kampu, gdje je uvijek spavao, u blizini stolice s kantama koje su služile za isparavanje otrova.
3-Policijski povjerenik krenuo je naprijed s vrlo mladim studentom medicine koji je obavljao svoju forenzičku praksu u općinskoj ambulanti, a oni su prozračili sobu i prekrili leš dok je dolazio dr. Urbino.
4-Imat ću puno vremena za odmor kad umrem, ali ova mogućnost još uvijek nije u mojim projektima.
5-Upute povjereniku i praktičaru bile su precizne i brze. Nije se trebala obaviti obdukcija.
6 -Nećete ovdje propustiti neku ludu ljubav koja vam pruža priliku jednog dana.
7 -Kada ga nađete, dobro pogledajte - rekao je vježbaču - obično im je pijesak u srcu.
8-Remotas, s druge strane kolonijalnog grada, čula su se zvona katedrale koja pozivaju na veliku misu.
9. Da je to bilo zločina, ovdje bi bio dobar trag, rekao je sebi. Znam samo jednog čovjeka koji je sposoban sastaviti ovu glavnu zasjedu.
10-To je bila poluistina, ali vjerovali su da je potpuna jer im je naredio da podignu labavu pločicu s poda i tamo su pronašli vrlo korištenu knjigu računa koja sadrži ključeve za otvaranje sefa.
11-Ustao je s prvim pijetaoima i u to vrijeme počeo uzimati svoje tajne lijekove…
12-Unatoč svojoj dobi, nerado je primao pacijente u ured i nastavio ih je liječiti kod kuće, kao i uvijek, budući da je grad bio toliko domaći da je mogao hodati bilo kuda.
13-Iako je odbio otići u mirovinu, bio je svjestan da su ga samo zvali da prisustvuje izgubljenim slučajevima, ali smatrao je da je to također oblik specijalizacije.
14 -U svakom slučaju - znao je reći u razredu - ono malo lijeka koji znaju samo neki liječnici znaju.
15 - Raspoloženje neba počelo se raspadati vrlo rano, bilo je oblačno i hladno, ali nije bilo opasnosti od kiše prije podneva.
16 - Osim toga, tajnost je dijelila s čovjekom koji nikada nije bio njezin i u kojem su više od jednom znali trenutnu eksploziju sreće, nije se činilo nepoželjnim stanjem.
17- "Nikad neću biti stara." Ona je to protumačila kao herojsku svrhu da se nemilosrdno bori protiv pustoši vremena, ali on je bio jasniji: imao je neopozivu odlučnost da sebi oduzme život sa šezdeset godina.
18 - I bilo mu je drago jer je radije nastavio evocirati mrtvog ljubavnika kao što je to pitao noć prije, kad je prekinuo pismo koje je već započelo i posljednji put je pogledao.
19. Činjenica da je papiga zadržala svoje povlastice nakon tog povijesnog bijesa bila je posljednji test njegove svete nadležnosti.
20 -Bio je jedan od dobrih, lakši nego što je izgledao, i sa žutom glavom i crnim jezikom, jedini način da se razlikuje od mangrove papige koje nisu naučile govoriti čak ni s čepićima terpentina.
21-Još jedna vrlo različita stvar bio bi život obojice, da su na vrijeme znali da je lakše prevladati velike bračne katastrofe nego sitne bijede svakog dana.
22-Bilo je vruće poput brodskog kotla, jer su morali zatvoriti prozore kako bi spriječili da kiša ne bude pristrana od vjetra.
23-Oslobođen još jednom pobjedom nad starošću, odrekao se dvolične i fluidne liričnosti posljednjeg djela programa, koju nije mogao prepoznati.
24 - Čistim iskustvom, iako bez znanstvenog utemeljenja, dr. Juvenal Urbino znao je da većina smrtnih bolesti ima vlastiti miris, ali nijedna nije tako specifična kao ona u starosti.
25 -U svakom slučaju, tragedija je bila uznemirenost ne samo među njezinim ljudima, već je zaraze pogodila i obične ljude, koji su se na ulicama pojavili iluzijom da znaju čak i sjaj legende.
26 - Noć smrti dr. Urbino, bio je odjeven dok ga je vijest iznenadila, tako je i uvijek bio, usprkos paklenoj vrućini u lipnju…
27-Međutim, uspio je saznati da je Fermina Daza pozvana na subotnji ples nekoliko dana nakon dolaska, te da joj otac nije dopustio da prisustvuje završnom frazom: "Sve će biti učinjeno na vrijeme".
