- Poznati stihovi iz ande regije Kolumbija
- 1 - Kopla o kondoru
- 2 - Metak koji me je ranio
- 3 - Popijmo ovo piće
- 4 - plačem za voljenom domovinom
- 5 - Zbogom, slamnato kuća
- 6 - provodim svaki dan
- 7 - Žaba je trčala
- 8 - simboli Anda
- 9 - Trska s time što je trska
- 10 - Dok ih narod ne pjeva
- Karakteristike kopla Kolumbije
- Reference
U ajeti andske regije Kolumbije, koji se nalazi na zapadu zemlje, odgovaraju odjelima Huila, Antioquia, Boyacá, Caldas, Cauca, Cesar, Chocó, Cundinamarca, Nariño, Norte de Santander, Quindío, Risaralda, Santander, Tolima i Valle de la Cauca.
Kuplet je način organiziranja stihova tako da je jedan povezan ili povezan s ostalim koji slijede. Općenito, stihovi su kratki i imaju satirični ili šaljivi ton.
Izraz "kopla" izvorno je korišten za označavanje rime između stihova od šesnaest slogova svaki, što je činilo španjolsku romansu petnaestog stoljeća.
Dolaskom Španjolaca, romantike su pokrenute u Kolumbiji i bile podvrgnute adaptaciji, sve dok nisu postale strofa od četiri stiha po osam slogova.
Poznati stihovi iz ande regije Kolumbija
1 - Kopla o kondoru
Autor: Susana Luque Gómez
Elegantna Andska ptica
koja živi u visinama
s vašim plavkastim šljokicama.
Uzvisuješ našu kulturu.
Simbol ste naše domovine.
Divovska nacionalna ptica, nisu vas mnogi poznavali
niti su znali koje je vaše prirodno stanište.
2 - Metak koji me je ranio
Autor: Anonimni
Metak koji me je pogodio
također je ranio zapovjednika, od
njega je postao kapetan,
a ja sam postao vojnik kao i prije!
3 - Popijmo ovo piće
Autor: Anonimni
Popijmo ovo piće
započeti molitvu
tako da duša pokojnika
uzmi snage i tiezo.
4 - plačem za voljenom domovinom
Autor: Anonimni
Plačem svoju voljenu zemlju
I koliko sam daleko od nje.
Plačem i za onim
koji me skrene.
Republika Kolumbija,
Novo kraljevstvo Granada,
postoje žene
za sve. Samo za mene nema ništa.
5 - Zbogom, slamnato kuća
Autor: Anonimni
Zbogom, slamnato kuco, natopljena hrpom.
Zbogom moj život
kad će te moje oči vidjeti
Tužni oproštaj
i dobro osjećana odsutnost, poput oštrog bodeža
da mi oduzmu život.
Na vrh smo išli zajedno
komunicirao ovo dvoje, bilo je mojih onesviještenosti,
kad ste se oprostili od mene.
6 - provodim svaki dan
Autor: Anonimni
Svaki dan provodim
poput čaplje u laguni, s ispruženim vratom
bez ikakve nade.
7 - Žaba je trčala
Autor: Anonimni
Vozio je žabu utrku
sa starom kornjačom:
kaznili su blok i pol, žaba je osvojila za uho.
Opet su je otrčali
udvostručavanje zaustavljanja:
dostizanje bloka i pol,
žaba je pogodila rolu.
8 - simboli Anda
Autor: Belén Manrique
Budite pažljivi prijatelji
Što sam vam došao reći
Iz općine Andes
Danas dolazim razgovarati s vama
Danas dolazim razgovarati s vama
Iz općine Andes
Ovaj voljeni grad
Ovaj prijateljski grad
Ovaj prijateljski grad
Dobro je zastupljen
Na štitu zastava
I njegova himna je dobro otpjevana
I njegova himna je dobro otpjevana
Vrlo originalna pjesma
Slatka mala zastava
I njegov štit bez jednakih
I njegov štit bez jednakih
Tamo promatraju
S krunom i križem
I stablo obando
S desne strane vidimo
Malo stablo obandoa
A na lijevoj strani rog
Sa proizvodima izlijevanjem
Tu je kruna
Od kraljice katia
Jako draga dama
Da su na ovom području živjeli
Kraljičina kruna
Na vrhu
Ispod je napisano
Godina osnivanja
A boje mi kažu
Plavetnilo rijeka i neba
Biljno bogatstvo
Zeleno je ispisano
I konačno
Dolje na kasetu
Ime
Mog dragog grada
(…)
Volio bih da ti se svidio
Što sam vam danas rekao
Iz grada Anda
Grad kave.
9 - Trska s time što je trska
Autor: Popular Copla
Trska s tim što je trska
također ima svoju bol:
ako je stave u mlin za šećer , slomit će mu srce.
10 - Dok ih narod ne pjeva
Autor: Popular Copla
Dok ih narod ne pjeva,
stihovi, stihovi nisu, a
kad ih narod pjeva
nitko ne zna njihovog autora.
Karakteristike kopla Kolumbije
Trenutno stihovi Kolumbije predstavljaju sljedeće karakteristike:
1- Upotrebljava se kolokvijalni jezik prepun idioma i izreka. Često jezik izražava ljubav prema zemlji, ljepoti kolumbijskih pejzaža, nostalgiji ili ironiji određenih situacija.
2- Kolumbijska kopla prepuna je visokog šaljivog, satiričnog i ironičnog sadržaja, pa čak i picareske. Na isti način stihovi su izraz mudrosti naroda.
3- Skup može biti sastavljen od jedne ili više strofa. Zauzvrat, strofe čine četiri stiha od kojih je svaki treći i četvrti rima. Ova rima može biti harmonična ili asocijacijska.
4- Metrika (silabna mjera) ima četiri moguća oblika:
a) Svi stihovi su osam slogova (8 - 8 - 8 - 8).
b) stihovi 1 i 3 su osam sloga, dok su stihovi 2 i 4 heptasibili (8 -7 - 8 -7).
c) 1. stih može se heptazirati, a ostalo je osam sloga (7 - 8 - 8 - 8).
d) stihovi 1 i 3 su heptasilati, dok su stihovi 2 i 4 osam sloga (7 - 8 - 7 - 8).
5 - Kuplet je sredstvo izražavanja narodnih osjećaja. Iz tog razloga, kada se recitira, glas mora biti popraćen nizom emocionalnih elemenata koji pjesmi daju osjećaj.
6 - U svom otpjevanom obliku, kad ga prate glazbeni instrumenti, pjesma se naziva „pjeva“.
Reference
- Bambuco. Preuzeto 18. svibnja 2017. s eyesoncolombia.wordpress.com.
- Što je Rhyming couplet? Preuzeto 18. svibnja 2017. s youngwriters.co.uk.
- VIVA turistički vodiči Kolumbija. Preuzeto 18. svibnja 2017. s books.google.co.ve.
- Andska glazba. Preuzeto 18. svibnja 2017. s en.wikipedia.org.
- Nettl, Bruno; Miller, Terry; Kamen, Ruth; Williams, Sean; Porter, James; i Rice, Timothy. Garland Enciklopedija svjetske glazbe jugoistočne Azije. Preuzeto 18. svibnja 2017. s books.google.co.ve.
- Andska prirodna regija Preuzeto 18. svibnja 2017. s en.wikipedia.org.
- Andska regija. Preuzeto 18. svibnja 2017. s colombia.travel.