28 - Iskoristite sada kad ste mladi što više patite - rekao joj je -, ove stvari ne traju cijeli život.
29-Bila je to godina žestoke napuhanosti. Ni jedni ni drugi nisu imali život ni za što drugo, nego da razmišljaju o drugom, da sanjaju o drugom, da čekaju pisma s onoliko tjeskobe koliko su im odgovarali.
30-čitanje postalo je nezasitni porok. Budući da ga je naučila čitati, majka mu je kupila slikovnice nordijskih autora, koje su se prodavale kao dječje priče…
31 -Pokušao ju je zavesti sa svim vrstama lajkova. Pokušao je učiniti da shvati da je ljubav u njezinim godinama miraz, pokušao ju je uvjeriti u dobar način da vrati pisma i krene natrag u školu da se ispriča na koljenima…
32 - Ostatak dana bio je poput halucinacije, u istoj kući u kojoj je bila do jučer, primajući iste posjetitelje koji su je otpustili, pričali o istoj stvari i omamljeni dojmom da ponovno živi djelić života već živio.
33 - Slijedio ju je bez da je vidi, otkrivajući dnevne geste, milost, preranu zrelost bića koje je najviše volio na svijetu i koje je prvi put vidio u svom prirodnom stanju.
34-Volio je reći da je ta ljubav plod kliničke pogreške.
35-Kolera je postala opsesija. O njemu nije znao mnogo više nego što je rutinski učio na nekom rubu puta, a činilo mu se nevjerojatnim da je samo trideset godina ranije u Francuskoj uzrokovao više od 140.000 smrti, uključujući Pariz.
36. Zavoj je pokazao čistoću njegovih usana između okrugle crne brade i brkova s oštrim vrhovima, a ona ju je potresla bljeskom panike.
37-Znala je da će se vjenčati sljedeće subote, na bučnom vjenčanju, a biće koje ju je najviše volio i zauvijek je volio ne bi ni imalo pravo za nju umrijeti.
38 -Uhvatio ju je za ruku, hladnu i trzanje od užasa, isprepleo prste i gotovo šaptom počeo joj pripovijedati sjećanja na druga morska putovanja.
39-Dakle, među sidrijima napuljskih opera i serenada njegov kreativni talent i nepobjedivi poduzetnički duh učinili su ga junakom riječne plovidbe u svom vrhuncu.
40. Kula svjetionika uvijek je bila sretno utočište koje je evocirao s nostalgijom kad je sve riješio u zoru starosti…
41 - To je bila pogreška njegova života, baš kao što ga je savjest podsjećala na njega svakog sata svakog dana, pa sve do posljednjeg dana.
42-Već je bilo kasno: prigoda je bila s njom u tramvaju mule, uvijek je bila s njom u istoj stolici u kojoj je sjedila, ali sada je zauvijek više nije bilo.
43-Kad je shvatio da ju je počeo ljubiti, već joj je bila četrdeset godina, a on je trebao navršiti trideset.
44. U popravljajućem dolasku samoće, s druge strane, udovice su otkrile da je pošten način života na milost tijela…
45-Najbolje apsurdno u situaciji oboje je to što se nikada u javnosti nisu činili tako sretnima kao u tim godinama nesreće.
46-Međutim, kad je već vjerovao da mu je potpuno izbrisan iz sjećanja, ponovno se pojavio tamo gdje je najmanje očekivao, pretvorio se u duha svoje nostalgije.
47-Istina je da se miris nije koristio samo za pranje odjeće ili pronalaženje izgubljene djece: bio je to njegov smjer u svim redovima života, a posebno u društvenom životu.
48. Tako su ljubavni odnosi postali nemogući kada je automobil postao previše uočljiv na vratima, a nakon tri mjeseca nisu bili ništa više do smiješnih.
49. Međutim, vrlo brzo on je trebao naučiti da ta pretjerana odlučnost nije plod ljutnje koliko nostalgije.
50. Tako se našao kad je najmanje razmišljao o tome u svetištu ljubavi koja se ugasila prije nego što se rodio.
51-Većina partnera uzela je te sporove kao bračne parnice u kojima su obje strane u pravu.
52-Trajnost njegovog pamćenja povećala je bijes. Kad se probudila misleći na njega, dan nakon sprovoda, uspjela ga je jednostavnim gestom svoje volje ukloniti iz sjećanja.
53 "Smrt nema smisla za ismijavanje", rekao je, dodajući tugu, "osobito u našoj dobi."
54 -Imao je dobar smisao ne čekati neposredan odgovor, jer mu je bilo dovoljno da mu pismo nije vraćeno.
55-Bila je to zabranjena riječ: prije. Osjetila je kimerički anđeo prošlosti i pokušala ga izbjeći.
56-Uloge su bile obrnute. Dakle, ona mu je pokušala dati novu hrabrost da vidi budućnost, s frazom koju on, u svojoj nesmotrenoj žurbi, nije mogao dešifrirati: Neka vrijeme prođe i vidjet ćemo što donosi.
57-Sjećanje na prošlost nije otkupilo budućnost, kao što je inzistirao na vjerovanju.
58-Oboje su otišli spavati kad je glazba završila, nakon dugog razgovora, ne spotaknuvši se u mračnom sjenilu.
59-To mu se uvijek događalo prvi put, sa svima njima, od uvijek, tako da je naučio živjeti s tim duhom: svaki put je morao ponovno učiti, kao da je to prvi.
60-Florentino Ariza odgovor je bio spreman pedeset i tri godine, sedam mjeseci i jedanaest dana i noći. -Doživotno
61-Ljubav duše od struka prema gore i ljubav tijela od struka prema dolje.
62-I pogledao ju je posljednji put zauvijek i uvijek najsjajnijim, najtužnijim i najzgodnijim očima da ga nikad nije vidjela u pola stoljeća zajedničkog života, i uspio joj je reći posljednjim dahom: -Samo Bog zna koliko Volio sam te.
63. Preplašila se zakasnjena sumnja da život, više od smrti, nema granice.
64-U dobi od osamdeset i jedne godine imao je dovoljno lucidnosti da shvati da je za ovaj svijet vezan nekim tankim nitima koje se bez boli moglo slomiti jednostavnom promjenom položaja tijekom spavanja…
65 -Mudrost nam dolazi kad više nije korisna za ništa.
66-Problem s brakom je što završava svaku večer nakon vođenja ljubavi, i morate ga iznova obnavljati svako jutro prije doručka.
67-Sjećanje srca uklanja loše uspomene i uvećava dobra, te da se zahvaljujući tom uređaju možemo nositi s prošlošću.
68-Jedino što me boli da umrem je to da nije iz ljubavi.
69-Bila sam još premlada da bih znala da sjećanje na srce eliminira loša sjećanja i uvećava dobra, te da se zahvaljujući toj umjetnosti možemo nositi s prošlošću.
70-imat ću vremena za odmor kad umrem, ali ova događaj još uvijek nije u mojim projektima.
71-Smrt nije bila samo stalna vjerojatnost, kao što je oduvijek osjećao, već neposredna stvarnost.
72 - Bili su to ljudi sporog života, koji nisu vidjeli da postaju stariji, ili se razbole ili umiru, ali su postupno blijedili u svom vremenu, postajući uspomene, magle iz drugog doba, sve dok ih nisu zavladali zaboravom.
73 -Skrivanje se dijelilo s čovjekom koji nikad nije bio potpuno njegov, a u kojem su više od jednom znali trenutnu eksploziju sreće, nije se činilo nepoželjnim stanjem.
74-Stari su, među starima, manje stari.
75-Uvijek zapamtite da najvažnija stvar u dobrom braku nije sreća, nego stabilnost.
76-Učio ga je jedino što je morao naučiti iz ljubavi: to da nitko ne uči život.
77-Ali znao sam, više po pouci, nego po iskustvu, da tako laka sreća ne može dugo trajati.
78-Morao sam ga naučiti da ljubav misli kao stanje milosti koje nije sredstvo ni za što, već porijeklo i sam sebi svrha.
79-Ljubav postaje veća i plemenitija u nevolji.
80-Ljudi koje volite trebali bi umrijeti sa svim svojim stvarima.
81-Možete biti zaljubljeni u nekoliko ljudi istovremeno, i svi s istom boli, bez izdaje.
82-Činjenica da vas netko ne voli onako kako želite, ne znači da vas ne ljubi svim svojim bićem.